Skip to main content

Full text of "Jacob of Sarugh, Select Homilies, volume 5. Ed. Paul Bedjan"

See other formats






HOMILIiE SELECTS 
MAR-JACOBI SARUGENSIS 


RDIDIT 


PAULUS BEDJAN, cong. miss, lazarista. 


TOMUS V. 




■f * 


13 


561 



VIA DI 


Si ^5* 


LIPSI/E, OTTO HARRASSOWITZ. 

1910. 


APPROB ATIO 

SUPERIORIS GENERALIS CONGREGATIONIS MISSIONIS 

ET PUEIXARUM CHARITATIS. 


NIHIL OBSTAT 
IMPRIMATUR. 


Paris us, die 8 Septembris \$\0. 


Ant. Fiat, Sup* gen. Cong. Miss, 


IMPRIMATUR. 


Ant. Cardinal Fischer 

Arch. Coloniensis 


Colonize, die \\ Septembris \9\0. 


1*9 % t J* * 


AVANT-PROPOS. 

OUS avons regu les compliments les plus 
flatteurs et les encouragements les plus pr6- 
cieux a Toccasion des quatre precedents 
volumes, importante collection des «Hom61ies choisies» de 
Jacques de Saroug. Aussi nous sommes-nous senti port6 
a continuer T6dition de ces ceuvres si belles, helas! cach6es 
depuis quatorze siecles. Les Nestoriens, par haine fana- 
tique de l'auteur, avaient privi nos pays d'une aussi 
pr^cieuse richesse; les Monophysites eux-memes Tont 
negligee. A l'Eglise catholique reviendra la gloire d'avoir 
mis en lumiere la perle cach£e par l*interm6diaire d'un 
humble fils de St. Vincent de Paul. 

Avant d'expliquer les motifs pour lesquels nous avons 
cru devoir interrompre cette publication, qu'il nous soit 
permis de citer ici les appreciations de personnages aussi 
dignes que comp£tents sur cette Collection si importante: 
plus de quatre mille deux cents pages du V* Steele pa- 
raissant edit£es pour la premiere fois! Des J 95 homilies 
que nous donnons en effet, une dizaine seulement ont 6tc 
publiees avant nous. 



AVANT-PROPOS 


VI 


Mossoul, le 6 septembre 
Mon tres R£ve>end Pere. 
J'ai re^u les deux exemplaires du troisieme volume des «Home1ies 
de Mar Jacob de Saroug» que vous m'avez adress6s. Je vous suis 
tres reconnaissant de votre envoi: car, vous le savez, rien ne m'est 
plus cher que de voir publier les Merits de nos auteurs et de les lire. 
Aussi est-ce avec une indicible satisfaction que je parcours tous les 
jours ces delicieux poemes, chefs-d'oeuvre d'elivation. Et e'est grace 
h la peine que vous prenez que nous pouvons jouir du prlcieux 
heritage laisse par nos illustres aieux, et dont nous avons £te" si long- 
temps complete ment prives. Merci done, mon Reverend Pere, au nom 
de toutes les nations aram^ennes qui cilebrent a l'envi vos louanges 
et votre zele pour la propagation des richesses de la literature de 

nos Peres. _ , 

S. arch. 


Rome, le 8 juin \$08. 
Tres Reverend Pere Bedjan. 

J'ai recu, il y a quelques jours, le <* e volume de Mar Jacob de 
Saroug, que votre tres r6ve>endissime Paternity a eu Pextreme bonti 
de m'envoyer. Avant de vous en emre, j'ai voulu lire une bonne 
partie du volume, afin d'admirer la beaut* des compositions du ce^bre 
ecrivain syrien, et de pouvoir vous remercier avec cette ardeur plus 
grande qui provient de ^appreciation de 1'importance du cadeau. Cest 
ce que je fais en ce moment, en vous remerciant vivement du don si 
agreable de ce volume dans lequel j'ai trouve" des homelies vraiment 
admirables qui font les delices du lecteur. 

Merci mille et mille fois, mon bon Pere Bedjan. Avec les ex- 
pressions de ma reconnaissance j'offre mes plus sinceres felicitations 
a votre tres riv^rendissime Paternity qui, sans relache, travaille dans 
la vigne du Seigneur, operant efficacement le bien de r£glise, et 
specialement pour le progres litteraire, moral et religieux des 

Orientaux. __ t 

Ug. professeur, 

— —~ -~— — 

Nous avions le ctesir tres sincere de continuer l'oeuvre 
considerable ainsi entreprise, et malgre ce desir cependant 
il nous a fallu y surseoir, pour nous occuper de publi- 
cations plus urgentes. 


AVANT-PROPOS. 

■ 


Telle, par exemple, la publication des oeuvres d'Isaac 
de Ninive. Cet eveque qui vivait au VII e siecle, a Iaisse 
en chakteen des Merits importants qui, s'ils ont 6t6 traduits 
et publies dans plusieurs langues, ne 1'ont pas ete dans 
celle meme ou ils avaient ete Merits. 

En etudiant tres attentivement les diverses Editions de 
Rome et de Londres, d'Orient et d' Occident, nous avons 
constate* que ces ecrits avaient 6t6 falsifies; nous avons 
| pu heureusement en trouver le texte authentique, et 
aussitot nous Tavons donne par amour pour la ve>ite, 
pour le bien des ames aussi. Voici a ce sujet ce que 
nous avons regu: 

Roma, 7 Feb. \yo% 
I nostri piu sentiti e speciali ringraziamenti per la continuanone 
' dei suoi imports nt is si mi e preziosi doni. 

II prefetto della bib. vat, F. Ehrlr, S. J. 

Et encore: 

Mossoul, le \7> mars \90^. 
Bien cker et V^n^re Monsieur. 
Je viens de receroir deux beaux ex empl aires d'« Isaac de Ninivc» 
une des plus grandes illustrations de notre diocese de Mossoul. II ne 
serait pas trop haut plac6, si nous le mettions a cote de Sahdona, 
dont il a la forme du style et la delicatesse de la pensee. Cette 
oeuvre est une des plus remarquables que vous ayez pubises, je vous 
en exprime toutes mes felicitations. 

I Entre temps, et tout en nous occupant d'Isaac de Ninive, 
! eveque nestorien, nous etudiions Nestorius Iui-meme dans 
«le Livre d*Heraclide», son ouvrage unique. On en avait deja 
beaucoup parle, mais malheureusement sans en bien con- 
naitre le texte, ni en saisir le vrai sens et la vraie portee. 
[ Nous en avons done donne une edition ties soignee, que 
nous avons en meme temps traduite et edit£e en francais 


AVANT-PROPOS. VITI 

avec l'aide d'^crivains comp&ents, afin que les savants 
puissent mieux en juger. 

Voici d'ailleurs ce que nous ecrivait de cette publi- 
cation le me me personnage: 

Janvier, 

Tres R6ve*rend Pere. 
T'ai re$u «Nestorius», je vous en remercie infiniment et vous 
felicite de la belle preface qui le pricfede et de l'appendice qui le 
couronne si bien. Votre travail jette une nouvelle lumiere sur l'histoire 

de Nestorius J'applaudis a votre conclusion: «Nestorius est 

« done un h6r£tique av^ et justement condamnl; et notre temps, 
ocomme les temps qui nous ont pr£ce*d^s, ne peut l'excuser.» 

S. arch, 

Un missionnaire de l'Assyrie nous ecrit le 2\ janvier «J'ai 
«recu il y a 2 jours votre preface du livre d'rMraclide et vous en 
«adresse toute ma reconnaissance.* 

«Tres bien presentee au point de vue doctrinal et trfes bien docu- 
«ment*e, cette preTace fait connattre parfaitement toutes les variations 
«et l'endurcissement plein d'orgueil de cet homme dont Th^sie a causi 
«tant de dommages a l»£glise de Dieu en Orients 


Une fois achevees ces publications dVlsaac de Ninive* 
et du « Livre d'Heraclide* dans l'interet de la veritd, 
nous avons eu le loisir de reprendre a nouveau la conti- 
nuation des «Homelies choisies» de Mar Jacob de Saroug, 
dans un cinquieme volume qui nous parait etre aussi 
important que les quatre qui l'ont preceded 

II comprend homelies, dont une seule, page \80, 
est une rendition; les ^8 autres paraissent toutes pour la 
premiere fois. 

Afin de completer les unes par les autres, nous avons 
fait beaucoup et de seYieuses recherches, et grace a nos • 


IX AVANT-PROPOS. 


efforts patients, nous avons pu rdussir, except^ pour 
une des plus importantes, Phomelie sur Job. Malgre 
toute notre bonne volont£ et notre desir, nous n'avons pu 
completer le texte de cette derniere. On en verra les 66- 
fectuosites de la page 262 a la page 268; on verra me me 
a la page 282 qu'une feuille entiere semble manquer. 
Cette piece sur Job (J57* me ) ne se trouve qu'a Londres, 
dans trois Manuscrits et encore tous trois incomplets. II 
y a aussi dans 1'homelie \68 «sur le tr^sor enfoui» p. ^94* 
quelque chose qui laisse a ddsirer, en raison de quelques 
passages illisibles. Nous disons la meme chose sur l'ho- 

1 o 

melie J 78, p. 69^—70^ et 1'homelie J 80, p. 732, que nous 
n'avons pas pu verifier sur d'autres Mss. 

Voici la liste des homelies de ce V <me volume, suite 
de celles des $ premiers, avec Tindication des Manuscrits 


onginaux: 


^7° \. Sur Cain et Abel. Rome, \\7, f. ^05^ 

Manuscrit de Mardin. p. \. 
^8° 2. Sur Cain et Abel. R. \\7, £ ^07^ 

Ms. de Mardin. p. J 7. 
^9° 3. Sur Cain et Abel. R. ^7, f. ^09*. 

Ms. de Mardin. p. 32. 
\50° Sur Cain, Abel et Seth. R. \\7, f. $\\*. 

Ms. de Mardin. p. ^7. 

\5\° \. Sur Sodome (*). Ms. de Mardin. p. 6\. 

\52° 2. Sur Sodome. Ms. de Mardin. p. 78. 

\5o° 5. Sur Sodome. Ms. de Mardin. p. <)6. 

(«) Un fragment de cette homelie, p. 64, 1. <J — p. 74, 1. (0 se 
; trouve a Londres, add. 1^,670, f. 26—29, du Vile G u VIII« siecle. 


AVANT-PROPOS. 


X 


p. U7. 

p. 


p. \so. 


\5$° ^. Sur Sodome. Ms. de Mardin. 
(55° Sur Melchis6dec( x ). Ms. de Mardin. 
\56° \. Sur Job, (maniere de St. Ephrem). 

Londres, I $,58% f. 77 b . L. \2 t \62, f. 160* 

Un im prime* de Beyrouth. 
(57° 2. Sur Job. L. H>58<$, f. 86» L. ^2,^^52, 

f. J (58*. L. ^,590, f. 7 b . (Tous trois 

incomplets.) 
\58° Sur Moise en priere pendant la bataille 

contre Amalec. Oxford, J35, f. 302 a . p. 290. 
159° Sur la fille de Jephte\ R. \\7, f. 332*. 

L. * 2,* 63, f. 228 b 
\<50° Sur Samson. R. \ \7, £ ^03*. O. J 35, 

f. 200b 


p. 202 


p. 306. 


\6\° Sur la chute des Elus(«). R. \ \7, f. 4^8*. 
\62* Sur le roi David et sur Urias. O. 155, 
f. \2$\ L. \%57<k, f. 36b (incomplet), 
L. ^,590, f. (00b (incomplet). 
{63° Sur le roi Ozias et le prophete Isaie. 

R. 252, f. 6. 


p. 55J. 
p. 355. 


p. 367. 



R. \\7, f. 3 
\6%° Sur le torrent que vit Ezechiel (xlvii, 9). 

O. ^55, f. 70b R. ^7 ( f. 88. 
\65° Sur la Presentation de N. S. au temple. 
R. ^8, f. 74*. L. W${5, f. 215b Paris, 

166° Sur: 25&# positus est hie in ruinam et in 
resurrectionem multorunu R. \ \% f. 77 b . 

R. U?, f. t*P- 


p. 393. 


p. ^50. 


p. ^7. 


p. ^67 


(x) T. II, p. 

( a ) Voir plus bas la note consacre> a ce titre p, XIV, 6°. 


AVANT-PROPOS 


\67° Sur le miracle de N. S. a Cana, en Ga- 
lilee. L. \7 f \57, f. U(K R. \{7, f. 167. p. 480 


168° Sur le tresor enfoui. R. \{7, I 298b 



P* 


T fiO© ^itit* 1 o f #^fifi fTn it^l^i^^ j^l <r> f-\t 1 1 c f Q fine 

our id iciiiiiic touruec ciepuis \ o hi is* 



T? T 1 7 f 7H9a 

P- 

OUu* 

our id iciiiiiic iiemur ruihbc» jx. ^^o? 




P* 


^ § \ our la para Dole uii roi ^w/ jectt costtCLtH 



jHQgnuffim iv« ^ ^o y i. u ^lncompiei )• 



Iv, \ ^ * | I. O^^. 

P' 

f 

%JO \ # 

17?° Sur fpmmp nui a c^nf marie H\ 

^< m our id leiijuie tjui d cu sept mdris^ j» 



^sur ia Jxcsurrection ). \j. \oo 9 i. oo^ Q . 



p r r 7 f tii 

P- 


j^co our ia paraooie aes taientSi iv. ^o^, 



f 

P' 

^Q7 

t 7 dfi Sur Ia lutirlf r1**c Rompanv lWe r\t± 
\ +\ OUI 1C iUllUl UCS JYdlllCdUX* IVlh. UC 



IVlOSSOUl* 

P' 

£ t S 

t Sur nanup l^cra 1^ nu i *m i rl i - c o i n f IVTc 



Ha IvT/^i e c i"ki i 1 
UC 1VIU55UUU 

P* 


1 7lS^ Sur 1 Q m Aff *»f If* r1^rtif\rt TWc r1#* TVTci tvl in 
\iU OUI Id lllOI L CL iC UCIIIUU, IVlb* UC iVJLdlUlll . 

P* 


\tt our ic cucruuiri ct ic uon larron. vy. { oo, 



f. 263a. R. \\?, f. 

P' 

658. 

H78° Sur la 3 ime apparition (") de N. S. apres 



sa Resurrection. Ms, de Mardin. 

P' 

687. 

^79° Sur le paralytique gu^ri par St. Pierre 



et St. Jean. Ms. de Mossoul. 

P' 

708. 

J80° Sur Edesse et sur Jerusalem. Ms. de 



Mossoul. 

P' 

73^ 


(«) Luc. 20, 29. 


(-) Peche miraculeuse. Joan. 2{ t 


AVANT-PROFOS. 


XII 


\S2 


Sur St. Georges, martyr. O. \35, f. 335 b . 
Sur radmonition. R. \\S y f. 9^ b * 
183° Sur les defunts. L, ^,608, f. 3 b . 
\8H° Sur la mort. L. ^,608, ft 5 a . 
^85° Sur la condoleance a l'occasion de de- 

funts. L. \%€OS 9 f. 7 b . 
186° Sur la condoleance a l'occasion de de- 
funts. L. ^,608, f. 9 b - 
\S7° Sur les defunts. L. H%589, 1 \3 b 
\8S° Autre sur les defunts. L. *7,\83, f. ^3 b 
Sur les enfants dec6des. R. 92, f. \06 h . 
L. \%6Q8, f. \\ (incomplet). 
Sur les defunts. L. M>608, f. J6. 
Sur le deces d'une rcligieuse. L, ^,608, 

f. 40 b . 

\92° \. Sur la fin (du monde). 

f. 5o b 

J 93° 2. Sur le dernier jugernent. L. \7 t \55, 
f. <*6 b . 

3. (Voir tome IL p. 858.) R. \ \7, f. \60 b 

L. \7,<55, f. 5f> (incomplet). 
194° 4. Sur la fin (du monde). L. J7,\55, 

f. 56 a — 6\ b (incomplet). R. 92> ft 9 2 * 
\95° 5. Sur la fin du monde. L. \7, 

f 6ib— 67a (incomplet). R. U7, f. 

286 b — 28 7 a . 


p. 7<*7. 

p. 77^. 

p. 78*. 
p. 78<*. 


p. 789. 


p. 292. 

p. 796. 
p. 800. 


191 


p. 80<$. 
p. 8*7. 


p. 82*. 


p. 856. 


p. 856. 


p. 872. 


p. 873. 



p. 886. 


Ou'il nous soit permis d'ajouter a cette liste quelques 


courtes explications qui aideront efficacement 
prendre certains passages de ces homelies. 


a com- 


xm 


AVANT-PROPOS 


\° Les quatre homelies sur Cain et Abel {$7 — J 50, 
embrassent tout le sujet et l'achevent, pour passer a un 
autre de plus d'envergure; nous sommes ported a croire 
qu'il s'agit de la grande homelie sur le Deluge, publi^e 
deja par nous au commencement du IV e volume. Voici 
d'ailleurs les deux strophes dernieres de la ^ me homelie 
qui y font allusion p. 60 — 6{: Im 

2° Les quatre homelies qui suivent, ^5^ — 3^5^ sur 
Sodome, semblent au contraire ne pas dpuiser toute la 
matiere; on dirait que vers la fin de la quatrieme, 1'auteur 
pose les bases d'une cinquieme. Nous avons fait des 
recherches & ce sujet, mais sans resultat. Voici le passage 
qui semble indiquer l'existence d'une nouvelle piece, p. J 52: 

3° L'homelie J56 e , p. \80, est composes a la maniere 
des ceuvres de St. Ephrem, en vers heptasyllabiques. 
Dans quelques Manuscrits, elle precede la grande homelie 
de Mar Jacob sur Job; les uns Tattribuent au diacre 
d'Edesse, les autres a l'eveque de Saroug. A ne con- 
sider que la m£thode de ce dernier, qui fait ordinaire- 
ment pr^ceder ses homelies d'une longue preTace, on 
pourrait douter qu'il soit 1'auteur de l'homelie \ 5 7, ou 
pareille preface fait deTaut; mais, par ailleurs, nous ne 
voyons pas davantage l'heptasyllabe dans ses homelies; 
peut-e*tre, et nous inclinons a le croire, les copistes les ont- 
ils mises eux-memes ensemble. Dans tous les cas, nous 


avons cn cela suivi les Manuscrits les plus importants du 
Musee Britannique sur cette matiere. 

4° L'homelie \57 e , p. 202, prend son importance de 
ce qu'elle a comme sujet le livre de Job tout entier. 
Nous en avons trouve* les parties principales dans trois 
Manuscrits de Londres. De la page 262 a la p. 268, ii 
y a quelques lacunes et quelques parties effac^es; une 
feuille manque me me k la p. 272; il nous a 6t6 impossible 
de combler ces passages vides et nous n'avons point 
voulu d'ailleurs aj outer inutilement les pages deTectueuses 
pour quelques mots isol£s; les 89 pages que nous avons, 
contiennent bien les Episodes principaux de la vie du 
saint patriarche. 

5° L'homelie \5% p. 306, a pour objet l'histoire de 
Jephtd, juge d'Israel, qui delivra son peuple du joug des 
Ammonites; on connait le voeu celebre par lequel il con- 
sacra imprudemment a I'immolation le premier etre vivant 
qui viendrait au-devant de lui apres sa victoire; ce fut sa 
fllle. La sacrifia-t-il reeilement ou la consacra-t-il seule- 
ment au service du Tabernacle? notre auteur est absolu- 
ment de la premiere opinion. 

6° L'auteur parle longuement dans l'homelie \6\, p. 355, 
de la chute des elus t il confond ceux qui, comme Samson, 
Saul, Salomon, ayant eti choisis par Dieu, sont tombed, 
n'ayant point jusqu'a la fin repondu a leur vocation, 
avec les ilus au vrai sens du mot, predestines a la bea- 
titude eternelle. La chute des premiers est 6vidente, 
celle des derniers est inadmissible (cf. Marc, J3, 22), Le 
mot £aV s'emploie indirTeremment pour les deux sens: 


XV AVANT-PROPOS. 

~ " 

choisis, elus; d'ou la confusion et Pinexactitude du titre 
de l'homelie. 

7° L'auteur pretend dans l'homelie {6\, p. 36% et dans 
l'homelie \65, p. $\6 — ${8, que Dieu punit Isaie de la 
perte du don de proph^tie, pour n'avoir pas repris le roi 
Ozias qui, voulant usurper le sacerdoce, fut frappd de la 
lepre. Une si grave accusation au compte du grand pro- 
phete, n'est basee que sur une interpretation plus qu'arbi- 
traire du texte suivant: «In anno quo mortuus est Ozias, 
«vidi Dominum sedentem super solium» (Isaie, 6, \). Voir 
page %\8. Parce que la sublime vision du Trisagion a 
eu lieu Pannee de la mort d'Ozias, Isaie aurait 6ti puni 
avant cette £poque! Barhebraeus et d'autres auteurs 
suivent neanmoins cette opinion insoutenable. 

8° L'homelie \62 sur le roi David et Urias, est par 

endroits fautive au point de vue de Porthodoxie theV 

logique. Par ex., a la p. 37% nous lisons au sujet de 
David: «Dieu Pa abandonne sans secours parce qu'il fut 
«tente ; il n'a pas pu resister dans le combat de la justice. 
«La grace s'est retiree de lui, il a succombe, et il fut 
«l'esclave des passions degradantes.» Dieu permet bien 
que nous soyons tentes, et que nous puissions nous rendre 
indignes de graces de choix, mais il ne nous abandonne 
jamais entierement et ne nous prive jamais entierement 
de la grace. II faut dans des questions d'une gravite 
aussi delicate, demeurer toujours dans la verite de la foi. 

9° Dans l'homelie \7[, p. 558, nous relevons encore 
une allusion inexacte, et peut-etre un manque se>ieux a 
Porthodoxie. Si par le ccena magna, Pauteur entend PEglise 
comprenant les bons et les mauvais, ou s'il veut parler 



cles corps qui tous egalement reposent jusqu'a la re- 
surrection gdnerale, il est dans le vrai. II ne l'est plus, 
et tombe dans une grossiere erreur condamnee par 
l*Eglise, s'il veut dire par la que les elus et les damnes, 
apr£s la mort, demeureraient ensemble a jouir d'un pareil 
avantage, par ex. du paradis terrestre, jusqu'a la fin du 
monde, et s'il croit qu'alors seulement les elus seront 
regus dans le ciel, et les damnes precipites dans les 
t^nebres. 

\0° Dans l'homelie \78, p. 687, et plus particuliere- 
ment p. 69O— 695, l'auteur a l'air de vouloir faire un re- 
proche aux apotres d'avoir et£ a la peche apres la passion 
et la resurrection de N. S., comme si cette action etait 
un acte de decouragement et un retour en arriere. Nous 
lui repondrons tout simplement en lui citant les paroles 
de St. Gregoire le grand sur cet ^vangile: «Quaeri etenim 


«potest, cur Petrus, qui piscator ante conversionem fuit, 
«post conversionem ad piscationem rediit: et cum Veritas 
«dicat: Nemo mittens manum suam ad aratrum, et aspiciens 
«retro, aptus est regno Dei: Cur repetiit quod dereli- 
«quit? .... quia nimirum negotium, quod ante conver- 
sionem sine peccato exstitit, hoc etiam post conversionem 
«repetere culpa non fuit. Nam piscatorem Petrum, 
«Matthicum vero telonearium scimus: et post conversionem 
«suam ad piscationem Petrus rediit, Matthaeus vero ad 
«telonei negotium non resedit* (Brev. Rom. Horn. XXIV, 
in evang. Feria IV infra Oct. Paschae.) 

\{° Dans Phomelie J 80, p. 73^ Tauteur parle, comme 
tous les ecrivains orientaux, de la conversion de la ville 
d'Edesse comme ayant eu lieu immediatement apres 


XVII AVANT-PROPOS. 

l'Ascension de N. S. M. Duval, dans son livre de %la litte- 
rature syriaque* soutient que la predication par Addai' et 
la conversion du roi Abgar n'a eu lieu que dans la seconde 
partie du II siecle, en s'appuyant surtout sur des anachro- 
nismes qui ont 6t6 plus tard interpolds dans ce r£cit par 
des ecrivains maladroits. Sans attaquer personne, qu'il 
nous soit permis de faire ici les reflexions suivantes. 

a) Des le Marty re de St. Etienne, le christianisme a 
paru florissant a Antioche, capitale de l'Orient. «Appo- 
sita est multa turba Domino. » (act. \ \, 2^); b) St Paul, 
apres sa conversion a Damas, ses travaux a Antioche et 
dans les environs, a operd des merveilles dans TAsie 
Mineure. «Non solum Ephesi, sed pene totius Asiae Paulus 
**hic suadens avertit multam turbam>» (act. \% 26); c) la 
tradition parle de St. Thomas comme apotre de la Perse 
et des Indes; d) la meme source donne St. Barthelemi 
comme ap6tre de l'Arm£nie; il aurait ete martyrisd a 
Albak; son eglise principale est en efTet a Albak, en 
Turquie, a 50 Kilom. de Khosrova en Perse; e) lors de 
la ruine de Jerusalem par les rornains en 70, les juifs 
Chretiens tres nombreux en Palestine, 6migrerent en 
Mesopotamie, en Asie-Mineure et en Perse; f) Edesse a 
toujours ete regardee, apres Antioche, comme la metro- 
pole de l'Orient qui a repandu le christianisme en Perse. 
Tout le monde sait que la celebre universite pour la 
Perse et la Mesopotamie etait a Edesse j usque vers la 
fin du V e siecle; c'est le nestorianisme qui a amend la 
separation de la Perse d'avec cette ville. Pour toutes ces 
raisons, nous sommes portes a croire que le christianisme 
a pendtre a Edesse des les temps apostoliques. 

B 


AVANT-PROPOS 


XVUI 


\2° A la fin de l'homelie \8\, sur St. Georges, p. 770, 
l'auteur dit: «Q saint, je n'ai pas de pretention sur le 
«royaume, je n'en suis pas digne; je supplie de ne pas 
«etre livre aux flammes, Entre le paradis et l'enfer ii y 
«a une place, que ]e bon Dieu me Taccorde par votre 
^intercession.* 

Si l'auteur veut parler du purgatoire, il est dans le vrai; 
mais s'il pretend qu'il y a un etat permanent, interme'diaire 
entre le ciel et l'enfer, pour les chrdtiens baptises, il est | 
dans l'erreur. 

^3 0 Dans I'homeMie \S% p. 80^, et plus particulierement , 
p. — g J 6, l'auteur semble prendre trop au pied de la j 
lettre ces paroles de N. S.: «Quicumque ergo humiliaverit 
«se sicut parvulus iste, hie est major in regno coelorum,* 
(Matth. \8, 4), comme si un enfant qui quitte ce monde 
avec la robe de son innocence baptismale, sans aucun 
merite personnel, etait plus haut place dans le ciel que 
les saints qui ont travailte et pratique la vertu. N. S. pro- 
pose Penfant comme module de l'humilitd de la meme 
maniere qu'il nous propose la colombe comme modele de 
simplicity (Matth. JO, \6.) 

W Enfin, peut-etre serait-il ici a propos de dire quel- 
que chose des neuf homelies de Mar Jacob sur Joseph; 
elles se trouvent dans le Ms. de Rome \\7, f. 4^3— ^35, 
nous les avons fait photographier, mais nous n'avons pu 
les recopier, tant elles sont illisibles. Nous avions deja 
publie en appendice a notre «Liber superiorum* l'histoire 
de Joseph par Narsai, d'apres un Ms, de Mesopotamia 


XIX 


AVANT-PROPOS 


Or il advint que des gens de ce pays nous 6crivirent 
pour re'clamer, en disant que ce poeme n'etait point digne 
de Tecrivain nestorien. Par une photographie prise des 
hom61ies de Mar Jacob sur Joseph, dans le Ms. J 35 
d'Oxford, f. 395 a — 4J0 b , nous avons constat^ que pre- 
cis£ment c'ttaient les memes que nous avions vues attri- 
butes a Narsai*. Puisque d' autre part nous avons 6 vide m- 
ment dans le Ms. de Rome \\7, les neuf homilies 
authentiques de Mar Jacob, nous devons dire que les 
autres ne sont qu'un apocryphe. D'ailleurs le style seul 
dit assez qu'elles ne sont point sorties de la plume de 
rtveque de Saroug. Nous devions cette mise au point 
a la v£rit£, dans l'intdret seul de laquelle nous voulons 
travailler, et pour preVenir les erreurs des autres. 


ColognE'Nippes, le \5 aout \9\0. 


Paul Bedjan 


pretre de la Mission (Lazarisie), 
Consulteur de la S t C, de la Propagande* 


■ 





cpoxa J&ob 


9b02 JiL? JiOou 



* *? ^r»^S? jfcapao «<sb^»b 
jcpo ^tfi;? ;Lisoa itJt orJSMofibo 


:)%a^ %i ^oOm Joo? j^i op 

, Jtoi -oioajj^a Jaaooa j£aa oiaAs© 

a (i) Zxia J*vo^ Ja 0307 &6&s { ' ] \02 
* ?sba£ ^i, Jki Jai ?? ^ii 

so l^a ^ia £ai ^S»*»a ;» 


M. ^ 


( 3 ) 


M. oi ( 2 ) R, ^a^M fi^^o^tj do (*) 


3 .*\o070 »*ICf .« 


nVrt-mS "Ada ISA ailsoi ^oroS^o 
:2&. ^ap cool 2^0'*$ *»>2 2ax£ 

2O0] fr»2? uOKWU ^33 si?> 

^aai^aa aa l^ooja &2 as**? 



: 2lanali ear ojjA^oss \iw .oop 2oei 2i^ 

: is*2a*oji . o*J Jooi 2aas ojSaa 


R. h 0 i, 0) K. Jisojio;. (") R. JSs. (') 


C)oHV> %*ub? .»vyh. iSi^o^o 


4 


: v oa3^^ el ^Nij v ^fc ^ ^ 


>-a v tt)>xc ;^eao& ^O&ft^ £o 



M V 



v.. 



* 9 $ 'WW 





* f 

OOmO 


*.o\32 J *5 ^ °ooT 


1 * 


^ J .M\> J M? 

: V? A? 2523 ^V?? 2*2* o£ $0 jS 

1 * * * ■ + * r 


t 0 


(2) v«**i A?) vf^M «^» 


j i \ i' 


SitaaS Swim* o£ Jiaioa 

2i«o3 &1^3 2>23 fty^W? 

' " ft M$ 

jiop ±*ao] ;&o7 o> 

^uo, fcuJ? 

en ^ bis. V? A? 



M 


■ 





10 



Cm. in M. (*) R, a^ie*. f 1 ) 

• 




13 ^10 t ; 

:*^o?oi*b 09^0^ (Sfjjk Jocn l^e 


:ojSa\i 233*3 2l» ojflbbo i\py£ 


: oar 2dX: a** ^* jM^r 

*2&. £B J^a? }oo)i -oroaU ojS &i* 

S ^/DOLm «S*3 OOC7T u<77<W3D 


❖;ooi *asp ^v? 

: ^o^ojais 2a*<o a* 5 2ocn A.u? 2»m 


: opai* ^aps 23 a\, 00733 i*\ J001 33» 


<«2^«*»»9 or»dox ;»s2 o£ -4? 


oafiL\* ^iso? .ma. 


14 


} £\Q \pJae^ Jia&x ^ao£ 

* * ■ »• * § § m #1 


: la? 2&oSa Zss^? 2di Joot 4£i*2. 
*£xti &±a jiois j&b*. ;»,io7 *A,2o 
;eei 4w2? IfcaJ? e'er iaa.S cjVa 

■ 


5 ;a * 



(♦) 


ot&~*> l'i\p'xa oja 


o^^'W ^osoS 07304 j&auA" we^v 

: oi&ox Axio 2^3 oj^£ •Aoli^ sii, 

: o\au*S 2eoi Joo? JU>, 
❖ fcooi Jxaab Aaw? ojla op fciju<o 0 


* 



K .orautlo ( J ) R. cr t va» 3 ( a J Om. in R. (*) 


15 **ia 4 


:i>JCD> g t ,ffj« £oV* ^ ***** ^itioS 

*oHKo*&»!i J*95* J*#? 

:}SoL )!3o\^ &aoo2 oop 



:Joo7 ^auAfioo &&) 2a*£ ©op 

*orJSO^0p93 £f*S 2^©^ -MOiXDi <t?*>? 

: ^boia ioafiM* ;ocn *tAo i^Aap? a?jJfla.3 

*o£ Mob 4»r ^*=?op ;©£i 

:;^oo^2? Jm dp&£» 2*3 ax ©07 ^> 

* fto& >©oj ^aroS^ 




; o.N%\^ J©oj <£M> OTttU 2*fl£ 


R. iaN ;oo7 W M. c£«Sis» 0) R. (*) R« J^«" 



17 


dons* uiso lLaiba o^kd 

If I 

vCT^SoViJS ^tflUoSp i^£> yXO yd i*?2 

ofaagftaa &a Ja Joojb JJsxl J&y g 


0 9 ft 

*6p ^0f 2ifc2, JSo.32? 


❖ Jsooi 2^b 2*2 a»2 >ao4s *xa3, ^ *»• 

JOOI 3*4)2 2***o JaJd % O&30J*tf2 o2 

*M *£n> &*k Jocr 2>i ^ ^ 


❖ 2i-oii a* 5 2aus 2aao2» 9?*? 


: 2*? 2»? 2L-.23 as2o £<V» 


R. cw>a^ < 2 > R. AtoW? W 

V 


*j ftBX » .t**aotJ, labo^ao 18 

^ ;.so» ;oo, x,V. 

i.s«*A ojiSi ^ ^ ? ^ 

jSoi? j»a? too-; 

* ** i* # f« 


?«^» Jai^s ixbo «*sw 

Jsii 2^ ji^A 

aSs^, &a*S cpoaS Jooi «,^a 

2?>S0^ «,»*) J-Sojb? \ao£ 

.oroLla au3o3 

# 

sjp tijQ « ^ ;oo) 

jiii, Aoj* *a£u ? ^ jaLp 


+ * 


19 


:2a\£ Jkli*s 4*1 sou-Si ©ooi 

•: is?o> JiVoia &£ l*~o J4sa*.i 

: e^*»o2 MWia Jsao- &• 

❖ op >ooj 2&Jk ^i. op*; V?*? 
43o o£-? ai* £<»V9 

' r 1 

*2*,o»J» ,a-5 wAx £Afc> 0P>? 

♦:♦ w.n<>» AVyN -vs ji*? ioo; (2, 2>fl .?? 

*oju? aax* opo>: A^ol I*©*?**? 

* I" J * * * i 1 

/ 


Ais 2La JSmw &?o>9 

P»* 0^ 

j*» jSo\« 

li^boo a&ofo iixDo tjtt^o Joo? 
❖ o*2»»S op 


*?6ti&i .v**5dtJ. I&c;» 


20 



0 

jSoi^fl £B jL? ftp*? 2*2o onaabo 
i^jm oaJ 2*2 2o£iS as>2 


, * „ ~* J, * * * * - ^ ^ ft * 1r 


2&»a :S2\ 



■ * 


v oo£oa *or 
❖ JiocjisS 42 2»»A ^5?? 
:^>'al \aAo 2«~ \aaa 2lau^ ojV* 

1 1 * * * • 



l=u*a 5^2 »ii ^2s» lor ±*aoi ao*e 
: »q>*»a,n. lor ojiasadbb &001 $ 

♦ oift&^p idl 2V»*? A 


K. 


(') 





mo 


I* 


• 

aA ;*I w?oV? Zooi aap2 m 


4 t* * 



9 # 



^ § * $ ft* J * m t » * * 


: c£Ld jcxuoi^ ^bis Jbbi 

s*CJJO 


-:-ILo-hq >*Sa> ^»?-af «?©i iS? 

♦aiis taVa *oT©i2- ^30Xb ji*****?,? 


ot^o^jco Xi, epos* ***!»2& JK*jIxti 



it * t 


■ * 


frw»?Acb J&u* oai A rt *o 


M. ^ 


24 


: fe&ftta -aa^i ^2© c£ jLti 23©*a 
toa^soA ^2 -o^La*^, £ ^aup O^uas 

^^^^^^^^^^ ^^^^^ 

£ai £ ^ j4 ^ia 

r ^ti w&ai tea* t 2o 

: ;&o>2a via £oV8 4* -ea*. 2, ? op 

* # ■ * * 0 *• * g it pm $ 

:Joo7 ^iia2 *o»2 ^*aor doAa oa*lD 

• * * ** t / * * i |p # p i 

*2*2 jLil & liLaA ^ fis.&£>o 

;4<u^ *£±j ;*o^>? t&i 46 

- * f * mm * Tim r ^ T Ti # it» W 

: ojala 'a^.ia J^>A 4©?« o-x*.ox 'S\ > 

❖ £0 Zoo) sbi.fc* ? Zs^, 2*s £© 

• I * t * m 99 

: 2*<*3 ^i, ^oa? pjil ojsdi 2a* iS 

to fl» 2©ci <aai 


R. Ajeoti (*) 


R. (') 


25 


❖ 23? 2u~ Jab oja^a^ Jooi ^i^, £o 

* • 

l" * 

^ £ Ja^i $2? wOKUioax 

* ^oS» aUs 
:2>.s .oo6a£ 2*a op? Ja£2 

•>oj3 £s 2iaa»a» ^sp ^ooaj*? 

ma* 2a.o* 2ll»? J^o*? iff 0 * 

: 2^01 2a ^93 2L» i-ai? 2*?3^ fr** 

T i* * * m T r (B ' ## ft* f 

* r fca»a0 obisfcuaba^ lorn lok 

: 2a5 iiVoaa iSi^* ^ 

R. o£ < 2) K - °»- 


26 


*2j>ei J? s jSo 2?o2 k»£fe> Tier eoi 2i» ? 


**** ^©V 1 °* &l 

: ^ 2*2 ^ i?o ;i2 Jn £ ^o^ia^i £ m 

*$iap or^ioi^i 2*c»£s&a0 Jar M 0j*fe\^£b Jop 

* 071*3 iaM *o7<&3 A»Vh «S 2*£ }oro 

:o^^oa> ^iy «^ £*i 

: ojS ^ii^bsb 2&oj» 6*2 ^ Jooi iauc> 

❖ jSoy* \s. <«>«fe& ^ ^ ^ 

:o»££bs& 2*£ia 2»2 2?w ft»2 iS?o 

*ub»32s J^U33 Joe] ftowi Jt&tO 2*SA<9 ?VV«t 


R. ^ ( 4 ) M. ^ io\N ( 3 ) R. ;ocr.\ ? (*) R. ^ V) 


^DOT 2*0**O OldsoS 

op*W? 

l£*fla£ i£2 ao^o Jocr w»ox J»sb 

£o\i» ^ 2L? 

230330 Ai* 2*XO 2&* U 0!O&« w-»<B»0 

a& Jocn bap 2 ^il is*2 
ftaJa cr^o&S <dzo i&aho apaoA 

4^'^ wis*) *.oi**t» 

^1 <V *4 


28 



o ^a29 Joorfis 2i& 


t f» 



9 9* 9 it 


* i 1 1 





« .» 



J$o7fi> ihSx 

mm * n 




fci ^.i is ja^fco 

**a| oio£, \> ^i ?2 


^9*2? ^ >?Sl ^ ^5? ^Aop 


R, £u ( 4 ) R. ^, (3) 


R. ^ 0) 


29 


Joi £jo&> 2ooi aou/QMb Jbc? 2~bo cSla 


2?o'y*o 2m Jo 07 3£&&2 Ja'ii ^A^ 3 


<«tM*2s3b ojioSo \kfi^o <\l.o\js ^yf>2 ( 2 )**d «cr 

*^o?*^Jsdb oar cpdofJa &bla c^o is*2 

: ^lJB& jLb2 of± isooi «a Ji^*2o 

jinSi? ajxso isil \*^? o£ b»2 jlitso 001 Wjo?? 


: J 001b 




£o\,£ oo£ c£ JSoaj ^> fcl? o 
*tt(23 a^2s oop A-*^ is*3&* 

19 # ^ ■ ^ ^ # ■ ^ J * ii mm «• * * 




mm # ▼ 

J.ts> r 001 jiV?? Jj> aa oroNtJt 



flioAi; \i ( 4 ) ^ui? ^ Ji^S is£w> 
-.ejus fc&o Jig? Jjb£S 

\*oi? cjssab &oA\, JiAso isoen isi3JSSi» 


0 



*■ I* 


R. ioro ( 3 ) M. <x*S ( a ) M. is~<Sd? 



aonv! ^) ,^»x>n« 2&d**o 30 


JJSSN Op0C& 

^ I* M r # mm * * ** 


a& \iso* oc£ fcsxd 




mOxIo **lb i«^b 2^3^ 

O720O& £s~£s£o J oar oja^i oar 
fiuoiV. i $ »a 4ftoaia ora\i AweiXi 


da 2 jsauM 2Jko*£o aoNo 
: 2*2 }a.mio «,o ? i ? ei^a 2i2 2^fc 2* 



OCT C »\3 

AciWO ^ Ai? ^fts> tAs 



*:* 


*A &0O J»:>b iSo^M A*3C7T A'Vtf 

zojaii asp*:? (Staoai zS.jd oifettist ^i. 

> !&ox^ iV**o lsSi30& )0L^ 0$ act «ii isii 


. oridox ( a ) M. biaa ( x ) 


oSsxl 


}a*2o 


2d MB 


ojioor 


2S**o 


i 1 


34 


♦ * 


■ ' * rfi 



♦r* 



XJiLaao A^ab) op&a loin jiii >ao 

^«> 9 ? £> Jia -a* 




* t ft l» | 


lorn aiiisbo JisjArs ^isosA 


9 * 



♦> 





t / ** 


£8 om2 Joe; 



;<or^'3auA J^outei o& loot 

^***> 2smj ojsli ;m £ 


• * # ## # # t« 




# il • 




M. ( 4 ) M. fc^lsoaso j\ao ( 3 ) 


R. 


C 2 ) R. ( l ) 


35 ,A*30T0 f+l£3 AitD 


; ^iiso*xi^A jiLi op £s*2a 


• 1 1 J \* tm * ,9 M ?/ m 

^^^^^^ ^ 


w»0ja M jAV ^^alm> OCT) 30V9 

~oS** ^2 #5 jl ? b 0^5 

*^&Vo& ^disoo wi*xaS A*tto £ 


: 3bo2& »2 4*2 Jifibox ^{so\>fb ^07 J*? 


:Jo#i aboi cp&i aois Jabay ^ 

c& 2oo7 (^iapi Jiibox t » ^\o^jd 


4 p* 


awD^s 0$ is^*fi> l^o ^fi>2 >>vb*> 


3* 


30 


OCT i^Xk&X 


h*2 l& 


«9 2 ^c*> 




woroLia joo) At Ja5 

' • " jr ' 

Jooi £t2«ltao ubottua Jlaso Jooi 




ojaflb* j&J&x JaaJS oooj % oOfU jSa 


2aM> JSttflo ;ii**b oar 2asiA olflUo^ 


: J^oao <^2 ^£S*ax jxhl fa 



37 


M. 


fc&ia? 2a*ga 2*2 4.2s 2* 

$^0*2, is^s? 2I2 im -i***^? 

-a'ios t » tff 

kl2s j!Li ojS (,, La«2 oo*. fcfcosfti? ^.ap* 

-.2*2 all 2<* W^«9 £ao 2S.««9 

* # it. * \ #* • ** * * * 

: ^ ooi oui~:> Jnom &«ois*& P 

-.A » a 2&no 2*<» 2*** 

: A -b 2- a#*fi> H 2 ,?°' 

❖ vA ^ilfl DOdA $»33 -»2 «S V? ? 


e 


K. ^.2 0) 


R. 



DO 


( 2 ) 


R. label* (*) 

M. A < 5 > 


33 


t * / * * ** * m §4 

$ bASAh >Slxi isxl 6s& 2! 

I 

^ *A$> ^? ^ 

2*oi4s J&xia <Jss*3^ J*£ koo?> n? 

\> btibaa? £yc& I*iflo 



5^ tA- 


(*) 



* * 



i^js ^i o ;£>\iz ^o^^ isai 


33 



uOCT 



:2aa Jai* (J) &«? Am 

^fcoW) fiscal ito 2*0» *S ©01 90*»> 

;i ;*Voi <so\i 

2i-iia ^idS iliao o*tto£ -a»is i?ra 


K 


R, ;e;\fivo (*) R. i»2 (0 

n 1 


39 


- fbcr ail a=> 2*03 oiS *3CJ* 


ojV* 3 Joo) ii/a Jilb MO 

: w.o;ax^ ^jcdIo ^VjP J**> 3 

erpbaio <2 )}so*h ojiisiS Jocn vA>«s2° 


,1 


■ 


:< 3 )*4$ »os») ? ii 44 -Id Jocn 4 
: ^0 opuoV ^**£©2 07^*^0) »oioxA *o7?*? 

:o)^qJ ^0 Ixxo \*sci ***** 
: t ap £a\J3 \> jLil Jnooj $^5 


M. 




0) 


•aioil ..alas .\sat). 


40 


: o£ *W»> *li 6y2 £o 

I j i ' 

:ore» 2auio KAo u0 )eau2 ^sSss 

* J*»<> >•« ^V* >4» 

: ixxo Ojoci dki.) u gia»u opts fcd&GM ^*2ia 

: 2aa^ -woojai ^ 2©oi 2iA 

:o^*3 Jo? w» Ssopi 3x\t) ci~io2 
♦>Jooj 2a£ Job? SSostao &aub **io 

( l * rii * * t w \ f * * * 

2*^4*? M op '^Ijm 2^7?) 2*.ip: 1> *ai\ 

*-a,a-2 J^d ^ ^02 232 < 3 )<l.j3o 

tf I ■ A 9 '* mm • 


M. ^1 


0) 


( 2 ) R. o« W 



: Ui Joro ;oi 2^oi :M 

lej Oojaa* s^ab fcooi 2»» 
: £&ox &~o Jsoor ^ 2ao& 2i*j 

♦ ^ :>M> ^ 

«^ql^ Jsiacrr (2) ^*- ji-oi 

* ^ ^fj^a oa*2 6s*2 ,?2* v «*» 

:^Sor Sfio ^*2Ja 2lo? &?? 

* ^c£a Jjs.aJk, 2io£v?° 
bi>ob h^*2s ao'VM oofc iSa 2k>2 « 


R. ( a ) R. ^ 


42 


; q| JS oi o ab a j> Isajjoi 00013 ^oictioaoiS 2*» 


I* f 


: «?o2 js£ £ aio Jooi jb£ aa 

♦>Jo0j MM^^bp ^oor Jay a*2'm s*3o2 t»*&Io 

: l£Ll ««3 yoas «a\2s ear J^ai Jaua 
*}L i^a ±ao& 2a2^> ^io 

:2ao7 a<is,*»2a Jalap v-a ^» 2i^«> £b 
•>2»a» Jsoa jLiia aox2a >A -.o~ ooio 

i 

i^bia*? ^Jsoal i*3oi!^ cr^^n jLai do2? 


t^e? *&4*a ? oa2o -fco*2 ? tfj 0^2 

* Ja-aia otim fc*a* &o« 2*2, ^.oaor 
:2*.o3? X>? «J?aJa oir yOft^ ^kal 

«( a )^a« «^ia 2a2a v a*A*. 06 

M. ;ioj ;o? ( a ) m. jj ? ^2 1 1 ) 


■ 


43 


-. 2*a^>* *«a voa^ 001 1* 


bjs»*J? £ £1*? ^os fcbei fcis* »?• 



2*2 ,?2i A2 ;*2 ;or 2.307 


^2 *u3 .osA ;ooi £M>b 2*1^ 00 



9 4 



TP 


$ m * 


:&a&6j yoai lorn ispfb 2?<»2 oat 


* > 



:oiA&4»? 2ooi v oAdia ? 2>»g o<* 
Jsoi*i-3 -*Sa4 A*3io -ano~4 °* 
:cnJSoxoAb *3 tAx Jafo Joai yf^ 3 

t # # * # * 0 i$ t * J 



vA £2 »b »{*V 


# p ' # T ft* / 

i 

2*2 ^Xs 2070 2sbtS3 



2» 


•I* 


Id .Mitti Jxis & 


vr 


Of 9W 


;.£©Va bo£ #W 


0) 



t* 


44 


&*2^oS oi^Mdi .om^' opajb 2aaoa 


vr 




<juoS 


*- 9 


.1 M 


ooor **** liV? 3 Is3 uia :k£&* *a 
vw.S Joot Jtta 1^3 »i^*o~ isiio 


a>si»2 .«mo oj»2 Joasa «tS*3 **oAa 
s ^a-ij> o'er *4 fcaja A ow is* &»j ia 

♦ tfV**?.? Hfl .*r^« >A> 

: v oi.b^ 2£» ^ii 2L* jy* 23^o> 

*>t32£» M^^io OU»*A> X-.So C7.tl.jo4 X^Ao 


M. £o\,n\y ( 2 ) M. ( l ) 


* 1 * 


0 




* ap Siseisi Jii~2 li^lzp? &*±xbs ^oax* 

fydaak o2 Jaii *A oaoi^ jo^S Jaior *A2 
>:*?&x ^a*oro 2*i»Jsa3 073 js«2 ;i£ai 9?^? 


■ I* II \ ■ 


# # * # ' • Tt ^ t§ tm 1 


M. c^a t l ) 






it ^ 

^2 wm^I? }2loa Ji2 



eooi O o»3a.N: 1£SS$ r s^> iL.cuo 

:;<D.bi3 .spa &nibp -or fcSio lisiau. 


V! 



.OTOOjaiS o^ot 

<»j3fi JjoZ t*o£a Loo/ JUkSlo 



oil oiaXo \a 




op «bx^s& jborbo 



ju» ybo^ 1 '07x0*3 i*~o) craoM ?Sj^B 


:&5&3 Jaxi }IoSo 2aaoo 


K ^oto ( 3 ) K. uuNb <£a\» 2auQw W K. :b<^3 ( l ) 


49 



■ J' 


* * 


}m03 ^0 5^*2 *^2i *0]CU.2© i?XO OCT] wm*3? 



b 2iiB>o 



OOO] 


IDs or&£ si* ^<i«e \*ao? jpduraaa 



*\*Li *nlk i*'y*2 jlaio Isxo *~ a»V? 



007 ^ v o^s»a3 £? 


■ * 


♦> 



das 


s 


X*I J^o &S2? <h»cu* v ocr?A^ Joe (I) 2?g 


Hill isSo I'saxiL $o 

oro&jb 2aJb lief* 


&V? o£ ;ooi iW v ©*ai ;o? »?© 



OOO) 



O107 132 230to*y 




Op OOOJ 


DO 


I* # 


.it*, limb* 


^ ;oo, i£4 ?*o 


#1 


J©7 SAO 


: ops r is*.S 3a>23 £o A ;ooi Joe? £o\„ 
*;ia* o^ti *s*^S :a\*a aao 

»▼ w mm * t* ■ | T l # If )■ j 

: ^ia oftsj? uii J&L? $i 
❖ 9>-o oro$9 2^s -toii Jo^ 5USO 

: fc^o ^ 
: -alajl -aai-i isojfc? o£ Joe; JK.; £ 


: o^j£ *as« &3i ^ £ 

:&ooi zHx «pj *^o7*JtI? £s»o Jsocj Joa «pi 

R. AS* (') 



52 



3 



' tffMW *9« (3) *<ni*>i 

gflftaA^ }isab& Jiaao^ ^skb \*acip cryJSox^ 
o£ ^a* >9* 9°7 

❖ Ml jdi &o ;i-i23 a*!soii A^u* j5iJ3o 
u. >Vnrtp\ *~ JSoai ^baji Jxo ;*o»»# 

000} ^£>& jLsi Ji5 ^i&Sjb 

:00a) ^3??** Ja? 


a coon ^£Li« fe*? ^9***?9 

±* y ociS± )&• Aa* mo 

zli&k *-w I*?'* on& -a*w 


OC70 

M. ^3 V) 



p ( a ) M. afoS 0) 

( 6 ) M. ooaa ( s ) 


I it 


:dC7? jobisXAd 2D^i >aa^o ojiM* 
N^m ^op low ^ttsp? 2^ 



{■ojS }ooi -3^, )aa.V« 2i«o*^ 

: Vftisi 2iA3 2*2& l^ yv* £ao3 2^ 

■ ^w^Hw^^iw ■pnj^n^v m^^^^mb vHnw^^^H 



:^ Uocr fi^Aa &*sis <j 


I ' 0 

*cp £o ^4* ***** 

* £ ** 1 

: c£ £s2» Jti: jSaooao ooi I** 1 


# # # it m # 


iol? <*oo23 J?a2 v oWo &«0 


* • 1 .1 


54 


❖ Joci ji? ^aa Js*x Xi* ( ^aoiSM? isoo\ 1^2 

I^OCT^OJ^A jZJpi ^£03 

«• * V 7 • * a* *• * ir» ii \ i ■ \TT - 

i * * " *■ M \ I* 

■ i — 

: ocn 4i? i?f ^B, arioso?? oj*»8^ oj*.oai ^d*a» 

*2&mox J&? 1»? om ojSo ojiao »Ai 

: appouaa ouo± <A *??° 

<• 2!>g03 

;ocn ajaoSi $p »o\oit!*l vf*& ?*T ^ 


ox x»o 

I I* # 


r. ( 3 ) R. 



56 


2©©t fei aA, 
oi2 go* £ tfCM >?? «}»2 

2*©B9 ;ooi> &?2a £*ooft^ 



X.O JaaVk? C*-a©23 2a*x tfioi 

ft # i* * 

*2aAi ^ aOaa^ op 2>a 

Ay, (li &.a 2*aiA ^ 


Lai jW {^64 J *?> 

: ai*» «2 iSa 2s>aa &»2 is*?*2. a* 


❖ 2aau^ $.2 J?4*o oja-aN ^aas? <r 
i »ai 4*aaS 2&©3 2©« ri-Ai *-» 


tyK^ 2*52? era* 

*±aot S^so oow tfi-saa? ^2, «-,j32© 
0.2$ oaoViso ©js ©•*. 1^°*°? 
t#»s&> £a2> -oi©2^ 2a©ifc ©07 
:o^e ^a 2*o*.a*a 2*»» o^o»a 
*.o*2 aaS 2fca-i oiaoosa 22lo=oo 

* % II |H * T » I* # ,< ' * I I • # 

R. A- 31 ? O 


■ 



58 


* N^tta^ ^oiou«ia Jaki J*iJs da 

:J33 Jiia &03J9 fisooi l~ikkao 


:^*Vbb 007 ^i* (3) i*« *7**4* J 50 

*6^o_*d \L &»oV 6s~b* a* e xi*. 


— l' 

6*6^2 -is o£ Xoci 2&2 

* *»J 3?> ^Sosoao 


K. d& ( 4 > R. iiau ( J ) K. iwsi? ( !) 


M. 



C) 




*ooj Jo'zt) &9 «S lists** \«V* &9 


0) 


■ cj»2 ? 2sorca 2*2 2^ «S? 2i2 £0 

I 

<tjaj2? 230JOS 43 2*2 J~g3 2aoioi3b fcio 


20 «Aor 'Jfs*& is*^c 


*2*As 50 off *ut> 2<ji (4 ^2» ^2? 


♦> 


af^ ( 6 ) 



Jboi 



«,a~2? cpooib^ O^ap 

2-vfli ^ Axa.No 2a3is i-aar 

J * # m\ * it 4 p * 




* * 


i^oi £oJ ;obi bAxb *J ^ 

1a bisa oiJSoai Jffei$> 
o£ abilSKb uasolj \b- 2a» ~.»N>* 



£2 M Q3*& i^O&IO JtttfD* Z*>J* 

»* #• If M * f 


R. ( 4 ) M. ;^au. ( 3 ) M. 



R. 


( 2 ) 

( 6 ) R. eja 


R. ^ « 




♦ J$»»?9 2a-,?» J^io* JSjpi 





I 

poaaS offers »sp2 ? 


aaoifeoeaS Asaa iso-s 2»^*~ 



m # ii * * * ' 



is a A 

f • 4 


4N*ocjj 


ft i 


> . f 


44 frji 


M 


^W* Jar? tfS ajLyi Jfc©£ ^kfto 
*Js f ;:»<bo <H»J» JSo*a:> f&catao 


^2 


0*0 


5 


f * 5 ■ # 


If » 


:aiaa&iS opii (, >2e<Saoa & A/also 


Sic ;<ifi^ 3 (*) 





66 


^3 v 5gA c£ eoi Ail 

«4 «W 


•:-;is<ao^ 007? 

OL&h 

❖ ^c?a A&lb a2 


- ' 


V" 



S ^ 



2&o^ ifcofc :Sa>o >&3 


ft * 

Sic 





❖ #Js *bv?o in&i tSfc 

:&y± <ui a.»3o »ojo32 &xo>a *A 


H^OX JSC St^CtSl £ 


op *Acn&b lisoils &Jtxii Jul £ 

&*o jS r © 2aoA 4*Vr 


6u{jbox is& y^n^co Izok* ip* 

i\n34 J»CsA *o*2a i*to?> 


>Ac? Ais <ui ,aa6s »eio&» }&u*A }*>a&?? J*? 

:;abar JS*2? je&~? 0J**b©2 ^ 2 <i 

: z<m ail £ J»o» 


JfrOUsi 1*9003 <flfil. lUsclxy 


70 


*}xo£B 62 yO&ILL ofioa^o J&a&o ft&So ag 

= ;S «2$a»L 



O O (7J 


•M^Ixoii laser lxii t «tj?b»ap 2c; 


i«0»3 ^gp ;t)««3 JspSS? OOOJ ^0£» 


*?8 *4 


oovaaoaa jJU&3 Jayja % 30« .OlM 




# I 


V 


fi 


V 



\ * f * * mm ' it* I* 


v: 


oa^'anaa . oadoWsts lik u^i 0307392 


lisails J& 2i&* t 6duo>»s % o«\i2 &2 


V 

Sic JftooaoA (*) 


'1 .JSOjto .2 


: Jfloauab cj»ii2 ^i^stS 42 

:^oa<ALo Ivxob ^£00 0901 ^i3£oo\ 

42 0001 v a.aap 

AiflJ 2e&o ;*>i's ^v*? ^? J?*" V* 3 

2*aJ&» 4La&, laoxi jaAi, 


croJsA &ca0o jiotoa <u^oab l^oL 



o^a^oa 4oa5 maa 2ii iuaW 


# ■ I 


11 

r 

t m § 


❖ 2io 2?oa» JinJkJSso 

***** j*«M A* .w?**> ^ 

v»W v°** 2 Qt **** 


taoitt* ttklOI .+1B, i3kio;» 


V r 


om3^viqu £io{sa 


ji** 


07 Q3* fi> 


* * 


t * 


li 1 


M * 


o^a Ja&*a op Jwi£i 


:2a*\ jso fas la X~ox iaoaa 


: ;i*3 jLai ^ai!S*Ka Z»^^ 

o£ao £aa jW, i?Lif £a 

: Axdo >V,?^r 
:^)omA ^ 


Sic \M W Sic ? cr^ < l ) 


73 ,tjo:>j£> Ai? 


{ .232a oei a? Jsaaissp ^a qutiood ;«V©>3 
: jS.'a>c» ^a.nv fcfccuoaaa J ab atlas Jot 



os£s $ aots* iLiaA w>os 

*}a& \i. JBfe. isi^i x&ta 


*2oci |o;*aso 2*~m 2a^» ^oaA, ^ 

: jnoajob c^aX cr>S <Kow 2»a\, f ^ ttfr ?«" 
*2fcoaasp 6ji,a2 Joj^^ 2^3isac 

: ill 2au*atao a*od 

❖ 2i2 ;lSijsse 2laajk» aa ojba 2sp«2>* 

: &ia»al aiidUs £a 2*2 2a»2 P 


cpdnij, ^uo3 .^o. 2&o«?» 


74 








0<7T 3b* 


**2 


s 



A*2 £ 


m > 


fc 


* # 


41 ' If * 


*3£&Va wSs*a Jio2 **** 


■ / § m 


^tid crusader < M*» 3 JEl2 7>OM>3 



f. * 


: OOuau 3.- boot 2a\i ^cro^XD^fiis \i» 

# if 


(N. E. Sic ( ! ) 


##* * * * # « ^ * tit 9 \** 

: o£ 2>a» £ ^ 2aa~a inojaai vf, 
❖ or^auojodaj woioabaab polbb iLaia 6*2 
: ojS eei ojS jSo op)o«s ow a*fi»2 

❖ 2iaaax 2oo> 2>?6eo offcos*^?? 
: 6^Aai> ^2 jioft 2aa*a ♦ii.JS?,? 2» 
*2aa 23OU0 2a^A o^oji 2&» Jooi 

^: jioia «V«>> £0* ^Vo ^a^2,? ?» 


..aertS* .Jib. 


: ojS ^9 ^^oue jiSab 001 Jsal 

•>Joor Jso?,? JUii? o^um i^is**? oi 
* or 2x»Safcj AAa ^so3 ^o>\io 

AoS.a.^toS ;oai Js* »oro&*£' iB ^M 

*cr*se*X£ ^ ?wais Jaxb ooi 

Ai ^ ^° wiaiao^ 
cn&o4 v ©oAa »i*2a e 071:0 

Sic .o\3<s> ( T ) 


77 


:*woro^oae yooj^a yO&S J»o*3 


\V ■ * ■ if • * # * t 0 it r 


It* 




# * r 0 \ m it 


i # *■ # ^ i* i« 



M2 AVkiia ;afl 


? 


: ^oaa>> oj^aoja ^ool ^i*>» 


Sic 



o dB L V g,W3 ,niH, l5k*ftt 


78 



2 id K d jSjfcw op i % M*n Joyi 

j^s^ isja j^A 

vc^ibb J^ouoS Zaiso oii? 



oiAa^ - f V**H ^ .^y^fty^ff 

.i ## # * * ' 


^^^is ^^^bo 
vOis»2 ^a»> tf*»o Ja» 

♦ &9ak Ag^* sA> 


t* 


Sic ; 


Sic 






83 .*363bfi» Ai» 


A * 


00^1*3 0070 ;*a£o7 x*o 2a*a» >r 

***** » ' • • ' 4' ' m 


^xa t » pbaxa? 99* 

*tO&2 Ax Jl&W OL3« JaUD 



;iofiL3f3 Op 0070 t&oL ofc 

■ t # • j ▼ J* ji * * * 

/ 

❖ ;ooj ^iab ©£oL *?SS? 00?? 


WW ( 



oto*JQ>» ;».V^ v oa?^ 4V a 


4 


V* 

- - - * o» 



*oiboi&» 0001 £ 3** 


6^ 


aotty .»a*a, 2£toJS» 


84 


•I* 


laoaoi, Naa -or ;jsa*,a >aa Jaax tf, 


007 Jaaa 



^ : / 


OO] 



a&x J&cufiusa 



f # 



isoS lixaO 


2 


Jaox* oil «oJS*2 


v 



<kȣxbaA . .h.i/aa \L .oaJsiTa* oaa 


oa^.aoda la^l ^o^ad* Jija ©or »4-a 
JS»Jauaui . <Ai.*3 JJa& .oa^ak ouisd 


vr 





' - * 


or^os^sp ^ ao% £a 073 a*3N*, £ 


.Si Tola V~xb 

¥ # 

f * * 



■ * # 


OX^pop ODQ^XD ;X03k5 O0q£ 




Sit*. ;i»;ao 


86 


ei kii ifla kiio *Aop usoi 

: v o&«i»j; oSp £UJ -a r a*X( 
z JilAaa eo] ^ai Jo? ^V ^o lS: 

;i-ii3 jii-Ajca Jooj szsi iS? y\ afy Jocj M*sA 

* - i | # 

\^ * 1 * \| # # fi ** * 1 

* % o^a»2 cdi Joor Sjbol lh6io& &o 

-. loo? W ^>S1 oj^a ^ft^ao ^ 

^ouS^bfbaS ^as Jow <3aj» JeS 

: ;;»3 ^i? &ai jor 

ySSv o\j, &a&? Ml Aibbu 




: 4 oaeaia oiou. ?waV % oisii potm2 His 


( 3 ) 


Sic 2 


(0 





ClO±3b4 t*UO? .JUA, l^tt^o 


: }o9i ii« aa i»o M -Mlo Jaoji; siuo, 
•>-c»!0?J^ ftoo&b 

:oj*>oi aSj ;io* ;ooi -zu,? Ja*A ^ob^ 
: JxoaS ^ joa? ^Otto aA Jooi ^ h S» 

0713305 Jo*> Joe? 
: J^Ajo «ui jaaai M oro*9u43 &S\a 

: ucro^DOJb 0001 oa'afe &opboo iiaSm 

^=»? J ? ^9*? fel 

/ ■ * * ' pa 4 ^ 



• 9 



ZliS^ «mU Jooj ii« JoA 2i2a oat Al? 

» # J $ T ■ * §' *" 

% ** mm * •* * *# * * * ' *" 

❖ IBoysai a* s a,o~ ^*£a? 2*ioi? 2!>»o*tf 
:;«x^i2? J^&»? a>2x JJsooa 

I* 

❖ J*.?* ear »oaJ ;«-* ?»dflfe? 


jiLibia J^lis 





: o%i 2£U?» 007 »so2, »»o 

u2 2s*2 £>o -a ^2 

wftsa $ Joy ob # aa«L» 2^2 ^ 


m 9 4 * ' 




!4*fe> 2^» Jauwa 2sda» 


92 


*2a*fcl ^sr ^VP° v «<mJ* 


5 *1^0 aflft 


zaiS lorn en**- S&xi 2bJ~ 
jtJSa* cn^a*^» o^ou^j «Aisis2o 

~ " %• 1 | * ft # #» T * m 

f^ ' 

: fc*2x,CT>i i»2? *gi J-JU^ 
v'A^ojco jso 2*2 J*2o Jaads ooi taab 


:Jocj Urates 3wmS &o^o )oai fi r 
*ji2 Jaioj A 

-.Jfcoa^s 2*2 ;<7TO 4&ap *ijSa« 

*2*2 jX? 2*2 *am2? v? 4 ^ 

: &aoA> -*I*o c£ ,=fci J&a? 2?cp 

*2**£v? ***** V ^ 0 ' ao > *M 

: 2»a29 iaJSoi- .oioap 2wo 2a»aa osfl 


o#2a 2*923 ShJBoS % 66l*~ odottf 


*2*£& ;3oo £t£» 2i5>o cp^o <x£*-o 

^ , , ,» *» • • # 7 11 

j«©i& 'o\oi? 

S*?*jaS\ v ^&&& cu*o\» {2) 'ai&Sa&<> 


' ❖ faaa4- ^LS^ao bj?o 


f « ' 



«*M* 


; low &u> 4aa £noa Juii, 

op 

.'kSfta ( 3 >;oai Asa 3-A 23»» *? 

£i» aSo )oc>7 2*fl iia^V** 

***** 

>k ^ \*tia^ <n*i» ***** 



3^3 


Om. 0) 


Sic uuSS 


Sic Ao» (*' 








* ^o^aoS j> 2»Vj ZO01 xia 2u3g a^o 
❖ [liaS JL^J 2©cfcs 2$>2.o 

:&2& 312 $.2 l^afl ft? i 

: Isso ZsiS *ajcb *A*ob 
:2a?b Jai? *?b*4? 0$ Jocj iap2 

: ;.cu?« io: ? 9^ ;o<77 

:Ja5 ^Ja? otfc&o ;axb £xab 

4 i* > " m WW t 

Sic jxssstbto i l ) 



o om » »aaoD i&q& 


100 


OO07 Otofl 

Jal'aJ? »att >4 «*S > ^"7 «4aa» feoua 


£ aa ^s**a Jos &&b±o 


•Jfcocpia oeoi o^-i iisoa ( ' 1 »ap 

*Aox* £a©2 fts^cub ^E»ao 2a*2 
ii ;o»a 4»» *V»? & 

"** 


v 


• » 



Sic ^afl (0 



i iji* 2»>*>2,3 ^cia2*« 

: 2*a* *»2 6& fcooi 4^2* 

»o£ ^N2. ? J%, fcS*2, 2ii2 ;*A»230 


2»23 IseA 2*o*3 i*2o 
:?io7m2 I*** Jj&te uao 


* * t t m if* 


M oj 2a*>s «3otK -«t!odoV*d *ao 

* ' $ § * # X * f 

: ar.so.s*2a 2j\ jJ^o ibnso *A? 

•r-y-Mboo 2toa O07 »» O.OOJ ^CTJ^O 233* 

❖ *>£i ? 2a.2 c& *oi*2, vf** 3 
: -a'aflo^ 2i*i- cja isoc! 2»« 
❖ 2,^oa £ ? 2V»*> 




»' ' * 1 ' * V # it ■ 





> m 


I f 


lyoojliooy ^> ««t 

: t oop ^acjjiao £wi x^a \»*> 

❖ ^bop 

: v io7:»oS o£j £\ap o^3 § ^ 

:*3<xa^ J?^P 


*feooi 2uiso» ijii 2ep& 

*2ooT &i£*>3 Jo#2d Jop 2o£A m»2 


: *ora?i ^ 42? 6# fcASkW 

*l*M)23 4*2 235X3 \i 

: os^b ^so }oo? JSjL jior Jdoaai 

<.*c7o?2 c Jooi M 2x2 Jcjli* 



J3&avl v»£do» .\s& 3&»j» 




JOJi yi t+M03 IS^P^O 


106 



1* 1 * * l* # * PJ ft ~ W 4 

: ^ooilajj o*u? 5 5ai 

: Ji^xa oj^Voa g««Aa .soJS oi»3 isoo 


***** J?*^ 4& 

<♦ *A*0 *J&? oor 

f , * f m im 1 t » 1 • 




ft* # M 



2£~> 2&S 2*^2, «il»2? 2*o*A ;oo> iil 
•••iJso^bis \i< ucfcflub q?V^4 wdbi? -cj?© 

t 

:?omA £e&o% ^j2 >a £2 2*aor fcj? 

2<a& .&o? 

tf^oi ^3. ;ko^?> 

•> ^oo^'^euos 2&sax ,42 >*oro>>»2 
: -Ss&b *t2 .2. 2»U 
*{s*2a»ii ±*bl &2o o*b> 


o£aL ;ocr Up* 


| I » mm # * 


*Skio? .*\us* J&ejw \0B 


OjLsi? Icboti^o J&oeiiS jli?? 

Xii 2*31 ;b(7r „OJ.*id 


* oiuo lom ^ )SoL e»io 

***-bi fScu»23 

a* 5 Jilb ©or loa ii^i 
♦> lias' iLd >ntt.i\ )AiciLub 

r * x ■ 

: &6\JB S± 4& isu ,aa 



: iwb o2 &a»is arub Jabar Jar 



:*ai*b«2 apo feSu a*a Jfc 



it t w * * 


:oiivosoo^a yO^ ^ i Joy 

: v oiai o^b *i Xo~Z 


109 



: (Sic) .oc^i^o^ fci Jfcofc 


►>(Sic) v oov'a£oaa J»obo Joji jS? y^ua^jS of? 0 


:%afib** $ J007 £U*1 t» 


< t&o*2 £ &xoub »o-ru 


:JaS Jx-a jMar *ikttf i?> 
: ,00^ l^cxaS 0|»9^ 2L-o» ^i? J» 


^Xab.M £3 £xot& cpAo 23>K9 -4* 




&0*3 &3 

I * # mm 


:^Ib *i «a»fts 33><i J9019 


* * ■ • it 





* 


* ' 


* a»i tf* **j 

: -Nova jai ]i2 tiVtm 2?op 


*2$*2 ai^ ^AAoue ^2 ^ai £32? 
: Jpocj* oar? ojj** JaS^a ^aflLx |fr 

❖ ojj>so ^ov*? 2oen *«■!'*> 

:fe2xoal ojx^i 2ooj 2»0 2»V?o 2 *^* 



****** ■ * '* * * • '*-'* • L L ^ < \ 


:2i2 2iAi 2*fl* 212 tf» 

❖ 2W5 ^ £ 2*2 # 

❖ 7JOM»S 2^2, 2*2 -Map ^2 


i p t Vi " ### 

: 2»-? ? £.3*3 2&s & &=»^ **** 
: *6* i^a 


o&tttsi .A*xa. liao^o 114 

vvo^p 2*3* *S o»? £ £o*i »S*2 
Sw 0 -pi 2m otAc»ojo» ^2 

: Na2 a»2:> \* <p 001 ^bett ^ .2 

* &o*S di 2$*2 °0> ^ ^ 
: ©or? o>iiv.» oS^i ^? 2i^»fl 

❖ ;ip^3 .lop ;ooi ;«r j^?© 

*0i*c*£ \tt\ 01X0 oen Jtruj? Jooi £o 

: o£ 2ooj oswi 4s? 

*2eoi oiflfcj! 2»&S *©* 2ooi aao 

i ' I 

*^oa&o& Aooi £ aofco 2»2 2*3 -pi 2>- 
: o£ fiai ja>4»> o£ jS ©2 

*©oi ooi # -ojojsfc owpift» v?* 58 ^ 

i ^ 2*a-a»? 2oci saw }0 potaJi A«? 
.>2o« diafcsp ^»2© 



I 




^aoJOSi *»03 l&ojao 


118 


is&&6iisl £ Ji> op 0007 fl^i? 

: ^om* ^ 2*1 ? 2*2 2^2 £ 


V T _ ■ 


: 2*^oa ^i«3 2Ls as* 5^. oci JUo 

2fco^ais >fib£»a 2Li ^u*>> *» 


*S ^o«3 2a.J 6*2 ao£ *£2 

2aoa» 2sx; &aJ* «S & 


oAi Jfcaaa 2*\*J •« ^ 

>WO do^ 2aoM £aa \*:*o ei 

: jIo<4 o*2 ?oA? Jfeofe 2*aio 2&* 
*2©oi ;aS6a2 23? jWa 
2»~a 4»> -<noS\'ia 2iao2 ojS fcooi *aa* 


»A ^ ^ 
o£ 14? 2&~5 2is tosed 2»a 


#> _ 

ft 


1' t i 

**** **** <N 


# • * * 





122 


^ x>*4io ;ocn ^=L?t o'er? 





^&&2 joj-a: $«2? ybisil ^?o^ ^2 


* p § # # 


'1 * * 



I* 


A.?o» \<A?o Tiaai? ojoIS 




• * 



123 


♦:♦ ^ _ 

* * 1 I* 


: dp ai«a£ I'SSos & 
v.oovii'ioAa ooorb) ^soriaio 


: ^sojaoio <Ana 0001 ^ 

<*.oiJ okai *JO&*0 9A» JsS J*fe»* 


*uoy*3box ^sojb 007 ^? 


: ^03JQ) a **or $0 l**ti? 2aca off! 

❖ JKil ^xttbob 2a<*,f 

***Zauiu. 2so:s& 0001 oM»*^ d 

-. £ pj> xoo, ****** 


» — -* t r 



^ * • ^ * • ** 

d Jxtti A*a oar 


Superadd, ooor Sic 



^otttJ. <ufii 2&o£o 124 


,01 *L>B »a Jasfc 2aai li, 4; ? 

?a»»> e^ia2 2>aS 2i"2»3 2a\,i> 2ooi *£bt 


2*a^ ?op»> 2--'itt 20ax ft-s <Aor ? 
.-.coo osia.\l 2*2a \<& ,^ao 

:fcooi 2aA.{Ma» pa* ^a? *4« £k> 
«osMiua!i A-a^ 6u3 a.ai fe£*r aS 


jS<& *iis )ooj *«2 2a*^ 




L(M.2a J» 2^»2 fc&a ^*2V» aS 


2*.o9Jsai? 2^aA cjaSi>4 2»a 2« 

*aafe£ com ^ftouo 2*^3 2aa^,? 

•> 2iaiaJO aoi safe* 2»^*? £^1, Nacia 
: j^aa £? ;aoi A^^ap J&!^> 2^ 

.;.©ow ^fcu *aoj pasp aS 2xu> Jwe 

: 2^4 v«*f* **K ^ ^ X 

*2m J-al aaei & 



obny wiao? .ud. 2&o£p 


126 


•:*^^Ac yttM'S» ii-iis ill 2xJ 


jSaL "Jam % oo£*ox *ao Ji: 2a&J %H 



l*s±t OOC7 0££SX 

J # ■ • II * 


: ;i.o3a^ J* 22&^ ^or eo0i ^al* 
2saxs oS oooi oV? 233?° t» 



ioMaAia ^i. 2&S^? 2-f* 



A 


t 0a2 3MS> 2*3\ 



127 



0^£s&3 OOP] oaio- 


, *< \ * IP / • 



❖ ^caufto o>5: v o»«* oooi ^5 V>» 

*.a.fsa> £*i cjio J»*o 

0007 ofiU.il £ ,ocrNax>=5 2MB a*?^* 


Sic 2 




131 


*^0»fi> Aid ,2 


7 



L >ai mio» £o 2*2 &o>*£ 

^ 2»S> jSoL ^Sa ^oop 22>* >* 


•Mi 



? 2» 5^ Ji2 A->Bo ^oou oo) Jow 

^OSkdZa tA £S*2 JsOO* DOLAO mAU^ 


ii> 22*^ 2oa> 4»- 


as* 



i»2 % ox;3is 


4*4 


♦7* 


: J^&i |b *A <S*2 JB# }* 

c£ £ ?otea» 2*a^ ^cjisp 2^4? 


♦>oii oact*»o *Aor 2'iai oh'yl ( ?a*A? 
Joo? Adsi \><A^ Jocrj X*2 aois 


Alia ma nil ^~ i2 



^jo&s* u.iaos .ua, 


132 



.a?? aotes ;bo) ;Lio 

:J».p3*4«.b ^aois Joci JS*2 2ft>5a£ »ia ;«7 

❖ 2ft>o>*i>» 3 ;o^5 o;^S )Sax a^jco 
:i4xa&&o aa ojal^a V-*^ aoii. 


0 * M II 


5 


t # 


Q*2 wfioi .OOjS w30&X23 ^Ojs33 

, M it • f § § $ 


f* ■ / | f # | 


❖ 2«bisap j£ 2»a $2, 2siaiL? 2^3o2a 
z^oioSmx Jabs JiojS ijsooyo 

0007 2x»ib JUab J&L, % ocrp Jbo? jaoa 



*o^cpaS JJS^dJS J^aojsi ©oof 

:Noo7 2**£x oooi o&Q> oSl 2?or iS^I 

*Xooi Jia & v? 0 ^*? feJ ^ 3 

*,?<*Aa 2iaao 2&3^j 2m law 


« 1 





wjanv> ^odop .*ia. :&o;*> 


136 


*2&ail ^ )oo] jam isJ^j oSlo 

;ooi ;ia opo- ^ai £07 ?c»o 

-.low lao^up fe*2 Jar 


* * it r» 5 ' V* ' ' * *' * * 9 



:J*ab :i»23 ;iaSci«3 £2* 0007 g«:*i 
: <so> £907 oa.Soi^Ssa^ ?£g *»S *~ 

•:• <Aais«MoA Jaio7 o^oio Jsoaik oiso. 
:JSooi i&'tsttbos w.07 000) w»a»a» J07 


I # ^ * - V ▼ ft** § 0 



:o£ oooj ^a»2 yOc^? £9 




❖ 2 



4*2 0^*3 &£©j0 a**fc*8 

;.so?iap ojLa? 4^0 &<»ia fcV' 2 

£oigo opi; ;^>-wt 

230x0 ojixa ;A»o 0J*'?JV 


v 2dO*» 

m vf*2 -M>^? v o!^ 
; ^ i^oi? tf*^ \& Aftsiftop ^ 


»au62d aofc Jil U^ao 


:jiu?t is*3 2aai? 23** ©007 aSfoSk**?, 

»oooi ~*a^s M oiaAi Jail? Ja»»^ 

❖ .oil io^io ?&& 2> J *** tf 


jatu^ v*9*>» 1&o2*> 138 



^0 ^» 2?*^ oooj o*&*o 


# # 

# * mm 


3?> Jsi>»»2 oc& 25sos&, 


: .oo>.i*3D f«o^ o*Om 0007 aataai 


%^ r # # # I * # ■ • f # 

oopa9&2<> ^2, -op? --so #*\9\9* 
v oi2 9<&? l2L-? jicp £92o 


:Ifccu99a<A? 2^0-a o-ii^ 
: 29* iii 2£o9l 29A. 

•:• o£ \iL.Nao3 Jior 2a Jsis ^*2 


* 4 


*^0O9*a»^ 2*9» ^?9io 

: 29M JB&I £ *«2? \a J32 5^f=> 

❖ nW.vA ;^o9 2i» £ 

t**X> Jai, -c!Oi*s r S i»2» ;au ? i J&x 


*2i2a o»4»> 2**» 

opa> ^ai *99Jip M «<iA ;eoi 2»? 2» 


ou.9U3 £au.ao 2» o£ 0001 ^ix 



^aoO&i ^yso^ .aoa. lysclso 


c^Aio laoi? 25**^ ;i*tio3 tii 

cu*aJ32 obcTi 

;»o*a»ta*3 Jo 07 aa&bsxio biia op 

,0709 ox 2:>cau**3o ^oo]u£kV^ oda^, 

4 * » m mm * # t ** P # % 

ojrwi? Jocr 

ms Jf&J Jaax©\ also* a?4> £ 


Sic too (*) 



♦ £aup»> ojLai c£?A attoi 


: a^ife ^<>» 9 ^P^^ ^ 



* * ^ 


: o^xod ^V?P «?6 v*^ i? **** 
: *tiai oar Ais cnAaaCO ;±sft* Jooi 



/ t # * ' * ■ * 



❖ oya I907 Ja? jSoi^ 

: ftsia^ :So* -a'iis )^?» 


f * 



jdnV> »M03 .U0, iMO^o 142 



❖ 6& 2007 g^i wero'atto^s 2»oi> oraois frflaoofr 

*2fcoi^ ? 2a 5 2*2^ loo, JBtyfyb 

♦>*Soa? fAAp ^00733 v ocni» •toAoo 

: N>;«,«^ J&2 oatioio JLtiaa ebor odd a 

❖ **2iii^ 2±*» ^i. 2&ao4 afl 

/ mm f* * # ' f t \" 

;^23oi^o Jso crSfV ouo»a ^xot) i^NM 
*>i»'i*3^3D issoS o&sS ojaak ^oblo 
:l^-> C7i3 •zip* jlai 2*Vj?a ;ooi J*£ki 

v oS> Hui aoS v oaA Joa: wi^s ^2o 

v &*3o£cca 2aA* 2tta£ % ai2 ^aa2*a 
: i(*}*JOm oocr oio^M 2aa&a Jito 


Sic :aoi» ( 3 ) Sic N<u3 W Alia 


143 .p60ft> .3 


A-aoa $ so Jaaob Mimosa i*i*isfcJ 



*©ooi y+yj&l&x* 
: &<o£. ^ J£x~ ilia ^i*? 

<.ooo7 v osa^kx» :£oi ? isooai Js&s^ 

^^^^^^ A IP ^ 

*;*a3*o» Jiiol 


' > * * *A AO0) <0i^? ^> 



^ 1*C* ? 2 


,?ftHVr ^M03 ,*VO. l^O^O 


dp Joe? 29% lSoi? 


❖ tfaal ^ap 2»V? locj* oiaAi* o^aa 

❖ ^2 v\aua &a2a ojojas 2ao* -spa? 

: &4o£j 2a* o^bi^c *M 
*-ox>. £ &3c&b Zva-os^ 2oa 

: ^9 &2V. 2xa& cj!L*> aaJ 

*&ao^A &a©2 2©cn*. -5? 
: oeo) J**5$ ^2 4 

Zoci (a\>x*> 2ao» oSsai £ ,aae 

> fcob; 2laa^o 2^2- ?a> ffo & 

: 2iaflU a«a 2*a 2«2« 2a,a3 2a*V 


2ia»a*. £8 0007 <-a*a»? 'ail ?a> 4a 
: &£. £o 2^032- £a 2*La 2a»2 

« 0007 oaa^2, 2?2a 2^5 ^ 



j ofiVfr %*isba .uti. l&o^o 


146 


!■ * tt 


#> 


d&cea ^^50 »t>2fc? 2lo» 
>wA*S\ap Jk»M>> * a »^ 3 .^J* «**fi" 


0 t * J 



o£oL ^cux^ 




3 lioA 3hti02S mA,^0 


5 



6* 




;<77o :aos Js-i o£q&* 


Oo-aSM «a&9 *fc*o 2»'ii .o^?* 



If * * ' 


Oil 


vr 



fl * J tt* 


ju2 £ 


^^^^ ^^^^^^^^^^ ^^^^^ 


3„ ±L &ti 2©oa ^oiftfc 


5 


Ail £ ^o^o lAps ori^fl> 




2»j ^iissi 


❖ i»2* o?»i 2i»? 2i ^a? <^>2 2x&4» 


Sic *3bM (*) 




149 ,poo4t> \i* . 


^oau ooo! ^x^aps 2**2? 2'0 
ZyOo^apSop lac* 2aV?a 2je*3» J»? 
•>^oj»3osoa^ 2*o&2 -007? 2*'Se0 
:&30>iaa &dia £xA 2>M 


0907 ( '\--iao> &*?a ;»> ^,?? 2saaio\ 
: ^ 2fii£ 

as* 

itpL* 2^*o\ >W? 0* 

* i / # ■ # 

jSoL ^ otto** 

: 2>.<&x £> «Ss*iao ? 2a^j A^itf -? v«* 

*cj3 Ui 2&? Jiia ^ ac>; 2**? J*4° 

: &*a 2?o; 2$ ? 2Li ? oiii? ^ ? 


eo»aoA*3 2Dld oo» r!- 


Sic ^019 ( 2 ) 




Jofivj -ajo? .3LU3. :iojo 


150 


*J*2 .ado £ ;asnn.S.,\o 2ior 
:2>Of iicA off jll 

*2Z*» 2*2*? 2**23 c£ 2*2 

7 ,— 1 r r * ^*T^ • f Ji* -nuw ^ # - 

1 2**? »ft 2»m ^ 4<^?&* 

:J<lio2 «b 2*3g? otsotoa ;:so^os 



^3<xnyi 

* f 


162 


:- pi 2sS v eo\? 2^oftc£ Ooysoixa? o2 
op ^fial 2-iio2 J***? 2*&L idA 

: &fl op 2?S *a jAA oi~ 

ofi*awis>.2 >Souxb opaiA £*? ©2 



•mr » 



Ja^b I**o dp ;aid ;or? 

aaaii 1$ Jooxab 2a5 li-ox oo) 

aoAa -ao»? ov**9^v 
iS*2 \aft*ao p»«oS o&tti.? 2ia^ 

# I * * \ I * 

: 2i2 ^5 2oj ^ 
2o^\» «n»3** >A ^ 


* ♦ 


: 2ooi JB& m 2^2 >A 
op aoitJ.S «Wp 


J(W*«iw *5 ^OS«? OpAg 


Sic *»3oN&2» 



J6f1V> .c-xa. 'SiO^O 

■ 


154 


.era-La. stfmrtji 

\io l^^bo Jox^is Is&oa (I) wti^tid\» 


•v 



# 32 





^uw»^ap tf}^ ^9 osfcfc JiMiao oaoao 



197 .3. ^ab*? W 






vr 


6o£Laoxo 25&» 2?w 




i 



3 



2 2 B m * * 


|A «£ »ft *I4 




3 


: yap ^ioii 3?> ^ oS 




I* # » 


007 

# ■ 


V 


1 #2 o£ 44. *il 2»Sfl»frtt$ 


l^aau. ^ w£i ^2«io Jiaooa a? 2oor 



fci £» 2^ 200, 



»|&ti V" J^a/^A 

£0*** 2?iS Jffo* #i 


*2»a0 lisoo 2^33© 2a»oa -oro^-2 o»©?7? 


* + 


❖ OOI JJsi »i 6>bo] 

#* 1 * 




mm9s ^oa oil*** 



oa>9a Jsofci 


>ei a+ipfo W*±9 ***** °* e 

i£» 



^^^^^ ^^^A^Si^J ^^^^ 


* 4- t* t # 



ft 1 B ^ I 

OftrtV* *%So? .avLB. IOm^o 


160 


*'* * ' #### ( i • # l ™ 


2fcoptt 


opai» 2aoui op ibo! fis*2 jSo 




\# if f ■ #V, ^ \ 5 «T It » / # 


r 



op 


♦T* 


6^j&2&c jBite J*^» Jiw? loo] Jj?i idi 
r op ?a\»3 2a\ao3 JitftV Js* Sofia 


J^o^fl.? 2»~3 JaWo 2s?afl ft^aao 
: fc£» ^ loci o*9 ;i<r 

& &*x 2*x*> ^? 



jfifl fc*a ;aS& lasooa caaise 2ooft ? 

^^^^^ ^^^^ 

^»»\»o oiai:? Isaa! locn ^\ 0^2 
Jlsax lixso &^>o ctiS jsoo) ^eu. 

' * ,i ~ 0 IT r J> , ■ 

^io **op2? ;oo) ^ a*<s oj*mo* 

lisoQ* loop i\ a <ui opiss xtUbo 
2tt»o& aA ;ocr aiJ. Jcpi iiS 

JS*&xk Jaoa iooj* JJaiotW^ 

^OUO ;OOXDO W&tistea OCX* 


Sic 


(') 



w^dax* .(ma. lX&fr 164 


: iS'ii Mo uoroo^i? Jso* Jooj tftaa £ 



, * * *# ir * *V * ■ 

:ooi o?a» 0]U**2 eppfo J^k. 

*auai> £ aa l^oojaia 

: tifcaa 2*aiaa 2aa 2aoik 


ojaai j5l\o J^oaoo 2&S 2~ aa >*2 
cu35 u "A v ; ^ 2a»oa 2ior« 
2»Sox ojsau £ aa 2?^ «afli 


«34as 2ooi £ 


-. Zoo) ^jLtsi^sp oi^-aao ojftaeS »aa 
i $i £aa 2*0* 
ojaao* 42 v aa»? 4\ 

V*-? iv 1 ? ^ 

❖ 2a^oa £a 2fcaau» 2^JS a»aao *-aao 
: or*a~as> ^ 2 *?> 

oji *J 2»a ia^a. 4^ ^ *fW 


2aj» aoj*sb cjac* aaS^apa 2»a 


A 


\ 



^abrtVfc ^iic3 .cixa, l%sa^o 


166 


: Abpa; 2^s>>? J-a~oS ffift^ 


/ it * tm 9 * * • ▼# J * #■* * ^ i« # 


* * 




op&i. o*xu fcaSvi 2acu> ojS Jooji ft»*2 & 


;*oj~ob? 2xds^ 2*c£ looi \± *il & 
••-oioiaAa oot £2 2&OS* 2soai- 
:^o3Xos^ 2o» 2* 2a por&?& 


■ % 


: 2».?e 2^ )ooi ^ 2^0 ?»4 

isasoi? 2aiS }ooi (,) J3*.oii> 

: 2>s ySaja 2oi? 2ia~2 2ooi fi*2 SA, £ 

•Mia ox Ussoxis Jop 2ooj V^i? 

r 

: jioii 00?? ojsfli 4s«i pcf'aai *»- 
oaoatao^ cjS iitt J^oi? dor ^-i^o 

Sic j9No2ou9 


167 *+*»'2 Aio . . . Jctsuai* 


a'iaisS jA*? op Joe? i<> 

*^o^o£is oooi vf°^° 

77 a& 'pafya'l »*iisbsi loci 

1 % if #1 V* * ft ' ' t" , ■ # 


~ r ff 4 , t/t* * 4 t if * t * 

: jaki? ^ ^ «^ op«^ 

* • ^ 

❖ j4>oj»i> o* »»5?> J** 
£ Ufa? loo, 007 42? 


aoCLV 2300^0 


168 


^S 3 £ 
ugss 2L& 2oS? *i>» Ml sftJ»> i«? 




oj»» eooi v a*5?o ~ 
soyaaJ Jooj 2attoa ©07 

i oo) £2? o£ )ooj ^aaso 2*53$ 
:^oa ojiap JSad *m2 05 

; Q <r **=>M Js$ cor Of** $ 


c> ;e0) xb> 2*tf> »o» 

I ^^^^^^^ ^L* » % " 


see) M 

; 2x&*» o3oj* 2&o> yOojia iA, porosis 

" 333 2^2 *^*»> £5 233.03^ 

E>29 2&»o 2 Sao ©a 2i&3 2©aj xfca.3 oar 
* or isi&* Jooj 007 tfop £o£ 









jotu* .oiia. :i»^o 


176 


❖ 


: ;iA»o ;*^o £a» uidia Uoi 

I I f I * J # ■ 

loot JsS JBS*Ji!±i> tf> l00) X,^ jic/ 

❖ Jboj i&I ear d oifisosS 

: popai Au93 &sos £iioa 

■ I 



# J 


m9«o 5^00? /OUsi 

laisia c& XI ;***of> ;ao^ 
i^«> ^p .AjA cjisp JsSs &»osso? ±*s 


►>JaiL laai* pibiS UAdio 07x0 X-a 

2eoi ja^xD lit 

t 

iocr 2£n«*i1 ^toaasfc Jap 



23013 ^ 


• y& kX^e . . . Jopua^ito 


s ?*2M? Jxaa^ jicj lom Ait^b ^i* 

*.oij; >SX a .asaS <Aa ^ 


:js*&oa aaafiOa oc& ^ojS\,»« 
: 01 atei ^Ax I* c£v?« 


* # f I 


tobtoi Jooi J*?,?* 


\ / " if # # « 

att&*»ba!» ojaas loot *0ufe^ lieAa^a?* 



:>boi Aibl J&o of±& )bo? 



» 4 


^a**sp £ 0070 . 2> a&c»S 7$ 


O OS) 


la 

2i*U £0 looi jLioa Ji?*^.?? 



T2 


•aetuJi «aao> .cub. :xt>&> 


178 


■ 0 


or 60^9 Joe? a& ad 

* * 

>Jocr ail aoiS o£b£ds*A 



: a 






f i 



Joo> aspfissp .yU? w ?**;5 £ oaio 


Za&L ojXa^ 0^*0 tfa, 

DO) A-M? y»3tfl OJ^O 

$j* J$> ;ocr tf* 


1C 


(0 


179 


* v *i **»S>2 *\io . , . s*puc&jip 


o£ ^>»o oyt^A jUoaa j&Sajb Join a*?* 

OTiA^Sax ('^a*>apD oa Jocr? fc*2 
Sisi < ■ »nS e ^NXn }r\» aois Joo; 

:.oi2 J007 JtisaJStt £ 


A 


' r # « 4? 

<*;^<xfiU3fo ?£\t £2 J007 ^3 P 

^ £2^ ^ ^ .4* 

igSS^ ILo f&i \L iA. ;eoi 

.oi*3(A b ojafrJa Jooi 53JB0 2ioV& 

0 I # J 0 * ■ A ^ 

£ f 

*j£5 iSojia 2ttoo& Jooji ~ix2 

:^3LDfDO £S*oo J&oJ&a &l*o» is* 

❖ Jotf* iaS ji>? 2&»oa )oo»? 


Sic £ ( a ) Sic i***>? 


ti* 




*jpiiy> %kUea .ut). 


182 




# • 


30 


8 W 93* J? 

Sis*b en2u& or#a? z*yL Jxo^aX 


t # 4 4 


**?a*2 ^xXd crib pcnXDO :^b*JS^b iwbJ l^so 

.£S*2 $ *ix*2 ?Lb3*o :&co A/aJ 007 

■*G-*> t^M? £ 


5/ * 4 


r 


070 3 03 CJ ImsS 2|iy» :ii^b Lborb 007 *Aop 

£ V» A* vOOP^ ^4V»? 2d^ 

❖ ataa-i £ coJ v oou^ : 2 'Scot ^tt«p? ><i»>o 

•3o»3^ iftf? Jaioj? s^O? ^> 





**** *? 



❖ iSloa o^tguS *ubio :J£- 5 * -V 0 ' 



-op Joe/ ^aloio ^oa : cu* oai 2oa Jisia 

■ fo ujo A ^oAa ^is*A :&*x£b cr^lS lorn i*r 
*opo«A a^o : fo^oS 0^3^° 


I 4 *■ 




? .* 


41 


* I # 


L. 14 *o4Mo (') L. 14. ^ojbtf 


,001 



jortvi >*»Jo» .ooo. liuciss 


186 


.;£L?«^ jii^xb w o}**» sjlsi 2&3ax Jiop 


liiS apaSt iu :;2tt& Jaiti ami, sax 



•Jxlifla laa bar BsiJ : oja&i 2?'ajB enS 2ocn a*sa, 

❖ ^oul isisdja ;o73 : JsisoiiSl? Joy woj 

.2«La?o 2*3 Z007 2apa :poAa £oa 2*b\la 
2boj jsa^M lab 9o* <\a : 2boi £u«i&aa 

* |l« * #• *^ ^ • i * / * M 




Jws>~ au r :o^&3 2?oM jAw^a-a 



•°i«sJ^33 2ob] £o;i© : ^moi^o*S ;^A- >bo 
: * -crcccofioisSo Job) oiaoso :2bo; aofs 2ai»» »ojo' 
ojwp o^o 2*30* oia aa*i 

❖ *&Q>3ft>2 c7)*0g.S»ao : 2fc©A^ ^ **b*2 

•Job) i«VS;» uoi? ;2^ouq» : 007 2a-b> oSa 2L2 ^2 


cttb>j? 2Zfioo3 2x«30 


2ib\ia or.aa^ omAj? s»3o*2a oiaso ^a 2l2a 




189 



ys&ooja oocn Zfco^g? -.^orabo ao.2 ^» aaaj 
.*0T iXa^a J*** : oo<77 a*\ i*a» ^d,?- 0 


❖ ooppKatJ (,) Jo#2 ^lia :vO©k4 ^aab 

4 isil l&A 0*4 ■• »aj»i £ 

.o^oiis ao*oS JoAdo :JKopo aitiis Jooi 


.^jio^is2 o?a;^ : ibbbap ^2o 

■ i I * £ ^ 


(232. B> ?»*woi0 B. Jo)i« W 


1 .axu. l^so^o 

r' 


190 



J ## M # || 


-Joa? *^*> jlxb ^nhn\ : 0^0*0*13 jti^boai 

• # 


****** fc^Sp 

§§ * 99 \ # / 



3 «S HjJ0> jiioiab 


191 


v ^sMjo . 2 l£L*^ao : as- 



.00) 2sa*sois ^1 ^caaa^&o : yoie^o^ ikcat 2a** 

moulds orJsaflLoto : ari^aiy ^ op a- ©01 >^ 

**?ara* >M*& J** : citato i^a** ^ 


• * 4? 



193 


~iib acujb :2»>is: 2ms& ^2 




<SoA: 


3 : Q*CU <L10,ttA> 

.sAxo 2j\S : $a ^ ? &a*o* ^» 

J^ftop ao,29 ,«,fco» ? : 2a2a XaooS 2s»« 
J^i ao.2?? 2» fc2 : *3 ^^A*? o£ 6-2 2a*o*o 


?^ t-*** 2>. :2tti^ 


» lorn 


* ♦ 


cry a »Mii Si c?jjo>i u 


4 -C 


is ^ 


I- * 


ojiA-i Joci cS x^jcriaA **** 


^^^^ Jl # * 


o& 2 


O01 



^^^^ 0 




* JsfrV 5 ? Ja?"P? *4°* 

•£*a *^ •■ *m ?~ 

.tfojV^? tfjs v ocp& :icL? eeoi <A:i aaao 

.isil tAtb ^Lf~ Jofo vaucjao *is*i.ti jiso^ 


TP -4 * J # 



197 .Jeuat ^ao* J 

■ • t i « i 

— ~ — ^— — 

£ 2*<uaa .2 : ':^i 5 aapio aA. 

.kxabsbsio »2o'yJd qum :A also oi'sso 
.cnoSad 4^- waatb Alwo :c^L fc \x^M3 

* * $ 

❖ ai^i m& Ao2 to^tio :«&iai« &£xo 

* I £ 

vorii £9 Ai^ai A*2o :,aoJs Jii 230T ^ 3 

•i lxaSHa ^.a^ie -ia*o : ;ni.5<S2 A.S..B .SA-t* 3 
❖ is*&aj2o &32 o&a? :)£o*&is oo? >>307 


❖ ^ai 6j5to ^ J07 : UoA? ««" v*° 

> £ ;g»> ^2 ^ ? 2^ ( 2 >cjs Ja^j? o?>*;? 
,^3u?0 oct) ^3^9 :adu2 ^2 Ji-i>23 ^ 

B. v cA W B. ^o^a 




»aoMV.» ^&i03 .Git). lShM^O 


200 


0001 


.cucwJSi 2&ao 2*a~2 :2'Soifc ^auaS 2*3*.: 
^oonbos i«'i\.i3 : vf° 7X ? ^ 


,/ § * 


# # 


.^3 ijftfr Jaib lion z^O&l* yOdp^ & 


♦ i^oal: £ : »-?oJS«2 2*«" 
J*ofcais MoroLis ooi 4 ^** ? ? <7! 

* ya5*2, 2xotoftap : ;4«?g **** 


201 .jouai 

;Xeu^o 2x-dd J***0O33 


oafci«tt ;ocriSo gfe*| jSa oM3^^ 



*' * if 


' » # ■ ' *** \ t Ji 




o\ ojS Sai,» Joojio : o£ ^oor? 


♦ apafcs? -a? £ J : &>M» oo; ***** £ 

❖ ;^o3 o£ i^o** Ists'l Jooj* # 

j> Jfco&i c^o s2&4? < 4 >£«S ^ 



•v> (5) ^M*? 


I- 14. ♦tsoi.s (-0 L. 14. ^» (*) 

l. i4. a>M> 


l. 14. 


(') 


L. 14. 



OMW t*MD3 .fOtt* i£tttj&e 


202 


*:* 


.J*oa» .aft :du£Ai> U >L oifl 


• (,) Ji**a &b \i ? six 


* ■ * # ■ Hi 

» ktjLtoM ZZiX Jaiti J£L3# 

J*M a? <**v»> 


P.. aa»] A>s ly»lx> r^-* M 



*a«JA\m t»&tt>3 *%Xtl. &SOfa> 


204 


:&ox olaa 

*ft^l&fco» ^07 o*Ax 6001 o*ax> ^io 


viNakoo Sxjxo I'iiV i^oio I'ito 

♦:*J£L3t oar Joaj Jits? cXauteJ 
<lx»o Jxaa cpaui* i^ti 

: N^CoTaV d&V iSoio Jib* 


wsoula Glials 3^ 2atJoatD 


0 


\i Jaua* ;*o» aJk-o ^ao 
: ;iV oi oak. 2^3 ii- a*L£ 



14. ^\iN2o ( 3 ) L. 14. ;<^?? W L. 14. ^.oa ( l ) 



jabfttJ **uo» .tie. 


206 


«y£Ai> ^ ^ 07^3* 

&4g fei v «o^a J^V, isia* 



❖ 0001 



.\2? 2i*2o 2^3.3 2~oo ;.\oo 
2uis»p v3<i.2p woroSba^s ; is 3-2 ^oo 



**a&£ OM3o seu2a *or 

* 00*3,20 oisso Joia gj As £> o*.z 

2333 fldk £B 2-03 &O3033 O&O t90fc OttAl 

•>oja ooo ^t>n Jajb jlel 

&a m otq^uA90 (I) 2moS <ui cods*) 


2ia3 2»ftoo» 33- ;^eil (J, o^so 


:J4».?? 34- ys* 2=uo73 2S> 

VrM a*»» 2-j^o 

O7fco33*sodo 2iu39 o'er a&o 2o6i ^.oa 


❖ .Cno333ftt20 OD3J3 £i<0*S9 2&3M390 

*~A % £J* w^oii 


14. N*» (*) Li 14. ^.ob ^.J 12. ,00 ^.ob fio** 0) 



oaaisj. .«AtJ. 


208 


£ -o»o*Vf? Jxais or**. -»bo 



.» » 


I* * # it |« # 
3* * I 



♦> 


alio Joor aabj&a 



isii lop ^.so 


^2X<Uu.0pa isii .auk! daitt &L'i£t a*33 

❖ all ftp tf&fe. j5L 


! / 




• 

L. 14. o£ P) 


209 


9 Sa 

:fisi2 Mi 2aaJ 2aM3 v? 

: £s&2 asp 2? £*2 a*^ tsoo\ 


*o?u> fcttaaa 24&4 o«l \A ftai J??* 

:;*oJsak o£s jioa ;L4 iija locj 

<.oa» «M?a* orM> £a*? &S<& 

*oa?*M 2b> kii 2^ -oi©3&<> 

:£oaa pad &a* ^2 2aax loot 4V 
❖ op 4*0**2, o£ isaaii aa £qi.? 2^»« 9 ° 
' : **a, J.aa* cjia ft* ^ 

««0|*bM loAaa jisoa? 25^> 2afc>2 )o« 


^aato,- .ojd. iiao^e 210 

rcrisaruxA 32 ^isop \h*6 iioo 


m '**teM £° ^ itf,?f >»X 

*&tt 3333 &3AS0 JidsA 

: cpJifl Si* lyM ©or low Aai 1^ 

?O0] 3^1 OjSo *0?OV*S3 4.OO7 ,33 3 Om\i Op0Oi£) 

:Ji£si ^iiO JiiS \i* Job: Jy*2 $ 


l * # # ■ # # * 


fir* * # j * J ■ * • # 

: ;iS opSia £ao*ti ear ;»J^*i »o 
v252co 2a£a 007 ^2:> **3«Nb 007 Jis2 

■ 

f If *• #■ - / ' * 


S|SauS 23CD ^0M)j! OObS 


^1 f $ * ** * * f v " * # f # » 

IP 

J**^ 2y^± )16lss> -ai ^orojAjis 

❖ ~*MO J^i* ^Ota 0| ( ^ ? 


L. 14, t3ia *:>^oo7 ^Abda» ^eoj ^oo^A^ 



»Mop ,%xa. ly&4» 


212 



^fcft -Of«ijyb> OOjS &94 200) •»■> 

22S <£a 2*0*40, ^ ^ £ 

❖ *fcoauopi ias u 3ox Awtio ^ixb 
: ^fcoiaS aofl.s aia,* ,*»3»oip 2&S 

: ftyfc.2? 2*^? iaSfc utsii 2i» 

&oa2* ;ocr .Oat erase -£aa 

* > * *m * urn 7\ ^ # * ■ 

oo& ^is*3 U&yti 

•I 1 # #i 11 ■ ** * # » 

*• ' # It iV w ' # * * tm */ ^7* 

: 9«» J « # 2sm £ 


ttu £ 0070 jiAa 2ooi2 ? >^ A -91 fck 

:2fiL?j oar &ox»s> J?*S* 

* ri*^ 



mm * * * * ** ft #• * f 



\i? 2ooj & ^errooiW^? 


OCT C77 


: **** J** 5 *? ?4 ^ * 

*&30&b 2fcoiao 2i£i oJ»» 
S 2«w2 ? Oojiso 6^4) toAs oci 2*2o 

yuaoti ^dubd ^o^ ^o*2 iap 2 


2»as o^om ** 


I t 9 9* 


I 1*3*03 .Uti. lUsoho 214 


*?» j£» o£ Nooj o&a Jxaro 

,* * mm * * W \ii # *V # |* * ■ * fi 

: 0p3 JSa2 ^0>b» 02 t*3&3 $ ^ 

v ?m« <ui t u2 ouq»bo 


oois ;» ^aor ail* opou.& oaap 

: ostanS ti>*$ *uo« J*^,?? 

❖ JS^s Slftls J^ai? t»<* 


Mccboo Isono ^i*^d 2x1 

# # j #•* ** 

zS*zai aid *6a£Lxxio jiio 2'iaaa 


l ) 14. AaafiOo ( J ) 14. 06 W 14. aioW ( l ) 


215 Jcuat jo»: Xia 


**i»ojB 6&>2> lie* Cstiax aoAp 007 

* ******* § 4 j * ** ** * 

■ 1 

: Js*2 iioia <u2 k*_4»K2 2 01 <ubobA? Mi 


'if* JV * • tm j ft * 

sea ( ' ) ^uboaa isooso op loau A? 

: -AsaL's pi» \\»b\ts lS? iooi Jj,?f >£ 2 

s^kS^aab M As*2 ft. Via fc^s- 2?©P 



2xx ki2 j£l 


*2*2 £ J*«*A 2*2,0 2>ti 

fc* £-fl* 2»^*2 fc»cp 

*Xopi oar 423 £Sfcb oaf op**P W° 
: -ciaiitib ocA ow ^2i j« 

❖ iioV 2 a&s opj» 2b> 4«* 


tL±a& M -a 2*A? oi 234*0 


14. «.oNN? ( J ) 14. ..\%»33 (') 14. psaaa 


216 


: o^oS s^io $M*tol \L 

^Ui't. OwfeJKfcJ £'o ooj x»i» oi 

isil JO&l ( 2 )«p£ 2i*li A 


it 




f I 


uc 42 Aat» *3 


0) 


t # 


2mm3 


*»0ioi»2 Ji2 ^IMi3 ark** \i oS? 

❖ -oioLl o^ap fi^il iSab 


12., 90. ^c»» 14. W 1*. -fc~»J (') 




* 


■ 

219 -ifcloj w3Q*l 


Xil a»2a a*2 2a xcj o&2 2*33*3 






Joon A^A* Lisa xi oSl 

'* ;*o&> oi£4^? 



*2 ,?a v c»J ^ M2 ? 2i2 


V " 


AiL A.3 2X9^.2 £i»3 is*l° 

: 2^ai o*3? 2i?=>2- J****? V* 




: 0"3ojO3 ;n~-D opaojED2s a£i oris***? 


o?oa*2 jau'aao o?a\o ^aio» ai$&&op lW 

'« I. 3 VaLWWo) Sic 14. **a>* ' 





« 2so4^ \s- ^ ^° 

: &a?2* B> &.oxfts 2»x 


,0 


:-v.v>\, 2xero 2^.3 ;>.vttt. 


5 ■ I * 


a** &32 

: 2'aauo c£ 4wo liloa 

: yioi&a*J± Jo« 2-2? 

jAs oaJb? 2~oi 2W?? 2»«>* 

^auaoe -oioia^ ^?.?o Jmo V** 


12.. 90. <V.»eA (*) 


(') 



223 


Oji^ 

0 f 

2c#2 W33» J4<i»A*o ojs> 3?*4? 


^5.s2 £o 



*> 07 5S 




* 2 JOhxo 2m>£ 42 33*0 


'1 ■ 


*oen jS? J 2ow £ 



liaox ±.ii *J>?W> Ji2 ^ ^ 


32? -3*2. fc* ^ ^2? 9* fc? 

2L* 5 2^* 4**4 J* V^** * ? 


w 


❖ 'Jab 2?oi.? ow £P sJ ^;° 

»0j<&3 eoaio wS»2 Jsxsi o£ a?,?,? 

* ^ ' ( 

33 2^» £A v?*"** . 

3i 3»30 2l>3 0U3O 3^> fcf 49 



M&2 *> -V* 23** •« ** 


33 


IS 


iio^ 14. 



226 


2Mb aioo i^b^c ^jL fciia ^o&osao 

I J* *\ # « ^ f ■ M # 4* r I TP 


v 



^ooi^ isiio laosai^ isiio I^q^xd is*? 



# #19 0 § | 


l^odId 2£La> 007 


c» 


lis 



/ 'Jl" I mm * mm • * " 


A&V 0*330 Z^o&s ofc 2 



*■ 9 


■ W 


^^^^^^^^^^^^^ ^^^^ ^^^k^^^^B^^^^^^ ^^^^ ^^^P^^^^^^^V ^^^B^^^^^V^^^^^^^^^F ^^^^^^^P^^^p^^^^^^^^^ f p 


!■ * i* * * # 1 




Js*2&*:d; paw jai. efy 


*&4fiL9* ^noAa -M<A^2 poA? 


15 




227 ao.: 



*2a*ai **i Jop y5oia 

\Sy $2 yiAaods l'6a] yx*to ZbSl Si* 

❖ **#£2. ? \i 2*2 2ia*> £ alt) 00/.?? 
:?s,iap i^i iier ?a\V) op 2*2 »**2 $ 

: is^2> 2*2 5t>i» 

•>«bl« iv*2 t 2 o^o am ^oN>^ J^*? 

oj»2, ^ 2>o\i $.2 .i^ii 2o« 



Chi. 


o^*> oiX3L^ oUSdxc ;^oi3 

# * # *#• T # 


2i^a ? ^Soja 



1 » * j| 

JsLa «ooij» yOC^a 2^J>y 2^* 

# * # ** • 4 if I* ▼ 


12., 14. 


15' 


oftnv» .«ifl. 


228 


❖ Jio^ oip Jooj* ojxoaS J*&a ? 


: fc?2»fc?3£ ifcoiM.cn:> ^ ...^ 

* * 0 

*<'>jii,oi £0 ;4oi»*oj3 &?ofc Ai. 

: ojfcaia 0^3 Jso^a Joe* 


, » tSUQMO 


»A aov? ;ooj* 
-or \a»o v3crua Jor <\i» &aoik <A 

s w ^k** 

*«A ^ «VsM? £? 

: -sax. »«x«i&& aA is- <Ai 

*0T&30ra!0 w» Q33 Ix* 

$ * # V* # # l ' IP * 

z vA #?X A*, io £ccu£ aa* ^ ooj 

* A?f *i Uj| A,o^j ? tfo? *a* 


(N. K. Viuioi) Sic 14. ^>o-.i (') 


229 


,jfU34 ad»i A>» 


iiOp oUStdOfc \i- 

»ilub *&o23 ^23 Jil A 

opoi* % od2^ o}**»2 Ao vA* 

££a jai. aa*: aaio JioVi 


4tf 0 „*> J**?? 


^ 2^ 

§ 

o^aob 

oop Acnio 2xcu woro:>J\ 

Afli £V> 

oroiaot) i£L*b (,, % obj ^aiia 

%> 4$ .ttj ¥ 


}S^\t\ ^S*<? ^aaa ^sib ^apar^o 
N*jibi£ opto A3 


12. v ooot 14., 90 v ©oc? 


Sic 14. ^9? 


obdobJ. ,uq. 230 


ojtse A&xo low Ja^ ?v>\\\ aA, jo.aflj 
<oojoaLi Iaa\La &^ox ,fc~J 7i\«sSp 


: £&5<N» lS? Jiixi <>o& J&S 
jSS&ca »b& 2ia2 JSaSjbao raw jq>51a>:^ 


Sic 14. ojxo^o? 14. ^js^ix (*) 



d«fliJ *ikte» ,ub. Jaoo^so 


232 


£i ^ ;* 




Or «SOX»«Sa*3 



OP 



: 0) 


3 


^^^^^^^^ 


^* 

^^ao> ao»£ «oj.feo J&a aok aid 

*;o£i ? 9Jj $fe» a&oV. o& 

^^upjo^i o^Io oxiao Jaool ;zu Joo: 

42 v boifia.3 jaoo ;n»fl ©spa 

•J .a *o .j. ao*2 ^ In marg. 90 t»» ySe Sic ^auo I 1 ) 


233 


# * f * * * \ *t # 

❖ ;<£ ^ A fl* 

& ^2 — e $ aouA 2*a3 

"jyt" ^? 

ix£i \a i*4y jia asp2 
❖ ^ 23^ Ji^J ,300 2£a* V? ^ 

^Aab j&o 



: 2L»2 2?2a v o*2. £? 2»?« * 
: liifl Jit 2iSv 2»>Sk.? 


14,, 90. JtJ* 


234 


ft >W? 2s? 001 2$tso± 3,Qg 0 

^ , ~~ * ' nri_r 


* # 


I * ■ 

W ***** e» 

❖ op 23wO&ib fe*^fe2 2$ 2L»a» &oo» 


14., 90 fiwi 12. 5a-i t 1 ) 



ooml *»Joa .u*. 2s!m^ 


236 



* #%„ If !■ 


4i 



w 

3 m|mO 


: o£ ?£fia» 007 42 c£ 2Aax ^ 
♦lAl 4»S °?? iSjcnto 2&£ 2&ai 


>><aa a ;*or>a o*A»« ^.fl.ao op iia. ihhl 


loci 




ftio^e jnatl 2s£i j4>3 23^9 

( l II # * Jim I ^ i * j # ^ n 



* # # # ii* *\ *■ r i« i % i# 

" * 9 ft • ********* \7| 

***** (,) «&» 


5 


IS., 14. u\z (0 



❖ Of 



cranio ^i, 2&»9 



* * * ###### * V. 




. . 2 1 
3mm CI**** \7i 



■ * 4 





77 

: JaaJS Ji&o ^ ^aio*? 



4^* fH> «p 

t # 

0*>*<A Oslo wOJ*i» fc^* 3 * 0 2 ?* 


^j^ 3 Ufa ^ 



wsAnv* ^uea .uo. 238 


Op a&UfttdO &3C^& ^C^taS Joo? w»*£ 


^o2 <u }L.ox opaso^a 


> w2kS ops ^^OiCtt 

*oj**^ n ? £ opa*> ~Siso oratti* 


t 


# * ** i * 


TV I i ^ # »» * * * 

:ao#A o^Axo jil^d Joctt jlxti Jo^ji 
: ^uox \> ^0 fydo cruras iA^ Joe? a»adp 

# cn^As jL*x ;?oi 

•>2s*3 {Lea oncaa «ii oatUka 

i^o-» 2x-3 »^aiOj 2> 


(N. E. Sic Jai (*) 14. ncax 12. wsit O 



vJO M ^ *9J0» Jaoc^o 240 


: <^ Jjaft £ ? £;» £ tfocr? oife-A 


i i' r" , * * • • 


❖ jaii £ »a 4,3^ 071007? 


:J5] 2iL*a &°>A &*9* 

iLh'p ^Aio -<n£i?A ?3^ ? 2>ai low 


r 




* * I ♦ 


❖ Jaox .attoi? 2aaw ^2 -001 £&»^o 
:orjsio^iSo o^oa^o <r^ r S jSorb *JQttoi 

-Oltf>% 0^ W >3*> Olft&g 9^1 


» ■ 


Sic 14. oiaia O 14. mia (') 


241 


.^=u?» *?diJ Ai ? 


v vs^li JBUftfl }&1 ^ui u 01Oa*2 -Of? 


oro3»2ao 


: o-A.Vslo alii (Ofoifc'iSoa) 2m>3 A?? 
: 2L*ax 007 x ap o?^\s<A ^o)i«?«» 

*2*xo\ >Aato 2^3 2>ao 2*~ost 


*oiJs©3*^is J*.o*ia» «oA 2oei 2^5*? 


-. *o7o»?oi £> &Vo» saJ^o 2^« 2ooi ^ 


: £ia*2a ojs«*oaS 2fcoA2 07S 0001 osxB 2^ 

V 

>2i^o2 oop c£ ^ & 2oo7 2*B 

:2#2~ 42 oia^o > 5 ^ 2iopii 
frjooj -ajo?;^ Woiisi «erau~2 P ^ 


:a^o cutoo?2o ad&o uaiaflttx -0^°? 


16 


Alj ;{Aao «Va 12. ;e£u>s 14. , a) 

14. W 14. •Bi* 



243 


»» C7|3JQ>S Nsisio OltiAi 


# 4 



. .\.Utt*ol AsfltA aiasp J-^bo JySap 

* * * , ' # 4 

I t * ' 

J»V? f> 

I 4 

lii £ ..oicu-fi*;; 2fluio -crou-sol J 3 " 

: (,) 2?\f -tt'ii. ^ak J^io o)^ per! V" 
•:c& 2a.io -tro>»2 f*? 0 

*4*i« C-)^9 



^0 uD03dQ> 



20 


' t*op> Vfi 

; ;io.\aK Xi. likJSW lift? «P» *A ^f 30 ^ 
:2i2 jtf ^ ji: Ji* £ 3fe Vf 0 ^ 9 



14. 3J»a (>) 


oatxx. ^aab» ,ufl. 2£»Xto 



14. qb&ax ( 3 ) 


14, cjftooD ( x ) 





247 


* # » i 


❖ ^fisfis 2a»2 i^oa&s 2*v ft^JfO 
: d^GUx v^toip ?v^,ft> ^sp ^ico* 

❖ 2£*iA»2? £o> o^A*A Oo£ fc^i*** 

: aiaio isS^o 2o-i o^; ? 2L* 

* 4 * * j 

❖ J.©- £> ^ }ooi la&kfe »? 

*\ 9«f^ ****** 

? \i»2? 2s*& 2aao -doSa «oioA**>? 

ii 

❖ friow J&Mds ojSa fcou&a ;ia Js*»° 


:2od| fc& £ 2„£» £fe & 


❖ aSoi oifisaa 2aoja o£ ©**° 

❖2oo! 2 ? o, f 

: 2^ Aiab fcooi o»& o£ 


12. fcocrr 14 


^OrtVj .Utt. l&o&o 


248 


^ ?? ?«> 

•■°!.* 2 

.oviiiua 2sa»? 2&:? ojup JsiZao £ 



<LUi X3bOU 

•>^Aor a£s£ ,<p£suo> aLio ^ouim 

*^ A*' 3 fl» £° 


j #■ * 


f * 


❖ ika^o & &2 2o^f» £ 

:o£ joa»> A^oi »a 


249 


i^i 2$oi^ 2^* Ji*> ^ 
: 2*s£j .?or? ojaofca \,A j?o.2 a»2, 

:A i'a* aisa £oL:> 2a\» 2aX»o 2»' 


:S sbisxfe ;^sap 2?^ 
^a- fise*»a ca>9 2*ua>* 2a>? ?»* 


2i3»2 Aua -A»23 


• 4 


J^xod t£\»o £aL ^r^ 53 J***^f 


I 


260 


: : ^g?> i?* &v* °* 

SvA .sic. 

❖ 2ii^a »^ d£ 2A.34 

: c£ 2o^''a»i ^ofl 2oa» crfca^ v 2. 

#cjj iaA»e J&itt OA»bo 


* t * ,4* 


14. ;*a p * 


14. ( 2 ) 14. -a^Jt (*) 



jo tt^ luojio 

1 * r* 


❖ ^oap -fcsa-i 2l^o2 4*- ^ch ? Jsoao 
: JiaJKa* ^ap <^~io; «9J 2«A\ ?*^,**- 

^ ail Uo ooi i*a^ 2ioo 
J^sjacS *&<x*yxo oi«sAo^ anyS 


v 


:2i2 JDjL £ **ia fto^is ^o\i ^ 

1 * 

oar ;xoai ( 3 )*i ;<7T?) jdo**,& £ 


90. a2* 14. Jso W 14. ( a ) 14. (') 


253 


i * , < 1 ■ 



$2 AooSs 233 ;aS&X33 P 


i m it* 


2^? 2a? wioi ^*23 oja 3** 1 


❖ Ojiof *33 3^3 2»>0 oja 



O0T 


:}L*x vfyk op? 9#M 

Jxoftois i^ni ^cuio JibVj ^ 

lib \viS p*&iazo oojo ;i~SoI *V 

KOV^ 3 0)100/0 OJSfl*o\-3«J 



♦;*Jocn *ab 0070 oidvb^ao 

:2£^2 ? oj^'^b 0061 oiap^ 

❖ 2ooi ,303 £ oifcoiioja 

:230!3 do*2o 2wi 2soa 2io*A>& 2?* 

: £?<*k» op ;oor -4* 

*op&o aoft»o jJJja? 2aoi3 Jooi •S' 



: UixD ^i. c£ ;?o? a^iso J&ofe &a 

6-3^ ;oO^ ? JOC! ,\iasp oo, 

* 2 ?** ^? J»V? °^ ^ oor 
: opaxo^ 2>m v^ii? ^ 

:oi*S^ott Xiy f«Vois !b*S£} Joci Jsoa 



> ^2 las*? 2ooi -ox 007 


1 r 

&a> Joaio 



0070 



£nab l3«>n oonp^ 




*oro?J r o£s2o »aa*2a ^ofottuo 0001 oaJLoftJ 
* ^a^' 0007 uCTiaaia lUq\ ? Jai^ 


: ;^oD^ia cpu.D isnaax cjS Jooi 

£*4&)b 2Xa»* £2 asooi Nti^Mo 


^ctt&l fcoa? 3oxa v ocjia 013 ooai oa\ii 


ex 14590 f. 24 b . l acuna in L. 14584 fa) 90. «J*»&tt O 



255 .j£L»« aft.i 


: i 30L^b aSaa 42 oja aow o*£*2 


:ctxo*o;\ ^ap jlfc \a jia^ 0007 o$&* 

Hop) aa^sap 01*0^** V^ntOJ* 

: l'£a%» 6s*a? Jai^ ^oo^a 0007 


rj^safeco op 0607 3Q~\? 2*** 
•:• ifcai^ai a 2ab ;i-sa^ o»£° 

: OMUttfrttJ 0007 <uo*a~ iSs 


0 


*opj Jooj J»S> Jaati 2*~a£ ^tL*;? «?S ( 

0007 



♦> is*2*A» o^tio oAso • o°P 


90. [') 90. oSN3 



*?*VJ» -5**°? (,) J»~& -oiosiau.3 «croJi« 

COO) «uA*2 £o 




JO07 



❖ is*.?.? **i .oo&eo&t ad^joj oxl2o 


033 



II * M * ■ 


( 3 ) 


V 



om? lilia ^smA oso^s oij&x oi- ? 

fcik»2 .oojAa, & 2*07 J*i~3 .2o 


❖ loci ota^ .aao oooi oXi. o^2 «a 2iduxaA 



OOCH 



tf*?? «oa yO-^* 2ooj soM ^oai 2£» 0S2 


2*0:5 !4£ iS, OOC 



aoAa aja 0&2 oS v «i2 2~» oSjt 


2e0i jBofiouo 2aA*£ ua 000? <uu 


0901 obUu v dio) ao.2 ;eoi 


H 


ic 


n «ipit keuna in 18168 ( 3 ) 18. Jb.ox ( a ) 90. («) 

Sic t e*s* ( 5 ) Sit (<) 


267 


ieusi .aa.: Ai ? 


<. 0 oer! <u^3 ai^ ?oAa v oioj o*.>° 

: ot*o£> Joe aii £ Otfl^W 

J% ^2 ji^A? 
^9cu JSop JaooS iOLso OjS oooi oaoj* P 0 


a 



vou*> 0007 abi& LLi ^is Joei £p 


fe» Ojty 3S^ ? or.?^ ope*? 

oil* £0 


Verba illeg. in marg. ( J ) 

'7 


Ora. ( a ) 


Sic £J»\**» 

V 


wjo/n.y ^yso* ,%us. liucfr 258 

2Jsouo>2 h» crisac-a Jsia&a op ^obaSssal 


0 


: U,<a \s* ttOiottMS '"'oboi ffioaa ltto» &» 

» n\\*m\ % oii *V&i o^ood *Jsdb 

* # # * r ,v ■ T * #t # # \ 

• **• r> *■ « " us ft ^ # i # , t* 


♦> $\oS $0 OU* ^3*2 i0C7? ^OIO^A 3AO 

*Ja5 opja oj^ JLiUb S2& laVab 
: o£ Jooi \p> ^oXm Jocj* oof ;nS ^ooJ 

?5oo»3 2aorca — *A 2&*i 
fr M ojofc*2 vaoX l^o opxic ^de2o o£*o obaso 

za h*? 1 «^ J^^tM 


Om. ( 2 ) Sic AafisJbl f 1 ) 



I 





: aoAa com o±xxx J 001 ^pao Jbcn h^ 0 ^ 

♦> OOOI 


: l&cA Abon ^o^loau^iib 0001 orV^ ^* * 



A 


2 


zaiul ddoaoud opoad Lsoyh 

i # * 

:.<&tt «iaS 

❖ g III 2a* 2i2 -i? tfjt? »»2* *j 

J»-& o£*£ 0&? »f* 


Oftfiy* %*9iQ3 23^0^0 


262 




; o?x r ^o** Jac* ji*? 


»■ * ■ l ** J !■ # #■ 


mil 3k ' * « # * ««* 4 

£i3op3 w>c>A03U^ap 0007 ocu 


: OT^33M 

*^o»*t> o^ao^b *\oor Ji^a ? I sis So 
JSoo? yhsissol £xouba 2?o\ 



. Isxaa M i.v> 


*00<77 03 H i 


>0T3O 


v?<*»^? W °'V?r 


(0 La 


cun* in 18162. 



joflV> v*iA>3 .00. 2&0 Jb» 264 


A 


***** °>K 0 * • ■ 

dixBo loo ,\yv^ 2ioaa . 

0£&J }Wd OjS fOO! XI 


>ocn ^aoitSba ... 32 0)JS*i2a &2 

r * # 

cjai oaioi ^ 9^ JAM? 

❖c£ ;o0i *-i> law ->*i 

•j^Twf *?T T V 


If 4 \ 

: c^ovAisis iubo .... 

:oj**a ca»o ooi ila* aa ^c7jo»Ji> »0JQ3*m 

*&Aa «?A-2o ^o&a 2^*4 £ f 

io*2a ^criaauo o£t 0007 ^ou^ 2?JS ^» 


*7 , / f * * * ■ 7» * * • 



265 


&»> £xoti 

o& Jooi ^il ^fi 


i 

o^o* £bo £> 


Caetera desunt in add. 14590. 


Lacuna 


* 0 


o3jcdo2 


** 


■ $ ■ 
cjoiJa ana oa*fc* 


(') 



ttiLa* aa jau^is 42 ****** -*b*>o ±+* 

1^ 


8 lin. illeg. 


V w _ — — — — 

Sii £0 }oei soi 

\aa^;s» £0 lom xxL #** t^r^ 

!'OJ3^ 2aO» 


7 lin. illeg. 


(1) 12162, f. 186 


wJA»V> y.&)03 .U±3. 1300^0 


266 


:A lorn aapi ^ip AaflcA j£sp ? opr 


❖ 3 ia -»««fsr^ 2ak2 ts*2 & oi&o_*»&» 
ucno»poi3 ^a*»ja JS*oo? ^r&JJXap jija fragA^ 3 

4 lin. illeof 

: yint'oM \a S&ib lis* li&l oopo 

*£U**»*dO £o ?*AmV> 

^ 

♦ <*» Jii \b\afioo jLa ft** Oo£ 
4 lin. illeg ji<rr 00; l^o^. 





2*»2 .feJky £ asa^? 2a-2 


267 .ifcUai J3^1 \i* 

■ ■ # ■ T ■ 



^^2 2^os as »oio>J s riA. £ ^2? 

^^^^^^ ^j^^ ^^0^X^^3 
SOU* StsXl JbCtiQ 

1 i J # I * I • I • ■ ■ * 

*»0TO>2» ^Mifl Jsoia P° 

+?&2m £> **V.b 2**23 b»2s 

: ;fcoixso*>? 2ooj aa* 2b»2» j2Ls\ J**** 

2 lin. illeg 

❖ ?L? ho2* ;o^i ^i? ojxAi 


orfeoBL?* -ojoLia 23?? 2o£i 



l^esooLs 2o^* 2-*oV» 


(■) f. 187 a . 


263 


ml* »• * 


* • • • • 


***** (,) A?> ^ $i ^9*>i? e£ 

5 lin. illeg 

♦0»ai ^asaS 2&ii $cj ^a*>o 

•MAa v 2b ^q>m 2s&ab Joo? opoa^s 

•:--o?o?;^ Vrii? ofc^S £oia ;ooi 2m$ £a 

:3oua> J*o*o ;o£»JS »eu> iixa 

*o7ft*aiJa Fallot ojS Aoai aojsa 

J § ,* * • * * * # t » if * i * m 


* "1 * > 


oa»}S b»2o 2*aab 2&o 

: liar ott» c& 2oor ^Irca ZANOiXM^aaa 

1 m * m • * ' * 


JM2 

* 9 

*Aa2 2^>? «Sodfis (1) «.>Zg? 2i2 23^ £0 
: oo! 2*2 Jkj£ 2or fc?or> o<r 2laS^ ? 

* t 9 * * # / #• t » j 


sic . . ( f ) 


Amanuensis, ?^©4v» ( f ) 







<£o3» w &4io $xks*ax 2aa^ ^o,?* 


^SLfiLi onio^ 



^0 


1 


^H,? 3 w*»? -A? o?*^ 3 

J*3 3»24s l^JkfciS p wSiSOMS 23&>£° 

-irSsoi+ysz iioi t» 

* * 0 4 * ~ # \ ■ *# , 


#;* 


* 2iao3.3 2a& &o 23** °^ 

23,ajoo £o 2fco2- »» ojsV 

oj^.3 oSo ;».o£U3fi>S O)%o6 2> 907 


IT 

2 


i # # ^ ii ' ltd ** | 

t8 ^ * 


S»o m > .ub. 2j£*;» 


274 



hniso^jbkS fa^rr Am i 


00/ 


# • # \ / mm * ** 




A * 



32 


* 0 i$ 


i»;«s ;L? ;ojSi ;ai? 


001 


1 * / # 


OO0J 



•o» iaAi 2wj tfcoa 2ooj 2m 


oraaoo 


aa feu. s**sa ~«\ao 


****** >??*»? 2?« »&*»o 



^oi ;*o» 05 42 n? 

jL*oao Ji^m *ov-lb9 ;?ai *a*is* ,?? 


:2£or£s oixJa J~io\ *Aoy 

^^3o!w3 o^^o2 ^0 iab2*? * 


aa>2 ^» 2il ^.al £o 

^0 2*2 £o A ^V*** 


Jxxao £ £3?2o 
>2i2 a& £o 2fca3^. fcai* W 


* *i\ * * i * * ■ *v* 

-2.033 ^ap 2i2 



£2 2<tf 

212 .1? * 


^nittVh ^ubd ,%xx3. Im^3 


276 



277 


&2o* 







♦ ♦ 



(0 Hie cessat lacuna L. 14584, f. 102 a . Vide p. 254, 1. I 9 


oaflS; ^iiis .ua. Ja».'» 


278 



o J2\ &ao2 




2 a or \v.o 2x»5 oj^aa 2s a cuoor 


❖ 2*033 \<W 3Al 233,0 Op33 3*33 


: or^oaisf^ 2ao\ ? 22$>» a^, o£ 
eidae crois .Sia 2^03 JL^sca 2a>2 $-a^o 


2»3a JSeu^o 2a»*a ojS.a 2*&a&£0 «2, 


# 9 it \i* 



s * 


* ## 


# I* > 



1 # * 


<.po) 33 ojuao a^3 J^itt 6m2 jJka 

*©oj JauaSa Jop >i*a*9 $2, 

^^^^^^^^^ 


J001 £ 


279 


o^2 2*» 



O0I 


fL&p ;o« Jg* 

( * <A? ^f- 3 *! 




^ 


5 r * * 


asoA* Mao 3&o* 



: ***** -wo** ^f* 

•5^5* li. *ia*s? ;a&ao soAa c£ 


*:* 


00 ii^ai aiioJS ao-A? 

§ 

♦»^«* #*4 


380 


:oja *&txo J^=y,.ao ;»3 out 

>^auaj©2 °£ ^, Art boo ^tdxa oi 

: cjjbai* atalo M is^ aub mooda iLais 


ft » ■ 


: 7lJ>^ ^9 JCJT ^U^mO 3*fi>2o CpOod OCT 3uD^ 




tfiLflbb ?o»rt Jko»*3 ooi £2 


s o^30mi woro&Jg \^boo J?*** 3 

: o^piw m»o ooT 2&m5 2*cnS 

Jafcis A»a -sai. t ea 2*v *ov**ao ^00 
:ojs -sSisjlo ;La? IsWi ^0^. 


12. jtsxoaa 14 ^fisuf l l) 




* ^1 * * # * f • # f J* I ^ " 

&? 

AV> 

«,Ui«o jSj -i» 2*s& £o 2*5^ 

*# # # # ■ *V* ft**** * 

iS*liAi 6**»2o «S 

* Tim f a i"- * 

^>o^oo Jooj j&tt ciojK Jio? ^*? aD 

>H? *«f* 2V?** ^ A* 

*a 2*3*3? w-ft^ 

*bo» 2sli A,oid2o lSa2, -S3- J&a* 9 

£ *i ui^o» o£ 23JC 2*2 ^ 

^.9 As- Aa» -bofio2 

2*2 *ffl 2*°?* 3 




265 ao»i A>? 


* * * 

rlS'aa opu«lo jiksJbbs Icuis lha\ 7& 
*2^«3 eraoio M ojA* *»*o\ -V*? 


: 2o^»3hS aoe ?i^n\o M \>V% 2&«o 

r 


^ 

:i'in± \L 2aV» fco»as Jooi 

vo^o*X££o .sou 2ai wAx A*3 


*22*» 2*2*? 2ktt 4siV? «H?VP ***** 
:29ox opsxl? 2aawr \> 2?« 

' : 2^2?? joA*> b*te $*± & 


14. JS»\. (*) Sic t«!><> 


jftflv ^iaoa .utt. l&oj&o 


286 


: Joe* J>fca2? ^5L2 ^ ^tts loot 1^1 


oiosSax aSSoo u oT<ao^ oJkaoo -oiaaato 4**42o 


m 41 t 


:23oa ^ Jaoia ^Lpf yaa 

.;.<7to«- Jajo ojioS^ »*eFjio cn»3ax uaS ? o 
:£ab »tt3ao ibtaa laai- wA* 

** * m 9 


<*o^e\a^dco 0)£^4 

i * 

* % ail isA &*io miso osidb a*, ax? 
: ^? 


;»rm.V..3 ;^euoap -or? J»?j> loci «i. 

: ,45*4 Jocn 4^3 2 ? J» 


ooenb ^ tu± oi^Noaoo 

* ^ * ^^^^^^^ ^^^^^ ^ l 

14. ;esA>a* ( l ) 





i 


290 


• * 


.«jjjja. rfiL^irtia 

•»» S*v > Js?»? -«>«jM ^V* 3 ^* 

1 

* «afS2 £«» $u£ # 

^ ju$£» 


❖ J'boasi ^ap iaab -wool £o 
:J»a» 0120701 aoauaa J4o» £ 

^ — — — , ■ _ 

Sic Ml W 


2a£na £xo*>? *eroiLi 


^^^^^ 

i^il-ia Aaj &»2*3 2^02 &&9 


2aaS «rp£ ^o^aa 2sso» 


oAVL £9 abas »oro}'323 Jow .?* 


*Jk*d*m £ do\*a ^o.\d :z**i»? 

* ©WOO? ?OX313 O&Oi 233XO^^ *T 


J? 


Sic oris 


(0 



laJiOa J^d ojS loai 2'y& *6saal Jo£Li» 

!■ t * \T ^ • ( l 0 0 0 ' 0 

:^c77o^03oJ0 vflisi cnasi 2£sb ~io2 
sOFfrcuMa 2&M opo^p ^o^ib lorn 

loroixb J&ojm orisai w£*ojo jisai^ 
* 2&»a Ziksog defies ;~»?3 


* 1 11 * I 


oisais \i. dttaAis ofc/V.'.o a,o*A 2ooi latt 


o£ low »api JaaflS uaoSe 2Ss5^ A ^ 


Uoi titia 2*2 J&o Joj 2*2o 



293 


,iaHJ03 Ixoscz »c?ok».i 

T | 'fit* IP" ~ 


\i jaubfis 

iii jSo^ «So ^uori 2??* 
fca- 22*. ^ oxu « 

2&I lap? jomot J*<iA^ 

2i2 Jisb 2fioaL 

j*6&o iia^ 


Z*A?? K*Sjb> ^?9V 


J» SAJob* ?&a»^ 

ioAa (2 )j«..N vtAao la'iJb 
2a& ^afloS aoaJBu oiafl^o oia-soS/**^ 


oiaai. otAitao aduA 





J*o? }bo) A*v 



H too* -fcja oj^ 


*4 



:oo0i v eoi^o s A M 3 J**??* ^ 



:Jooi axi, iSa jLi loot oux«* «a**>« 

J 

* " § * ; ' f 0 iy 49 * * * ** * f 

• ***** £ ouaooiis oau £ o»*> ^ 


3* 



297 


.2r>iti3 iroJo? *«?7©i^ \xd 


» im£ 4* o^fli j2L> ^ ( : ) 



< t^eXafto oar \> ;<>ai 

* • 

'.yoopui &ii j£l loot °P 


Sic 


9 


(J) 


Sic ^ 



Sic 


tsoav Mi»J» 298 


•i * , 


^ V ' 

* ^o^-o ;^oat ^3 ^ocn J&k o>3? 



* ^ J *f*? 4f^f*»f ? <4 

❖ ;?o! »S«aap Exacts &Lb 'Ado 
J*os* »ttjua ^o\. \kbe^ ?o&o» aisoo 


♦> oikaS**Jsoa % a&2 au~ ^ii 

0>*»ai ;eor ^aa 



* cpa>i ^ixi iaa*. 4yo? Jseo^p loot Js ? 
3b? a aSAi 0OEU ;ooj -ou.? & 

* I 

»3 -«»)o4r*? &» 

290, 1. 19 3? ^ Sic eu; (*) 






ijSfr ^o? lorn jAo J»o& :4a? er^oao 



^oa^aaii obUkx2» oS^i 2aojf? 2aa*>o 
*Ao\» 2a*»o o]*aoa cuaais £.^»osAo 

«« |» II #| |' ' 

: Jasoa «siaa v oo^ioM jLaaa £aa 
*^o£aA*a 2^oa aaiflo a£oo 

^oo^alaaaa Jsojo xaio 2s»s 2?ei a^~ 

a*a*i 2a*a£ 2a*o tf*f^ 
l &a* 2^a©2a ^3*wa 2i£ a 2a%flo A? 
*2»a oia^ia -a-oji Jaaa 2*^ a*»2> 





: 2V*jaS t^la £g jSLAa 2aa© 2oej 

^ojb ^ia 2a.a» Jawoia 2i^aa0 J&ao 

*2a*a& 2»*~ 2a»*a tfoS, all ^aao 

: &o\ *>*>aA 2s om 2oei 2&aor o£ 


Sic 







♦ 


307 


* W # J * * • tit # , ■ |T# 


#:* 


isJi+isL opki iStt ji^? 

0? 


cjS isaa) 2x»b 

.1 mm * * * * ** I" # # # y i* 



I * ** 


# - * t 0 4» 4m \ m * ^ t 



■ * 


»3 


(9 


OS 


ojsaxeA. 0*77 \L 2oo| i*^.*^ ft 50 - 


:2oax t » 

❖ Joo? 


a» 2*32 2601 



^ ^? 2i 


* * 0 ** 



Aoi 



•r'ajioSxib op 0007 ^?i2 2~3?? 


flic lacuna in L. 12 


0) 



70 


308 


- * 

op 


aj!»b i^bojs Joor ?3 f o& i*o?b 




©O0J ^OD JSOO? Jsoo 

#2 ;ocr ;oor £ aift Jlibox 


*«oo7 v :^ixa &Sd J32 tfaf 
;is2 d^\4 c\ytta 



: ;*3ax ^9 6^ Jib Jxm JocuJSs 


♦> 


ll il • • s 




050 D Jo^3 


it #| 


4 # I 



: ^450^ op ;ccr jiil ^2? cpa* 

^ If ^ ^ 


# l# # * II* I* # . * 


' 4 


Hie lacuna desinit in L. 12 ( T ) 


309 


:}u2a opo&S *k2? jiJ? faai 


:)^oo*>*cnd Ja5 Z^y^ liar \> «^<^* 

\^ * if \ # i« # "TV ' i' * * 

: isoci ^tMi^o or Soil ^o? jXa^i ^ 
❖ ojfco^Mo ^pkx Jafcis? 
: J^oojai? 0j*ou«» 2l.^i ji* o<?? ^ 

❖ jLiui Js*~*s oitaaott3 2t~i *M 

:2aoa a*2 ( 2) 4un*o ;is<u*)»cr a )^»fto oor ^ 

£o AM? 

: ojJt^i jsi ocn ;ocr 

: J/i:x^ ^ ^is4i ^oao Jocn JK^i J? 3 


♦ p 


(') 


*a&OS+ ^3^o» 2&»^o 


: ado*: 2»<9& ^oW) ;»>*5 o£i 

-*4»? °*~?„^ vf 00 '*? 



: fS>oa» oLo:o ;so9»9 Iflbiil 09*9* 
Oftiu? lVio^ 00 cn % c\**3 ;<ro 


: JxeJSais «\9» bft^ili ©or *sos»2 »e 


:o£ 2<5jS& iu 2=A* 2^9 

* r 

❖ oss 2^o!»9.9 2xeiok 

*°^P «?»S? J?*! ?5»5 J ?W £? 

: ^otoi, ^ J«99o -pS V J 


311 


i2i2 jwal £ 


2*2 AW?^^ 1 : ***? ^ 


;ii o& is£2 oLkl aaA? 


■ 

: djS JjIo 2£m i'a 

t 



±* 2a*»* ***** 


js&* 2? en jsua 


wTidti^* l&o^e 


312 



Va> o£oa$ >*»oa&s wJsf&a awj:>? 

Wfcooi 2^Kfe> 2;*** p.aJS 2*»b **o) 


♦>Jo$i "aii *o*iS -cr t » 


: cA , m oom «cyp ;oI }ooi ;^b^ 


>*yOa&i o^a^d liLo 3^io Jaua*- *»ai© 
: 6*2***2 2oai JA *AV? W 



W K. loot mJs.mo . . . iboa < J > I~ ( J > L. X.2 (') 



313 


: * M £s3a lorn \hx ;:Acd^ oriSM 

: &a?> :ai 2a mc c\tl.\ 2?^? 2*?? 

.Socr -ojo J?M 

* &*uep0> 2&* 2|J& low <U& 

**3t*f3 CO01 <AAi J^as? 2>V,* 

<• oidm cjS pufibo Jxm jLia Joc77 aAi $ 

>c7U3iot3 ;5&& 2001 o^Js*#? 



OOC7T 



X> itii ;^o» ;?cr 

: ftJs*ao ;soi- lorn 

mm * t * J ^ 1* * " > 


2 


i-a\L i&o 2as? «<* V 

mf ' 

*&a*ao 0001 t*tt*<Ab J2ix& J? f ? 
: 2'3M» ^0 Au2>«xa ;fi>*X, ^ 

T t A 



ciottX* tftto+M 


314 


Jttoia fc?4wo ^ 

❖ ;?oi ofpkcao ,ia £9 ?Ia» aa 

: JsoJSafc £» }ooi ^ JXaa* sao 

: *do4* jum3 2»A cjaua )oi >boj ^Jw 
*Asooj ^JL»X» 0]03i3 }fM^Sa &*03tti -wo 


rcyaai ^rua<A J^jm 


ojaAi -5 2a»oa a* 5 fcka (,) J^>,?? 

❖ ^OV^S ***** 

: Jsoc ^iflcA &a*4 


*°>r?J? °W "* sj3 

: %.si ^ap ^ lom 

R. (*) 


316 


'5 


* ' J» * #1 1 mm * M #■ # #f 

: Wafl* i'SajfD .liBoS .fcyia *So*» 

:?{K£o£»j o?oai 0?« M e —isfli fcaa M»J 

* * § $ 0 ^ * 0 4 * * * mm * 

JIsm oj^oaS w» tfop ^*JS^° 


•* 4" 


L. ( 3 ) L. a^oai ^ kogy ^xom ( a ) 


OGtOvfc »»»» .\.in. ;>»*ao 


316 


:*Js& orJSiria )ooi Ji~ iiso?b 

jnwoK V s3 * 4»> *^?„A i?w 

*^ «^ 


S»« 4*' 




oysois JOTfO ^ 



oiS }oo? nXa i*r 


^JD fcOOJ* uQl^ OP J)^i 

was* 2ooi 2>xi 

>cju3|5 isor feai «oro*i* Jisj v^fca 


: Axi Jpwfto 2*3^ ^ aiflsp JLa 
•;. -criotl 2oro ix» Jttea Jsio-a 

: <£o 2iaio 2o« 2c£i? 2?*d 

k A.o>3o isii 2s~^ 2*3»oS eo) 2a« 

t # * r * * I* ** »■ * 

R. ;£.o (*) 


■ » 

;^o»o\^.3 oar ^0 aiikxJS P 

■ 

oaducpaaj Zbar *-Miao &o aj*3 
Astta^ 2'aAx isaJf> 000) O3op^*2 

>OU» Jsba)© X3Xm3 $3"itt3 

\^30fl .^mO) ^0U^3 



^a6asi *ftio» .\%a. l&obo 318 

1 

« M 0]k&^09 Isua ojjaiott ^ 2s£aa 

•M'a-ii <ui lias kfiuoie Jo&& ia* 
H?* 3 - &?> 

■:-iv,:>*a* ou.33 Asoso iicnas Aaoo 


: ausso mId &\hi ]x a * »oi*xt 

❖ iooi 3&u»b orisaaa ^333 **oo 

* , * P ^* ii« m ft • * * * 


>>a*23 Jabai o^doox &Q> }op2 >* c o 


^ „ ^^^^^ 

•>;i2 w^acbo & op AV ?2o 2^M 

^ t it * *w * 1* #l» f I ip it # • 




319 


0 W f f II If I ■ p 


: <\xojdd 2^92) **ooido *aaa£0 J^ 3 ? 5 ? 

❖ 2-^3 oar «iS42a dp isAl>2 


<♦ JocrrN ^2o *A siS 2*a»? GJf?" 

: Jsii ^u5u «isiio J*** 4 * 


: -mo- ^\ap ..»-:> «a>S 2*2 


Om. in L. (*) L. ^>a« teot)^ jeAa O 


,aaay> ^.iiop .^yia. 2&ȣo 


320 


: ^oSstlp 33 2 «32 ^2 <sA\. 23»2 



£3 Jo#2 ^ 
<Mt^ 23a& &o o£> Ja\? °& V* 

*JSi2 33 -330 2302 0^3 

:2a2 a*Js«2 Asao Jfcaa N*dcr 

: JS*oai opbisxso 3 ft, An Ja2 J*op 2»3^ 
*£s*2 Jo~N30 2*3*9 oao ^ai ^dpo Jaao 

t^aote llaara 0001 v oowoi a» 


❖ *0?O13 3QP3Q 





* 2s2a A»? 2aa£. ^A* 

t * 

:^3D fcoorb £\*V*3 07032 ^c&o 

*;&3a0 o?a>333 23JA oii)? 1330090 

: fr^jauau ^330 ^3 3 a\*3 jioji 

JQ?3* 9T3\i ^IS ~??° ^ 

0 t • 

: 2?2 Jw^,? ^ ^» 



*aotu^ lilies ,\ia. Igiioja 


322 


(,) ^?o ^=><>A *W 

: ikpaS^a J\A Joa^ aoJs Jocn A 
*op ;ooi «A»j» ;fcaiu oiiap isfoa v oX >do 

•> uitt *ab£sS ^302 «A &A&1 33 O 

: iLAi^aa *4»A JaA s low A 

*2aa& aAiso iAi-b cjAa. ;&3oa> Ai© 

it * it mm * *t 1 f >^ ■ * <• # • n 

: ^0*3 ojaAo A--» 2*a2 .3o.s ;o0) A 
_ * Jf*«e **** ^Ao 

^fih. J>euX3 ojoox 0001 ~3*fli. A 

**^>J* ioa ^d*»fro &a*\*y .\^om ado 

: oialJ ^*-.?o a-asbo ixoaa low *± oi^ aao 

J*?*? A: «A;^ A 
Av? 

*o7fc<AoicA 23.34* i^f^a ^p) ojfiAixa 

:^aSod oi^oi tfoja dttA^jj 

_ : ci^olsa*^? lifcA ^ iiia boa 

L. is-a (') I,. NNie Sic R. ^iio (') 



323 .*~tsAia crXai 


Ais iioii 


;*oi3M Aaso JJKaii&d 


:ejsai, feSfr? i*.aa* O^p ;ooi 


:Jm ;oai6 aiJo JpJiV- 

r ( i * ** i 9 m # 4 F 


ii jtor »i» A* ^ ? 


:oi^oop2a ^au»a fift2o of^M a* ^ 



(«) 






^^cij; J007 htt&a £ ojXa ;*A*° 

frcifi^iafc ^» «a^oo liaio 2ato2ia 


;~Ax jbfD cr.Nobo^A 


♦ -cnix&S <* ^> & j ei .ski: iA. $ 

* I 1 ' A 

* J # 

i 2&» 




2 


o5 


)Xx2s £g »otc&± fc*»2, ill iab'2? 


0 



329 .—Niis 


*H e ¥^n a **** ,?? 

*2LaxB £p ora-2 j\a*» 2oe? -axsa P° 

z&*iLxs Jocn fiwi ,?? 

: \3flo^ ^iVao 2sa~? .?? 

2<&fc $*i 6^ tf^? 

; &*-iis oib fo'tcL oao&i 



jS*M^ 


:233oa 2^aa &ofta Jsow 

*• 1 \ ■ ~ # 11* i * # ■ 

^.^i ^ ^ifi, 2ii £ or.* 20 

« 2>oo ? £ ? l£x Jam 
{•o&aa- £0 | \\H > &J032 Jocti fcpcpp >> 


K. 


(') 



L. n»r>4o : clS (*) 


oris oa 


k»2 


^ido* jOUtjlo bCLwO* 
*0&**o **oo_ ooiiO^* 

i v 



333 




0 



<4 }aSfc) 

: dpoi, ilsp? 


♦> 



* 



♦> 



* * # 

( 4 )^ S o« ^, »4a: 



W R. ;oo7 ^j^v ( a ) R. ^aio*a 



w3QdVj,' .Jtkti. l&obo 


334 


^ m * f 



0001 



mm / 




»» » 


^07 yOicno 


: ;^ow 42 ^iorfcoi^xAa o£k ooc oxxs-o 
:Jooi 2i£a&3 0070 lie* &J&\sdo 

:;U*U£-i >tAo &3C&fO 2Xli 

* Joojb oop Joa-o 

^^oaaii 2m Jo#2 aojl «?o*os2? ^2 

*Jooi ,lV*kv*)b wdobA&o JaSL ;zuA&b 


Xm&> 3o?oi o???k?o lorn -o^A. J*aae 

*js*23»x& Jaudw Jaoa&a HaoV OOUO 

;L&A£b jTaoa 9oMi3 .ottot (*)*xko 
•>op %mmi1k&3 Jopi \jmm op }boi ^xies 


O. bus ( a ) 



<JOOSi 1*9403 tJbJtf. 2&o^o 


336 


Izaik }\hsb bo_i jUL^ a& &mlo 


: acno>*^3 ows^ tfLtt jSao }Lf J^ao 

> -spii? 2-iSo2a ^ ;oei ^ &4? 


2o2? JoalS 



■or 


o .oiaax jboj xas 


2&oioS 



# • 


7 ** *■ * 


# 





do^u o& Jocn boadaia 


:o7£so3u£*3 \nxo ib^oo oj~bo2 bioo 


*2&&i o%s\v» lorn 


337 •yono$ *Xi 


A>^2 0730^0 

oop oja 0001 ;*f>2 ^ 

1 if 

:&ab ^a»l utte A»io e?***^ 

s.:W joie ;»s;* «4<*? 


3! 

'■1 


;I*ltep fea 


11* 


♦^•M »**4o ;o£i is --*.?> 

: aai.b c& ;obi ^ ^ 

,001 ^Wi J^la ;oi? fool frf 


It* 


22 


V 


jo ny , *a*o» .Jbja. 2&»Jio 


338 


: ^wiia }S\*> 07&ai< Xoarb war m<jjo 


*>loa\ JBa&b& 2bcrj? Jtla^aA oai? 




: 6^ fco^ 2 ^2 Jfc2o 

: oar jl is 3^2d ;,\x«o:o 

:^^m Jxjj uO?o^2 «!tt0O ;ivo» 3u*» 


:2*i? v oc7i\oA A?2» oojr i^o» Z^aa2 &2 

' T T T 1T?r TT*T 

:£oai likao: ja^ib JsuoXx J&icro 

: 4^as jliia £j*b 9d^b .o»» 

\<L % Ssa 23<7?0* 2*>'aAi 


• ■ ' ~J / * * § mm ' #V» #• * 


O. MUM (*) 


R. ;. A\ (>) 


339 . . ova t 

V n ' * 


xfrml <*) *?> <*?>4* 

*&03 ^OM tfl^V OOC7T CT^S^* 


: tfSi &a? o^Sa* d^s 2i» ^? 
« iocs xcLSoc Jal^P <f 

: twos 2»oAS *bs .3^ ^Sap ^ 

<"Cn±* ?*A\.a 2aa&s vAmIs jA-l O0I 2so^Vc' 
op X*2o l'&dox op % otto» opi?3 

: ioon cjiso «f»2 y-*f ? 



2a,isb J» 2^. ^is C)« k \ 2o©! 

f , , # IB V* * ■ * • * * 1 ' # 

^iAai jliio £>¥ |+* 

* * m m. $$ m a, mm » ■ 


o. ^.o* ( 3 ) k. <n^ ;«<n ;i (') i<- »l^> * J»<? — 


21 


oottVi. ^Sjo? .J&0. l&olto 340 


ia-fldi Joo] ;atB l^U'l* 


I ■ t 

-.23? l&fi'xa 2x'i« Jjpbio 2*m2^ ^« 


#■ ^ *#■ \^ l# MM \ r j r l# • 



I * # * «# # *V ■ W # * Iff! 

1 

*2o2? 2lbo\ ^Soat ASya? -or **?f*2© 
: 2.yi »A»2o 2pux- -aoaio ^ifcj v30^o 
*o^d 2b>2a of.Sob^? 23^ ^10 
: ops 2007 j£fl* i\ap J&io •Vbo 


❖ Jyii^do &oiu Jooifis ^Ss* ^aa 

JiVob J^oo 2l>2 2>n\\ ( 3 )ctfcis*& ^coov 

: ^Ax* jsS ts .Ho a^o v o»» 20 

❖ o&a 2i*bi yJOa'i ^ooiaa iow JbbdJsIo 

**t&32o 2b 4 o*a 2b.&»\ b/62 ^Aik **b&30 

O. ;*.Nv£ ( 3 ) Sic aai\ M l a ) 0. ;**u W 


341 


4 / 


<• (Sic) v OC]5*Wj ^90 2^,0)30 23Q1 '&£so & 

: 2*ia\5& .©i2 aoibi J*a« 
*2&&33a as 23fci 23oi fta^?? 


: 2aoi laouo Jx<xm1 do-i 2ooi — a^** 3 ^ 

7 * * / r § - f\, '* •* *■ i* % 

♦ ;Lai o&a? liaflU o'er 2oei 

: fcoo, &sJ*,« J*?*? f 

^fo^fias jL»2 Jflia i"'^* 
: ^oij <W o2o 2*^ 2*1* f« ^ 


1 


4 fi j 


: 23<j* Am a 2ooi 32l as 24s»*r 

# if * ** ■ ~ * ' •* J W ^ * M 4 



f 8 


I 


;o0) 2i» r ao Jo on (5) A? 2 Joo; *f 


(t) 

2*oi isV^S f 4 ) K. ^ 0) Om. in R. < a ) O. <xa\ v 

R. i«l m ;oc77 ( 5 ) R. . . iuo^ Jdoi iO^** 


... . _ _ *, * 

0 


otfft &a& ? ooi v ox>sX3 ^ ;eo) 
oo) O&pfcay or^aa,: .ai, ;fcao»» ao.So 
:2iaa*cuto J&a eoei asili ;*Jsx\3a 

***** v^*?*? v****^ v'^V 

❖ .OOl^iLa OS u 0TQ9aS .OX*U^ opto* Jisb 


ftsj2a»aab wotoaa^ t &wa 



V 


o&tftai uorobou c^Jcoi fost \ A\ 


* '* ' » *#• * V,** 

007**^*3 wH^is J^fi^ £tao ^a^b 

" usio&aAs 0.07 2a£a 2o* A^a iaoJ^a 2&2 

❖ Jsofcais oep o& isboi 2x>aS 2o>aoa oj M oaa 

:;ooi ;Lf yox&x? ;L# ;oo? jsop 

*ifcoa» JS> 2oci >ad isba^a 24.xd ;ocr .3-0 

a li 'Ac 2'aNio 2&stt) 



343 


: ;soJsak oop Aiu 0007 Oflutti^J 

# * ' / # ■ # 

: kfca'itt? &j o&a Jooi 2ocr J»-A 


;*oa* g>a jiiSL 


ox*x u»ii ail xAb «J < ' Tial a 

;*oa* ^ \A? 


V T-r— 


& o£ aoiio O'joo, J»i£ 


«:« 



anas XbfloS ;»b^ 007 tf-oisp 4?' 


R. ^Sa\ (•>) R. „co»x^ jdwo (*) K. o&Jae^ W 

K. ^ ( 6 ) O. ^N*lo oA ^> ( J ) 0. 



346 




:-m:o Ojlii o£ t?o£ £jp) &3o 

I 

: iaooao 2i-as <^J $S ipo^ 

*ocj AAib a.2 £ isiio tsfki 

* * t*' ' 

*w0^io3Ogib axiaJSlo ass Is**? 
: v o»i *.*io 2>l2 jfsftA J&»0 


Om. in R. (J) R. ^« ia^o (*) R- o& an. £» 

O. ^ ( 5 ) R. 1«V»>J O. J?W» 


Joft V * »W3 .ubd. i£»&> 


346 


fel v?** ^ ^ 

* i* 


• :,(0 -OTQ»3oja (mfl £o) ?OOI yOdl &<L» 2'ioX 


❖ 2ooi a* *<&*o liaiaoo 24ok 

: J***^.? .9-5 < *^- 

: a.Aa ^oux^ 6$ o^Jw 2aa % oaA^ 


.1 ■ 



(3) 


Om. in R. ( 2 ) 



H. ^ojciax jul +oor 



Jdfli* *9J»* .U3xb. 2>iO*AO 


346 


: £»t «» jty ^i* 

$op 2ooi xoi pass I'ihJl ?*2so &±**6 
; »»n»yS *A **ys& % 2 Jiisl Jiodb 

r #1* \ T mm #■ * " ' f ** 

s iiftotj v 2 laws J»~*o <n***f 2 aao 

^ * ******** \ * 9 

*2i»a0 oai l& o£ *£2ap 

: ffal<a»\ o£ iab: aoiso oi&S>x oo.\o 

♦>;i: *S % 2 


:2 


J* 






*. t* * it 


:op Jooi v**4sa <rJSok.«ib Ja? 
❖ 2o0I «-^boa Joai 2it 03 ^A^m 

: v o*j iSax? UftoA 

^ 1 i i ^ # if • §• * * § 


O. Jfi^c^o ( 3 ) R. .oil ( 9 > R. (*) 





351 


n 


$*c* * ^? 



><A^ liba &«b 


PObjb SjMO 0»4l3 js^o 


r # 


t ?\»b \*Mt)o ( 4 )}o3o je^L* J 

ft « ' * fit* r # 



2aaSp op? yO»&£ 

**iisxso aa cnifJoat -oioLii oa?^* 0 





I f # # # * 


* m 


*:* 


# ™ If * f l > • ' ' I 


W R. >\*Nx» ( J ) 0. la 



( a ) 


0. MttdM W 

mm 

O. ^! 


*a*a±i ^md) ly&fa* 


362 


(') 


❖ ojii*, -oioA^sji 

: orteba 2l«ba jlbi <^i^0b ^aou^ 00^ 

: ^o^^tf b #2 llj^o 2ia^ ;ocn 

: ^x\&b Jxio 2tol oocr asi^Mo 
: .car^ox^i oogt **iis»9 25^ aao 

% > # i» # V ■ * \7 #11 # 1 • » 

: o^a ^aax 

^(Ogp c\£b iau.s 


1 * 


(4J 


O. 




o W O. ^oifl AaA ( 2 ) O.^m, (*J 



■ * 


353 


■V 


i-oja ;e« *sjd» ;»oa off ^ib J* 3 

asu I0070 Ia g o 
*0!&oa*«ib 2>3ox ojisp ^.as? 

™ it § ~ r J* # # # | # # 


■ (») 


:ab*m &» laoba&b t <u2 

waifc* ;v?o «£i <'>yfe 

<«o!^oS^o3 j2Li ^*>i? 2"££? 



♦: <i**a3) cob <As> aii i&i c$ ooi 



'3 


V 


pony* .^tus- j&o^jo 


354 


❖ ojiigS eoi ]L^£ oaAi jAxi? 



jo-m *i*3JsS ^^23 ooi Jam) jlii 

# ^ " T it * f t # # ■ • ( l § * f 



<\tts&*b ji*©f3 afs&ai 

• ^ # * 

&9 Afklb 230»iy ^ior 



O. JJ2© ^3, 0) 


: -*2 4o3> panJiS <"> &*-2 

»o£ 2a0»> 2&? 001 <fc-*ia v o**» -i 


^ \?oj m> v®***?? °^^ a 

2.001 ^2a» 2xo»& 

A^yio 44* liW, 2&*V* 

aa J007 oj&ton 2*»s* 0 

OJ>>; OJSfll? j*&3 O^Og* 

^V- M> <M? 


(') 


Om. in O. (*) O. 


gratia* *a*» tjftkB* l&o£o 


356 


: Jii»o Jb\ Jocj £cy? Jioro 

* V 

: £^o&p Jc^ oJK^i 9?V 2a3&^ 097 oi 

*oj&oa*»ia 2adox o£ko Jodj «\au.Js2,o 
: Jxiaa ^ 2ooi 2as$w «oj ^0 

:A^»o ojaaio 2odi aa cna £3 

:2ioa£S Jap AnlJoS isa.* £*s iaer 

\ ■ # J mm * 7 * # '* 

: ( bJs}i J&iLi £iox aofit «^iox fli 
♦ Iflxod ^ 2,M» #V£> 

: v o»^ota £2 2ioA £lox 6y2 

❖ oaaaofl ^ 2~333 fed JSttwlO ' ^ 

1 I * * * # ^ * 0 4 * > # # # 


357 


ZlioX **Jo aioio J*?? 

❖ jiaiDoa \i <^Jo froze ^ 2 

Jilft jS? jlii ^0^5 iSo loo] & l 

# * 1 



*JO0J JOOI OpaS £ JOC7T ^* 

:J»^ Ai* $gfp £*io cjtt?? 

£o Jocj \£U? & J*ii »07*£^ 


A 4 


20 


*>>o ooo, vbov?^ 




ooBbJ .*&>a. l&c&> 


360 




• * ** # - f it 

*? -<w«?^ A** 



■ * 



it 



■ j »■ # ~ ■ 



so 


J^A* : 




» * 




\ # #1 it * 



007 ,??^o 


tl 


:}oo7 pia iSo Jooi Jar ais l^c^I 



.1 d* i dijia ti 


S £»u» £0 ^ **f» 


M 

: 2907 4i*o -spoii? o£ 90? 


1 * ' w § t 

«OMlS &3 2*31 ^dvO iOM ©A 



23003 


ovi^ 2-3? JM»*° 


oaS Jocj JLbo&JSo Jooi *\ 

: ^o£i ? 2f» ^23 ^4*9 ??! 
2^«» -ojAs £0 073S -V° 


2«ot 



ootOs* »mo» .lots, 2&p*w 302 


&o4» afik^ a^o 007 looj \&io 
•o| ^4* £a oj^$a 2©oi i»cr« 2o#2 oojo 

JlJOl ^mIo 





ea\aa 1^ ojuo & low aao 


■ 

❖ JikoMtao 2a>oa- iS^2 ;*.oa? £o 

^il JB>»Mb Jooi \Ai ooi o^*? ^op 

^ J30>i© 2s*sOV OjS JOjI ^3 20&2 

^2, \hx £ 2o#2 ^ao 2ooi -V»2 a.ao 

:2soo^ &ii °iV» i3 J»aao «ofl 1^2 



:&j ii2o Jooj 2>a ^2? 2.aao -eu^ Oo 


363 »gfok> 


&2 K o\^x JXpx tfpo 



5 4"# 



: J*oiii £»S &i o£k» a^. °^ 
aa'ixbob JjJw is*i? 

t I B I W P ( 

f m § 


* v«*i Jsfcfr *A f ** 

slTiLis 4s*:o i£x iv.2 2».9* *?• 


0 



(») Dubii. 


tsoeuj. .faa. i£*d& 


364 


: pjS ,3oL v 2 &abs tnaAap Abas? ;Lio 
❖ oflk so* Ji? opoM2 aft* #or 

Ai* 
A2? uo^o 




5 


* t II 



: aot*. ^ Jio ;ooi JojS | 


35 ;oore ;o*o 

I ^ * mm 4 * mm * 

: 2** Joe? xoisxl jl!^L 007 

: ^oi*u? ;isp*crt Jap Joa? «ofl iSo 

; ^ ^ 

£Sa* Jc£i so A£i© loo* 2a„ 



:^LmOd }ix*2 Jiua oar dt*2 aaaio 

TO ^\»2? u&» OO) p3 ^ frt&23 h^oA 




07 


:ooj ^ 2»? «I £ <o ifrf 
Jo$i 2ooi 1m £ y±% *aXsox loci 


# # TV ** 7 * ™ ■ / i» ▼ 

cniso ooi »a ju\a 


■ 



J afc L Vi U 3&)3 (T^aS ao.\ 


t* 0 ■ 


: gap JaauS 2ii t^ix aois 2sa-?? 2stf 



% S» ? V^* ^ 

❖ O-iiSoS XO,2 v O0>3O 2-2, 

1 *H & l9gli 


oooyj. «*Moa .ncan, ;&ol» 


368 


■ V**? *t?V w tfV ***** 

' I # 

❖ ojS }oo) ordSAax a^Io o£ #&SL 

: isatta Jsi*\, ^5 4oau. d&A Ao-o 

' ** ' iiW mm * * mm * * mm * * ** ' 3 

: 2o£& fc*2 JtoJS 8*^ jS e±l 
&*V3 loot $\ jSo 2?ci lia & 

;so«? ^2 

:ai^o^A J»~'S ^Aop 2oj5k2 42 

o. ;sA\ M ix {') 


369 


.ofcuatu 


101* XI 3 

r if* 


M OJ*i>3 OCT? 


^3 


♦> 


*j2Li op fr*2 ^oaAa, aa Lisa* ^ 

i c£ jLi\b opp2> ^0 a^. 

♦ •f* J**? «s4^io fcSg* o>i*A? 

:^;iust .o^ poA?° 

OTP*?? 


.0X30 

I •* * * 


OJQ9 


ay** 


2*5 


I* 


r wmw 

070b&0 


#♦ J 1 1 


2*~ 


I* 


0 # 

❖ op 


2 4 


f ' * 






tsoeu^ -hi* .afeo. 


374 


m2~ ft*2 ^4rSp aofc &<* 


f ■ F # # * ' t i ■ i m ft 

Jm — 

&2 J*V?J^*3 IXakwraA 



# $ 


* $0) 2^ eei 42 ^> ? hps>o 
: 2i»S v ato oifceeAw *«3 2oc7 ^duo 

■ p * I # * / • f |V # 

:;?o) J&2 ofOas 

:2oc> A$*\s2o ojoao 24«o^, 

: iicuow 2»aj^ oojS £l» o-io. 

♦ 2?5+a> v i xoc ****** 

^oaa 2LtSL oor 2oei ^S>fg 

* ojS 2*3 06 Jooi 2&>.£s 2ooi ^ 
:;eo) 2i- ejsAA c^i 2<^~ 2?<r \> 

* 2*oi&» ^9 j^».> 2>ai ;*dt ;«d 2*»> 

?*£ £ <tf 

: 2*i ? 2^- #i ^ j 


376 


ml O 


o# ^e&* jj^Jo Jubs J^* 

if m ▼ / » T|| 4* 

•01 


i*jb1 ooA 


_ t * * * " 


• 


j i 


iota Ao£i^o 


J # 


5o2 is*33 jLeoab 


O. A\*> ;c^v «^ /j) 


o. 


*9ito3 .aau. 2&o«* 


376 


jiS©2 ii-iia JruiV ji.it 




w 



m * 


iiibob Lbiibo 

* * # mm * ttm m # #i * * * 


i i V \ m ^ • « #> # / * T> | ■ mm * V* 




b J.6en 99^Me 


* #■ 



59 ocr? J*oa2 Joci 


:><wip wVbh*p Ji2a 2*m^ J*io2 JK2 
•op iabis« o£ JK*2 2ia t paaaSo^b 


: uS&i oj^.s ,\aAb J.io2 i~o 

»oic&i 2»Ai? Js- iSo 2fr2© 

*2&a3>.a» 2&ai» 2»~i? 2oci 2>a j2ko 

C'crajo-M J3u* 07 <N*^ ^P* 1 ^- °^J* 

aVai aii $o o& lorn flteaa Ji~ax 



:2**£& eop 2*io Zuoaio 2ooi jxo&i l^a 


377 .;>soio 9*0? 


:auob ^3 )oo] &il oSo 2ka*S 



-.Jftx&Us ;eoi aids £ao M ~? 

Jl 

: ooa? o^3»\: ^ois oocnb UdiqS ^eop 9 

OOP &»OX JOOI JEOA* ^? 


J? 5 £ ;H Jim «? 4 

s -35<s;t £o fcL? jiik \i 

❖ Jocj joia opa Ja'ibb ooy 
•:-criaooi« ii-o wJs*3 iio lS 


*' 


378 


— 


*;jso*^ ^ 2a»m3 ;oor jLio 

* 

: Imm #aja ojs $5*3 Jig 


^oS^oxo &mo )^is&io ]a^h 1±=>io 

■ 

❖ ^4 ^5? J^Ja aA, Jooi *Aa £ 

: ;«S'S<b*a 2'aajQj *so Xi-a iaai -aid 

*?Li>i o£&? tfaXy oo£ ojS nViisaoo 


<*^bdoo0 >a ^*op Jbo) Jtl* la^ yi p <^Io 

tfja <73ct^o ;<7i^. M ;o<r Ai- 

❖ Jooi w«^^ap ^cfta^Aa )*S©2 $po 

:oumOX Jo on a& o&wttj -<xao 

: oiSok ;»o* ^ojAao 

opai. Aaio -ojoflo 
*wo?eu;s*a 2a*ws Jfccud&b cja- Xiao Aaio 

? -ofcaai, 

(j V 

❖ ;ia5»Sox? J*na> Ji£uo or*&£ jW>o 

:jod) JaaaS -ojcfiyia Jalap Jooi w-aa; 



:jIio2 ooot ^Aor v oo^is^^? 

*-3?>Z, £o 2!ua^o 2&apo 

si ?«> W° ^^r 3 A 0 


1 




c& *A>*4is2 2a^a ;c5o ;^ac? 

*oj^ X^?t2 lias lasouia ooj iSl^f 
: apAi i^io *Vj> ? ji> *>• 

^attoo 2aAaas op is«23 adl Js*2 

£ ori^ox 2a»r Jf** 
-.^orodaS ;^\»3 fc* 


6*2? 2SSO- 2O0) £ oj»k£ 


O. A. oo? 


380 


: tfo? ;9<% 

:ooj 9»o3 c&$ opou aaoi AAib \^ oS 
*2'yJix }*yx op oat \**xb *cJ3 s^od 


?a\*ba oj*»i, J*So: £2 

?^\» t^HCO Op 

❖ Joel o^-s ^Aop oiaai 

^ * • #« 99 r f 4 ■ #» * I* # * \ i** ■* 

<*Jooj J**~ ( 9A apo^xo Jai^.*, v& loaf iZals 
: Joarb >&>ao ;.\aii p JSooi o£k*? ^po 

: J*ib2 *afio Axd libou* X^or *Jsx2 

aji* ^^93 oj^ik \lL Js£ I'iisa- o'op opo 

:;x*3 )so» of»so 

: J*?*? 2ab» jiSLi fci **Ab 


& 



381 


2&2? fcooi &i-osb ^ie a*o? Jboi ^ 

2o£^» ;oor 2&2 ;?o? »£, 

o<& ^ <4 4> ^Aa \^*» 

fisA»o 2a&& 6£ia> $9* 

voiJs'i*fii ^*o^a ^£*~o Jo^** Jod ^ 

iotiru© 2*o> p,£Uo 2'S»» 

2^oa» ;Ays Jfcalj Jot Jsoyssfc ^* 
2ioa» 2*.? ii^s op £ 
op Jo en ^iia 2^i >ooj ^ 


2a\sp Cmj Jua» ^4* ^ 

oAa y\ . » o5 007 a2oA 


382 


tcuxa 2*.ais wJsAi ^ou.i &otr SOLasb 2»a 
❖ i-so^? £a*o W 

iSeaua UoiS >»ioa wia2 aJ&ftt2a ^2o 

*a*oa 2a\so A^ala 2.ae2 is»»e 

1 2iL ? f 2i2a 2^ 2a> 2*ei 

i^e a2o* d'adco )odi aopisalo 



# 4 # 


#it 0 if* #» • ~ * * # m t # # # » 

❖ o?aau JiaJ 2cji^ jSj o£ ^» £a 

*• **V ^? *4) 


2au^ t^o-> ^0^0 cr^oaA ^,2 ( x ) 




366 


»5* # 


• 5 


.07 ^ jSj o£ 2oo! ^2 A 
:6&ax saio laJsa* oo& 2~:>2 ^* 
aii o^a£o Jiaoao oof? JisioM oi>»»* 

: javoSo 2L ? 2i2a 2a\» 2so) v? ? 

**a»2a ^4.^ *La 

:2iaxa» o'or £07 :aA\b a,** CM 


*2a*kv oar ^J.is2, 2»a ^Sa* 2*o P v i0 

:fc4a»39 2us dbaa&o 4s.2*£ 

*2iaja>sp o'or? orfcai 4^>> 2 *t** 


aoAKu JaS oo£? ioo) 


*> 


2fcoXL ? « <V> a,V*> 


a»o? 


loot £o c£ 2ooi au-i» 


$h\ »eioH± lotif* tys* 9r 


42 


aa*»s iSoia 2ooi 3oa»o 

#T T i» ^ m * m !• # # V* 


33d 


I I* I * * I 


3 



366 


: ?La a^A ^fci jiu ;ooi ojLtii aao 

aai,a jSoia e& »Artaob o£ axaa aa 
: ;^oao Ami oay JaAao 007 Aa2 


❖ JiLafistao 

*&? **** 

£aia &» ojfeftii &a A^yo 

❖ j4°*f??o Jio ac& o*ua i*\xo 
:2».oio^bo JuA, ^ase &»* }eor iAx 

iocj .\iLJ9a ?i w q»3 ;oj*aa o£k }eo) 

♦J** M** 1?* 

:o7 h se c o»a i^oia jLa cjxAi a*i 


*}6cr 



387 


:4s£a tfi^. &J? ? cjsAa Jo« * 
♦ ^ ,?o cnAf? $ 



: Ti*p*~ i*&io fej&ijb j&y 

*^oJk Joai X*2? Jaja ZxtJo 

* ^^^^^f? ^^^^^^ 


r p) 


383 


*fc°>S?o Js>oato 2*©- «oro4-2 



2a? 




2 jn^a Jooi Asa 2a ^i, fi^oja 



H -oroLia ;<fcL. 2u& 


«:* 




: 2oj$^,b eor 2i«Ljo» ^i^c|) Jooj vttA* 
op* -o, 2Aia }fo*u£ o£ Joe 



£9 laouS? 2a*2 o& AoojlMo 


❖ 2^©sI*o 23 ox 


2<^> ^AoSa 


0U» jIsLA 


6* 





>». 2a2a £t> 



S 2 > W fc2 &030X 4dflt Jitt 2>*0 

Ife, ^ £ ? ^ ^ ^ ? 0J? ^ 0 


0, ^As ojisf r *A\.o W 



ApjcD *aa& jlyso iii ^?P 0 


o£ )oot ?**b cjiap c^*io £a» lo* 


* * 


.» «» 


jo* 


❖ jL*<* &*p M 


* 1 * * 



: jSaia oiida* tfoi 

❖ Ji^oa o*/a£ox ^o^ft oo« oV*^ 



391 


op 2oei p2* ? 2*2 Uoja quo 

*;ooj juts -or 23 i ^cAJ^ oji *9«jtf° 

£aoS 42 Otfftfe 24*0;0 2*4©V) 

i^o?:^ ^ ? 

^^^^ 


«2a\£ 2l»io Jfislao ji-iao 2*.o?*->? 
:2oo2 a-o? 2ooi 2i^» Jfcow? 2o&" 

;ecri speed? lL? 

v?*^r**? **f?» Jf-S* ^ jf 

❖ op .o»at3Ub 2»~i» 2«o» J^V 9 ^ 


V3 

:^aauai -~»;s2 ? 2a» 2i^l 

op ^.ifis? &oa» l&jo 2*>,?r 



o»©iU &32 20050 2L.OX 2ooT 

❖ l^oauisS *^ <5 

: 00, ^L- oS P2A* 2^? W 


O. £» ? {*) 



392 


Off) ;007 $0 iLl OCJ Jam jSi 



2^42 

^Ld2 JU*L^ £ u 0TOX*2a cum 1S0 


♦ ♦ 


5 M * " 


' J * 


: 4oa^3 aapi? 2x-ap &ap &*0 


;*ea\» 2x? -ooaaio 2a<x-':> -w 




i aao 2oo) aikab \x .ovist *aor 


• 1 p 1 


* 1 r 


: iJSO^>o 2^03 &32o Jaob I^ioo 

* * i § ^1 II* ffl § fi T T 9 1* f* 99 

:2 w» ^* 

*2fc<cufc3 o£ jL 2-j? 23g? 2,a~»? 


WA4 



loo) \xdis2. 



2o av^L-b sab 2s 2»*£oo 


O. fc-i (3) 


393 


i*=U l^jclo &\so ;*«cxi. Aia 


:ordsoa^p 42 a^mhosk -?ao ojVjs 

J* ' ** 

C^OV^'? ooi ( f )©TJSoJt*?? a 

.J^Olo 3*03 JflikX 


,t IV* n 


Jiaot^ ilia!© ia\» 2l»o* 

I 


:<nx& jiboo^a Ja~i Ja-b Jtto'a ^ 

^ ? ^& ^i? A* > *f 



L. 14574 o7^o*<S . . . 2 O. ofBst-is+fr* 


i i * • " !■ f 


^A^ap ^pia; 2i3i 


♦ Jl&s 42 <dc\Wb *ii ;ox ftii 

ZjVSap ^SO ^"^O^O Off] ^333 


# * # * • i ^ * - ■ ^ ; * i 


$3 is 2x4i *4V=> Mom J»»2sp? 0730.3 


! **»?,? >W w 


395 


£x» i^fctd £*c± \±* 


s 2fccu3ib a*- 2ake> o&a 2aa 2*^$ 
❖ isii xAs Jaa fcJAi- ^jui 4°? ***** 



3 4*2 JjuitJ jK*3 



t * 


* # 

2*9 4*32? 07*00^ 2&0? 


:2c£ia 2w 2ooi 2oaa ^S. A£ 


A 

*2?20 *-3 or*ao s 2*4 235 J* 

: 2aa o£ fc«2a oor ^a off aao 2*° 

*2*»ai) *aa ofa'xk Jiab <Mr^ 
: lorn woiofc*2 ?ooi Uo* Joon v* 


❖ ^ f& *2 ? 2i^ 2*2 


Sic .A. 


396 


£ f I* ^ # #!" * * - * \ * * fi M 

v^iia 2'iais3 ^joNd &° 
❖ J*3*a &sox J*iso oai x-d jigy^A^yo 

i 


2*»> ouxaa 2?2 tf-bo 

*2o£i? c£ **2 2m> a»2io 

: 2*349 OCT! >m 2*b» O0? Sum ♦io&^SO 

❖ ^oaj ^? Jooi fc>c f&* °£ 


22^o xb>. o£ ooen ^b»2 oei a*> 

« Joci aaL 2»a ifcoufcA.s o£ «4\ oSlo 

.2, £g 00? is.2? ejia^ 



:o£> low b»2 JioiLao 2i 

I* 1 i 


2ooj AVn crrai oar a^a 

: ^SS'l \a Afuo -V»2 ^aor ^ aao 


~ ' r jt 7 ,* 



J~**» ?aS>\ ojS oom 
*;Xo\£a3 op Jobi gala's £,2o 

*&oa»y' 2kttfto 2^*2 is4^ 
❖ opfti 2ia~I Jo&i *4 


*2op2 2»»x? 2^ao2 *ia»fcj? J* 

^t^^^T? ^^OA OJ^SAJ ^M^O 

: :»A~a :*»«\ «J3 2aa^. aa\io 

*;<7jSia 2aa cr*»o^ 2fc2& &oak <u2a 

: 2a*is 2as 2»oyi 2?oi 2i o£\aoo 
« ^Ofta Jso^o 2Ai^ 2*2* 2&>»a 



oiisoojXia ?auS nN o offish 

f § pi n, # # j* * 


: Jsa ZiaSo Joe, ail 32 

OJJW*; \>. yOOjS 2ooj }5k^* 0001 ^«»? 

a* 5 ?Zuaa 2a» Zxaao Joel -Of**" 


«:• 


» 4> ii,* i? * 



1 



o]X0 J^boi tfisi is^o 


1 § 



4 J » I 


4^ 


❖ 073 *4>a ;» ^a* ? ojao!^ 



5 



# 1 1 # 



3*0? 


f&si w-ox ^.39 Jaofca 



lboa£ N*Ia aoJ %sVai 




it \ i tf 


w»C7J 


do »07oa»2 ^p«Sbo aa m&»2 aa 

°h"± \H* «^ vaojl.?? 



0 


opujdf ggQ^f Jooj ^ 

4Cbbb )JSjb»3 J^of^S omJCJO ^dS» OjS 3gO 


&oo* jSa aA*a 2aaaa JAZ&*1 low 

*)Lao ^0 o& }^boo *ojo'a&£ Jaxo 
:2aoL, » Ai< *£jQ»ia la&aa pojaai *o%*~ 


O^SOi J*~13 }<>OT w»CUGttob Op JOOJ w>mO 



Jbo? oxdbob 2i»-o 


f It I 1 


c^popo oraVda tJti£9*aJkap wop*** 

Jsa^ o£ a^o 




law or^*A 


0 


oifeS^a aSJ*? 2$a& opoSg apjl 0010 


Sic 007 (*) Sic (") 



401 


.;*ai 


: yaxj, yxkbo ^ ±& oris'? J*»*s* 

♦>?3iKM =>ol** c£ J&d £o O^aii J**? 

iia &u ttt*4o> lio o£ iSJ J??* 

;o#2 c&i* .007149 .oop 2>tf °^* ? 


aukab 2a m ;««jo 2ifluL 


^2 Aaii? 23&£ ,33343 


!. 42 


ov2S ;ooi UQ99M3 Jaols oifl^x ^ 

: iK3*V $ 4*33 SO- .O30J2? 01*?^ 


«> 


iS oA 


£3*2 XA» 2>03»0 2xoso 



*1 *3te*a 2^»o 0? 


# * 


402 



v oovi&jcj jS'o l^ai 



* * * * 


I # # * j > mm ' 4* mm / /# 

! 

J I 

❖ or^jki^ap .oo&o 2*i«a 2**m oj^a 2s>o 

V!» **** A>| 2a«* lor? ji 

r 

: 2c£i saa oiAoo_ 2&o ZaJka Ll&& 


II 


2»3\0 ;>sOJ30 


2*»«> £.io a*\ ^ 


W 2sa*~s AJS» Jya* &ea 

^ ?»^? Js&* #i? Jso&o 


J ' \» *• I ft * 


: ±lona oi ^o»a 

•-oj wa^o v ot7jl3*A3 jM . y a S oa^a 

: ^*2*a*r J a«fi> £*J 


403 


&*2o ja^ab ^«o^ \£? 


l *l 


I oi ^ *M ^ 

2& oi^ ^» .CKdi? ^ioA O0& 2iw V 


#> 


# / « M f la 



# ' 


*:* 


2'itt£ fescua xdoJK oi'y&xa 


* § § 

**9 


§m t$ 





&oB IiUifio Jfcop 


001 


* u 



ts*l <x* }xoi 


3 0 * 


issly*** 001 Jbp2 42? Ji*a 


w * 4 II !■ $ ^ tm M I ^ 

&c 5 W 

*fc?oj. 2*2*0 laogi J-** *** 

aA* 2*3* 



: ;ooj» ? 2*\2o 

♦ £ >Vm 2^ 2&I? |U£ 


Sic < a) 


Sic 


26- 



406 


;*^iio Ai> 





408 


\^ " # *« * # * * ■ ****** 



JS*a ^oo7 «s*2a Jtbl 

:Jf~o:> iA;s Abax 

2+3ttA N4fisAjKO 

:;ocn A^ao&* ;ȣ %\jOo Ihil 
Jo* ASttfc*? JtSis Jooi \,A~ ^Li* 


:2^o£ub cjiso Joi oea) ^jt&iiSspo 

: alias 2«oogi 2?2 2?cji J^jlSjfro 

\L ^oojS ioci ilw&o 
>>oaj 07^a&2o amx oraab ****** obaib 




' * # 



Jar joopaj fca? ^01 &*&:>^» 
❖ 2Mb aifSl 6£» \om ;oa ;icA^*o 
:*si*>> }IttA oioo J?Asp o£ oocr 


409 


• ilai }a!±io ^«cls, Aia 

I i 1 1 pi ■ # 


.. .* 


►>Joci dAx* dps 2&*is£ A*ai .0071*0 ,?? 0 


)m33 hOA» *>O0! OjJN^° 



.1 »«■ ** * 


*{sooi Jauji ♦V a *" ^A>aod 

\^ V 9 $ * t It 0 r 9 

: aa*> c£ ^ 

*.&i M :o 2!>ai3 oi&aS aa*Ja 0?2*? J*?*"* 

000 ~ 0 it m * 

❖ ftyliasp ^oVyMia cifcjo* ?*«P 


410 


❖ ;o£i jaixd fiiioa Jft«fc JcA 

-J*co\» t » <*x£i fc?a*o Jaiito 

o& ftd&a J^o iiopA opbo aax«& xSdo 

f mm * ** T r * r ~jWi / #t #• ^ 


: lxoa£; ? ;ioboi ? o 

*N-uaX -cro>,2 J&f* (Sic) jAcna? 







*• J 




413 Mio ;*\*> u*<* Aia 

■ f *|| * T ■ F , r 1 


>OOi <^La oSa 2ia-2 2J&? ^oV»> *** 
: *ai £ 2fcaicp fcsi 2a^» I 


❖ 2ltta« &*3 2a^k> ?3«a2 J»a f 3 -5k 

t^ki. aafL 2*><uop So r Yi 

❖ *a2 2*9 ^9 Jioja? 2S^M 2»>? 

2len \ 



aaoasbioo cjlaa Jaiab ,<l\:..a ^> 0> 

Pi 

2^ ^?is2a ii, 2io£ ;o« 


oo7 )IaS o^s laai ^Ais 


2o#2 fr»sa 2oaai 42 Aye s#M° 



<oa^b jSafca 2l\ittS alios o jleif J i<7p 
:2.»o^ 

VSh 2^* 2i*o3 >t*f 

: 2 a2l3» «4 


Superposit. }Cso*fr 


c) 


414 




2ooi ditto? :i\±o o»ki ;ooi JuV? 



ox Aj> ? a&2 




; &c** ^ Jail ;oo} JlAi &soJb ts& & 
ittO? a^vio 2io£» opta=A Jooi 4oV* P? 

iboj Jtt3>ap Oilo 2ioj3^ 2.SOJXB OjS 

❖ Jooi >iL jus 3 2a\aa\ op iooi 



;o£j AteAi? ^ s 2*c£? 2*oaS iaodi ^> 

❖ 2>odi o?S ;oo) 



7>auB ,S>jA) -oiois.2 J.ab 


* • 



tit 


;oo) AlX 





O^aoio? 6j5L» o^S jau«3 >P^ ? 


£2 


^ai? Jxbw 2'ifl* 



2»>S0 .0*2. * 



416 




«? 


* * 



£2 



oj^oi &»5o 01^ ;oor aa© 



ft *m , * 


I P 



;jsoa5 juatt iikon ^oms *£»io 

1 # p 1 IT TV * ip * • # , 


❖ 2**4 ;eoi M «3^e JaiSk, Joci 

* • ' <• > # • v* r ~r , . ,",71 


*:* 


4>aa» aa 0793*3 ;icpA low orSai, £ 


417 ;^*io t,ai, 


* £o£a ?a\*>S jlru J007 ojjoai P 
A&teia foVtaS 07^ uo^ %&o £m loin 


V r-y 7 

# 


pom ;i<*o 0<rr 

* or ^«ou oio^fis &u A» $±v# 0 

£ UOKVSO £fc 0** 


1 IV 

: ;»QMtta.ibS M aaifc2» Xa. J**,? 3 ^ 
-.liUaia ^oa ^ 


27 



418 


tii» ^tox 

o.ftob J»aJ 2l»c&< &b Jowo 

❖ 2^*2 ofyaox 2I& ;eot 2? s 
: ^ ?ooi 



42 o& Jiflao 



JffO^ Offf }O07 2ltO JSOS jAdOp ;00) -<7)U?3 



i' * • * ^to « i * 


I # ¥ t 


I * » 

9 1 . ' 


s 


2*4.3:2 aao2 2»«ov. £ua Jooro 


■ * 


vr 


bo?4^ *x .bojttp xi x£ ia* *M 



V! 


oo;AVJ> j$2 ^bc^&i Ai eooi ^*»b 


v oov»«d £»oa &d ;?0i Ask 


' .* I* 


3» 


5 



;ooi ^joi 


419 .^aa ^^i:o <W* ^«oi 


:^oa okO Jlisb Juxd juxd 
iaiissp ^ao Jjai Joor JUA> jiflao* ^ 

lioj^i S3? °lf^ J*o£V?° 


i 



❖ Z002 



: jlA^ oop ojsfli y*oi 


420 


: Ja2 2ooj 2^2>dS*03 Jocj jii^ 

:JopA 2m JS*23 jlai Joaj foXsio 

■ 


•r-ii^aoxa 2&ox*a>£b Ixa^ao 

3Jkai**cn:> l^o ; » ooor oaa** 2f>cu3 


*i&2i 007 jaia jl*a2 oA 0001 wiiso 



# * ■ 



" 1 * 


* ^oi&mtt i> jaadA cr& 0007 ^>**n 

0 * * § t r" # * ^ > * I # if # # 

* J*.Sa* ft*? *orfloi 'ai* iw Jocr liotsisse 

f M s f § § 0 * * ~ w *w 

:)Xoo^id >oAa 2»oiti Joo: 0S2 

iSioS *,2? £2 

: 01? o^I pi, 2»>»\ 2aSi ;aso A.vo 
:;eei >!&0*£p auxo 

# * i *• * * * t m 0 0 if* 1 



I 0 * 


421 


.iax &4e2« ji&m ;*«o^ 


i I 

♦laab &io ;ai» ;Li ^.ad Joo?*? 

ciois*2 Jala j!so?ii ooj j5La 3*1^ ° 


■r 


I 


•I* 


* ;^eoj^ia ^booX Joc^a ?** 0 

* * ji # § **** i\ MA 


♦ J**2 2a>? 



422 


1 • 


❖ jai? 2i*io 2»?> 2i.2>o 2-iob? 2L2? 

*jisoo&; Jfi 2j}-> yOe^A 2moja~o:>?o 

:2£*sbx> ^Loiu^ao ;4o*3» 

: 220701 !liab Zw. 2:>as» &ot 0079* 

tpXi,, ^ao 207 fcooi Xxatifcao 24*^* 


: 2& c& 232 -o- iaao 
*o?3u~i .©ojS Joe) 07*i>2 "4?r 0 


❖ crJ^cttxJS \i OOOl r ^tisNM ^opio 

: ol&pftflS eoo} la« 007 053 



• t # 



❖ oifrj&axfc ^ ^p^diftop ^2 ^a*Jb oor era? 


r iaot v ooou **2^V> 


423 


■ Mm am * * 


* ois># ;Iiio 
: -oiaisj iaoi ? 2a <s p IV^ap n ? 

sojS ;^ Ok ;ooji? 2s 5 p .^v?* 

^ ^^^^^^ j ^^4?? ^ 



— w — - 

2*.aJkAfc en»fis*23 4&2s9 ^ 


oop i*jcai lo2? oi&os 
vi>vOD3 pajj ;ocr plO m 2aoN? 

: ;feb o^p $l£j 

❖&2^ ;o»-? oj.No3ii ^0 tffk$ fair 


o 


e 


;xaiU ^ 2*2, 2*3^? -O? fc*> 

2*2 i»L ;a» oo) 42 22»iL 2»i **** 



4 % ^^^^ 

> b*}iAi w o^lo«>MJ>b 2aa*3 0001 '"'oi^o 


o& ;edi a>4» £-&aa ;ioosa\ ik^po 


❖ 2cji>2 »3? oja^S? 2*a2 Jio? -erois*23 

***** f V * # * * t " • 

$ As .oOm! i^a*-? t***? 


;Ivs;S aojw ^auo»b lor ;^Sa*V ** 

i&aofck? &Aa iocr xi2 lieu? 2ia*t 
2&bis& t ap Z«2? 2*ooa»l dp Jooi 

s 2>o«v opa 


Sic As© (') 


;>»&i- Aia 

* ■ * ,i i i » * 


4f 

2l&Kx» ,32 -A^:.vo ;or 2 We 2**-> 3 

2^. o# ^\\foa Jo? ^ojlido-?? 

: JiL&sa 2fca»cn«3o 2^V ? i*** 3 
❖ Jooj ^gajtao &&Lo>^ lap*? 





: liisx^c z ****** ***** — — „ 
;*:x>~o M onoff>l .007^ &jwapo ^ 


*2$*£uS ojB>o oj£* 4*-> 

•xmJas a& ja.xa ;iiriSio 2?£2 


2o£& 2m (A fi*2s a»2»? ****** 


2?oi 2isu£ 2^» 5 *f J ? ^ 


oooi* ^9id» .\tt>n, x£»fr> 426 

* 073 ^ >a jaftiS 6$ 3s*2 1^32 

: op 5>L- *a iiia Ji^ iLsS %So 

( l •» * # • V \y W ' * ' 

* 1 

oja?2 soji 1S0 JS^sb »0TO&»o 
*or&eu3&3 uOTOfii^ J^do2 ^Aio Jxxo 

:&00« ^0^3 ^3? ^OO 

$ou>3oJ^ oja&oto J*,*****? -woi'si .oe^aa 
:oi^a^jco ^0 fro&A ?Jb£sxS J001 »o>aa 

* nWiftaftN opood wJs4i3 it 52 07^ oouo 

• * 

1 

:i»2 il** abbe s'm2 

«;ooi Jiu oji ^1 053 

1 *' 


427 


£^fcio £t«a. A£? 



t3o£LM *aiB3 .Ama, ]&o& 426 


n *»i ao* i~ob? ;»oaa ^ 5 jo 

07^,5 *ojAVo awoSo jltte? 

:&dt2s JK*2a ^obo 2^330 #23 iroox 



ii / 


ojS Joe? ii» ;*joia2kD JLm ;©oj m 0V*w:> Xi* 



07OJS*2 crura o Ibo-oi ci^ js*2a ?s?nA J*~io 

:i**i2 xla :iso^3D odbck 3'iiS> 
v Asbi 0070 oy&a 2mo1 fcro 

*■ °*?* e»» §W £° £ 

/ # # TJT 1 # ■ # it .•> 

.;No>ni3 ;Vf5l X'iau J^a^t ^oi- 

Superpositus ;«-^^ Sic 2aoo» (0 


i 



429 


.LaA £±±lo :^\ho 


£> 5** 

^i^Iiab 2*9o&3 ;isaJkA>t JfiaJss? J* 


jZii2 a*- 00*3 o&yh i£y&? 


•4 


*z* 


,2 


%So 2MO 


#1 ■ 


)W iZaox £frJ»t t »o A* 


oriso^ua 2***2 £2 




£90* \>? 


Sic fisUfeOT w 


Sic *l?ol 



^aortvj. .auba. lli&bo 


430 


: 03dA U JU^ ^LsAi^O ^ OCT « 

*;jsax6>& ^V 5 *? l*oci!S xS.32 

: *S 907! V J ai'2 oojl »a» 

■ <S ytoiis visa JsaJBtil lija 

Mocfl *aoisx2 a*» J^flSio »aoia 

-.ftsii £ v te ^ 

£ iii *S 2ooj ^Jfc*? loot fcj £ o£ 







ootoj. ~'yx>? .au&o. 2&ȣo 438 

* ,* § » \ J Jt * • * 0 i$\ * Jt 

❖ -m ^v*fisisap? ffii'ao ;«f>:S J#osb oi» 


* ,» #v * ' * »» " 5 ■ ' 

2iu lom 2*. 

:*2o£i as? OU.SOJ wmosdi >»Asy aA ^» 


•.tfaofl £9 loci U r 2«33» &o 

*x*Ja 2la* Job) «oj»«~b 007 wufcd 233 2^»is3 


0T£Sda9JO>2 ^p 0001 \*t\\\ i*so Jocr U*f 

T * * T * V 1 1 # # 

zo\* ?j>\v\ £l £x» too;* ^e^a 


mm * *• 1 j 4 * * #» * 

n ^ ~ * n *i mm # mm ##\ '# 

*©oaj ^aoLifraa 0007 ^aJtap 0007 ^xxVjsap 

: &iS^o J^I 2lbo£o 2&A 2*2.? 



O. ^.maa^V (*) Sic d) 





*30mi *&J0ft ,%£DJO. 2&ojtt 


440 


*2*a****o £a &ia U* ***** 


❖ 2*oa f ia> J&g 'J&tt ^o&a 

:dpa 2»oi? ^Ls «la y&o \a 
: laai^ao £? AV> #07 fei 


: JiAVao tfSte 2su Ja^o»~ 2«s 

❖ &a2 *.3~2o 2$>33«>S *f»- 

2*o\£a 2ooi A*2a £ap v ocAao 
❖ oiaoa 2^}a 2aA 2^sox joiAa abets 



ja&aii. «*&a*a .xftxa. l£*c}io 


449 


233 


* ft* 



iaoxa I'i&ox J»i 



Ldx o^o JpL: ooot ^2^n 
2&S4 la 2&o e la ;^«2 la 


4 4 * ' * 


% * 




2 


o\S lorn 


• * 

OQ7 


3 ^3EO 


:£lV? 2soy? jlsp *lo?» ol 




2*» ^M>30 2*- 2*ap ^AA* 

iLA 2*ao ^aA^ao 



o. 


(*) o. W 



j3otixi .xcus. Huoj* 


444 


:;o#2 isa ctuao fcSofc 2i.si o&a 
❖ 2*0* e» ^VP 

o^a 2&£» jotta? £.2 Jooi aaia j£a 

2L- Jfcoi ojSki^da Jxiia 2*u\, 
:2*L^oa 2 3^ ox 2j3»2 ioi 


^33*2 jja* 2eoi 2i~ £^as op 


*( 3 )2pL2 ^2do ^aa 2923?) 
Low 2iji» ©or o£ loot asp2o 

^©aJ ^a»2o ^jj 2is»a 2pL2 \i. 

•>-joAa 2~? 2323 v?*" fea atao 

8 £oo»**» J&is ^ ft^i? Jaaliao 
*Js4L«o3 poAa ^aJ9 ^'>r ^ s 


Om. in O. (3) O. ( a ) 



JOtty* «*ND» .OMtkA. 2&p2io 


446 


s.oe^a^ .daj -A?* W £ 


I ^ ^^^^^ 

: JJai &&ba £AoaJ» Jar 

r&sttafess Ji^LA 4s.2 2a23o 2334: 
❖ Jo£i Js*s? 2^aitt*o70 Jif&eu Jay 

❖ ^ojlSspS^Xfla ***** 
*?**^ab ^oc%33 ©oof Cv^co^A Jaro 



447 


» ^ 



;o<ni ? oj3o- M qu£fc> J* a* 


0 




449 v &» mfiAi* M» 


: ^ i\ap ^pol -4*2* J^oi* 
:2fcoo&2a 2*£-,.ao bo^ 2^.oa 2offi J*s* 

1 * * 3 " * j * 

❖ 2a 

: ;o0i Xaflfcapo J^Ia 2?oj» aA^ Jooi 

* 07*03*3X3 200I 30MD 001 uOTOUS 2^«*° 

:fc3a 2iloi 21^3 lorn JB*sx 2?o£* ^ 

iVb ;js2> ?»,tvi ;;%^\ 2ao>is3 >H ? 

croS^« sojJQM ])ao» <£*&^»? }ooj ^ 

❖ ^ jooib ^ •*> 


❖ ~iak 2aab orfcoao*& A> 

: -alio -fliio 2~a oraoi 


;^oa r V3 p2a 23ttO 


29 


V 


jarty *&ao* .ty&a. iSaopo 460 


« ^eiAyU i^WD ;ooii 


«> 


&*2l3A3 2&A lfcl? 2*33 ^3J& 

r ■ i 



Op iSSp^ J^O 3^300 }O£0 JJSO» XJL^i 


aid $ o&o 2*D3D 233JQ» *0}0&>3aB aa&abo 

'Ooj Jo$2 ^2 ^o7o*ixi w*a*&0O J<£<J? 
: «o>*x Jooi ;zti3 2'&»oao }~mo ^*l*\fi> 


; 2&**x oo^ o£ Jsboi f*UQ> 2^2 2aor 
f* ocn liso oiNoouxd jao o^ w**&b9? *i? 
J^soi \aa<A Iijjcm iSiso &a 2oor io£ 


r * it § * J # 


v^tao 0*001 07S 2kx Js*t~*>2? J»a 
:2*Ai 2od) iii >ixa 

*>07jS03ufiUd La^o^ 007 Jap 

uoioLiy ^aiiftS J001 £ua ^or jlaoo aao 
❖ ;o<n* ^2Sa RMM^ 2i?f ;ooi 



*oa? 9Ai & t*;*!Sc> isocn 2*>»# 

: &o&* Jo^J? 2?? ^f**^ *J***V 

2*2.? 


:.oisVaxb *»i ^33 ;fis»i3 


V! 


: ojup 1* ;'i*»2 2?* 

od) \As? 2is 05 



1 ## 



Jcrf 

2* 



: 2i,?oa-oiSo ^os2> 5^ 2ooi 4^2 



■JOta^. >.iibs .mfixo. lib&s 


453 


: ^;i«2 Now? »Aafc o£ .SbcAac 2<* 

*H? ^^2? >A -4 s 


i -»Do? }*sa*03 J^o5 >\,^ao oaJS 

* * * ******* 

* U^A tyj? 

»■ # i ;v 0 0**f * ^ * t 


pcua JS&J oucu Js*Ms 2^0^ 

°Jrt~> w t iisiop o£ pood 



2*s& aio 


2*»2? 2»i*? oVj.9o23 fcocj* Ao 

*A aaad ^o^Ld otoXo wcjiNxJa ;io 




< 


455 ^ato? «7^V» ^4? 


* *o>*\aa da ^ii Joe? ^\ 




^ 2?2 -070^.2? -ftcp^ 2 ^ 


* ^2. \& If® s*°te e 


: *0| *a «oi «o? Ji: odctu *S Ji2 ^* ^ 


: ou2 r » 2£p *032 ^tt* _ 

(') 



oia»*2 


„^e^ 

•^P^ *M? wVw«>4 r?* *** ^f* 

,f$* 

^ji»N*> &o IS&JW? Mfws ^oocrN Jatio 
2^ 2&2t o£ (') lim 'b - 

***** 3% -4f» 

<*»ccu >N\y v 0 ^ 0 * Jft 01 

£S *\32*> 2i2« 2l£ <fcO©2 

^io; 3 Ao^ds *S ft»! 2a? 2as2£& 

r 


L. jDto.> (') R. ;tv»ss (') 


457 .£a»cfel v 3*)? crX^ik> ^i.? 


! <fc*»? J*f*r *S «M 


II * 


■A 1 ) 


$ ^ 

^KbiD iisoib ^3flO^O 

v-N03»ffl ^013 l^.N.N £ 2>&S? 

■ a i» * *• jj T" * ■ * * 


Op * 


*<^^oa> SkL bsil aoL ***?f* 


wDOtl^ *£ab» «9)iM. 2»tt?» 


o£o J^At Js*M 

#3 is*; iiL j£ Ji2 jo*A»> ^> 

❖ o^afiLNi? liflou y^isfea 

iSp OjttJ J*ao I?oiA 

4 1 # ## 1 

6s4xo*^ ^001 jaliao JSo& 

Jiaa^ yowaa \iac± 4o»I aaao 
Jk&o fciati £*j 
23o\* 0070 isiia <tS 

<♦ isi i adoia t o» *a*io 00) ^oV. 


;cr ( 5 ) Om. in R. (4 



469 


S u**<J wi\ j^on el g if* frsi* 


a* 




:*i2 aaciid ^otoa ^2 jL^b & eoi <j a 


*t*o£t jwbu &io £V« 

V t» * * * Ji # i» ii * 1 ' 

t$i»i -^»io) £4 **** 

# 

: &oou aa^t 2mus $*t*l Jmo* 



0* 



A 


i 


20 




ii 


M fl>>ao off! 



V! 


* 


lm m ^Sbaab 


£ t bo ji^L ^ 


♦> 



i V" ^ i i * # ■« ' r 

* - / 


P. L. 


( a ) 



,,?&£tk.. t»i*>a -Cr;CiD. J&o^tt 480 


♦!♦ \# jj^jSff £s*sa 2xGU 2ici& MS&oisatbo ouo 

0 ^^^^V*^V^^^^^^r^^^^^^^^^F ^^^^^^^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^^^^^^ ^H^^^^^^^^^^^^^r ^^^^ 

39 Ji-oia Jaox* ^afraao oar oj5* 
:J£lI*»xjb ^Sk^i ^2 ****** *aiosb?Qtf 

07O& t OD3 CDS %»rfcMftg OQ7 OP 

:}^aau30jd jJLflto 3*3*> ^Lki *aio?;^ 
;>vox^£i3 .oopaa4 JsSjs 



;ni 001 ;ax> ^» ©or jlto* w ? *So£ 
:o7kW*V^ ^fi$ ? j^^ii Jmoj 


*y*ol }xbL cr*c*- ;a^i Ja£ 0S20 


461 


: fttiTtiS woioois eiiMs aoisiW 2'i**^ 
♦ ^fc£a ojiso? 2^o*a v-^^*ap? 

: oijscS: *L j5La 2**: o*«?> 

»»aoi 007 aa -4*aou 2i2 ■ra .'V -tt 2*cj\V?* 



^^W^^^^^^^^^^^^^^^F ^B^^^^F ^^^V ^^^^^^^ 


♦fe2&£al ^Aop jijj oa, 2*2 ^ a0 > 

:2alS» £0 ojaai oj^a 907 

?f 1 • * * »\ * t *§ ft # # * , 

❖ 2*2 &^o&3o oi&»\i 2oj? ^V? 





: 5fc»** A?* a»«o 23« $m ifr 

g 2m oois 2*32 aV>4o $»ni? 2?« 2 * 
: 25adux 5^2 <£ii ;a-a2 2»oI A*> 
.en 2ia« 29M 2a23a 2sai* ^S2s 


1 



*a6tivi, s*xto3 .<7i£xtt. 1&oJ» 


462 


: ji^ox $a >tJa«ai Jaaoj i\so 
*Jiso«oaa 5^ap .SatuS jiai d&aa 
:2aoj>l aablo «a»«i 

❖ Jil jSLttaca aio ouoa >\*3£K aiiio 

: yCXxl 50030 230&& ^3 2fOaA w>OC77 

# * it * 4 #■ ^ # |# J « r V * 

: £S*&ot& ;xo*»Axb J~iOf3 lis 
: Xii ^Saoftaa &l»i\3 AteolA 

A 3* vV A\ VT^^E Ajos 

' ,V V »» Tv 7 • ' 'T? ». it 

*#a^a £aa £? 

:;^oaa X> -^*»o ^> "aod 



j gfct awes .cnfixtf. 2&o£o 


484 


: 2w> ^ ojxzp josft so*A2, A*2 

-. ^aor ^v? «tf 2i2 ii*=»» 

:«tKoft\aI «*3a pais 01S 2&2 aab: 
vcr^o^Ao £o jLaisS 1m*x* aj^N^a 


: ;:ia3 Ai 2a-a\ 2a$& . oo>S 2»2 airo 


❖ o~-TttaS .oojS 2il .yft-ao J&aoasaisao 


: j&ft»Tj yoov^ 2asui ~<A«I *>o-2 


\i a»2 &3o2a O 2aao M a*» *i+ix 

♦ £^V?P ^<*4 ^ £j» 

^i^> Jte^ ZshS 

:\*3<tt J*?*?^ °£ Jo*l2 

❖ X*2 2m Jar oci'Db ^0dd ^-io3 bsil £2a 

ift^ aofc ;»A\. £p$ o£ i\»2 


P. u (*) 


466 .&3>»dA .asoa 

I r 1 ♦ • ji * i * • 


: li*k fe£ £oia ^ 2i£$ 

op 2ooi 2a?> «&ox ,Sv*> °b 


.007*44. ^9 2&i. 23? 


:Joqi wmOums joe/Mi ^ p*jQ->JSJs2 


i+*9 ie**» H 

*M oMjaia? oo£ oifei\ J 
<&&<\ ^V* JpottA^ 


,001 ^2 ^> a0>ifa»2? 

: ^Kaacaa «ui a*oa Hiala jb£N 


: M ore>?^ a»2o fail 
S+latioiS 2ao7o\3 


L. ( 2 ) L- 

v 



467 



4 4^ * 



i I* 




Ism 2oxb 2L2 

Ass A"VnSa otf 

# ^ r # m / # t» r «• 4 


*«sm 2&*o £4i iA, 


v<*) 


JO 


468 


£&. 5^0 

* * If I ft* f * M „ * • T" 

bald ^00 Jax* 



2i2 £a 2*2 acrik 2*2 

i* * 9 ll § ^ 




2oo, £o tforka *s2 



2*2 JO&o jSa 2i2 


? 5^2 2*2 a»2 ^20 


: VL*4 *$o,k 2** iA. 2^,? 2» 
♦>;«^om \a ji»b 007 I'^o^o Jtifioc oar 007 



2i<Si ji^.Siop? J»o 



xS 2*2 .*J* v ; 4bff| 230-3 
♦ **wOMfis £, 2*2 v 2. l5tt2, 25oiia 


V 


"-oidouCD 001 dais &*!o txfki tsduo *i 


♦ # 




469 v ^03 ercAioi) . 


«ia| 2$©M> »3A3 2L2 ^P tf 

❖ m: io&2 ? ^ ? 2L2 7^0 

❖ *fa 2or <t=ui? &2o <fc4»> 
s 

:fi*2 ^> 2>iA # 6*2 <» 



: ai^ 2aS 2S»2» 2iuD .<»* 

*io$2 133 OP Xtiisistt £ CT^I? ***** 

: cnaoi? ^ia>3 >- a%? Jocj ii? 

■ f 

*Jooi ^cnoi*i cpflot Ja»s 

C ^CTCuin )Off| >Q«3» Of3UB>i OuOOI? JOOJ 

: * ^ ^ .4** *4 *~ * 


Oftfibt* .ooa. 2&oi*> 


470 


: 2> «A. jiusi. eor 2oq £j| 

< 

^*o)o*Mi ;bo7 &i ^\apo Jooi xjb>2 oyS c& 

: Js*2:Lo£ 6p Jsi*J>>2 apuAia ,Nyno 

:?OOYki 4*2 J~33 *£S*2 ^111*) 

t 

:2:>o\* <ui hbeaAa looio ofx£i j&ti 

* • #V- # \ ' mm 9 * * * 

: JLcdom X»a £ixa& »*SJo jja'Sab 


: &3 2isb 0*0 a? :> opuo» 

: l&sib 2ao ;io3<^«S s>-Xfcj| aao 

❖ Jauo 2s? ob \>»o?S 2p\Ja 2^2o 
: *i 2*~ 4os2 &o a^i 

|# i# ■ ^1 ~ • 1 * r i» # # 

?<AI ;a>. 2a\«* ^» 2w? oji lorn 

❖ «3P> 2'iaooo^ 2*aom 42 2^33 ^flitto 
•s*2 ^0 opt 42 w0io^*2s Jxaofip 2«oa3 

2^ .<w 




Jfccu&oa ;^oȣ9 42 op itf** 


; 0*057 *VAdb JSa ^ c ?? 

: 07*S\£p 2'iditD fcLj? jil*- ^* 





o^«ib ooi ok jLlSo Jooi V** 



zip &*6poo p-aa **2 J***? 

<.^^vjp v «*** 4i» 

2ao4a 42 23qB9 42a ojS 2«0i 

^ ^ 


«,4<»».o/ A- 


7 * * 

: ;iso3^o J^aoja op 6*2 &&lo 
t^Utt J=ud op»2 pa* o^«»2a ^ 
-. aonsl 2*2a \*2 2%-a 


aia ora^A wta^jCD a&dao ^s^i o^*? 


*2»£ 2a>2> - B ^*° T 

: 6^^132 aaOX> S*l is* ;?oj fc**,? 

c**ao2a Ji^fa ?|4 S o£ 40 

:2aojfc A»? ^ ^ 


9» 


op 0001 -ft^io op 



i 



- 



jfto^ .ftftu. 478 


:orJSflu3£3 wbxb pail. J&Js vAoA 

%o^o Jrub 6$ b»; ]&o6sa& ^2 

: Jocj b*>2 ^Iboob ao&*£s u%Vi3 u^T^H 
*;fca£*B93 Xocnb &1& ^oob -3 lid 

* ' * * ^ # * ■ ^ w # f mm * * II 

: v b^sax Jrua ^*>ob Jooi rio &*L o£o 

• * 

:o«m3 iSoika <A^t> w&saiio 

■ ** 3 * • 3* * * I * 

» ' • # ' i %\ 7 * 

: cpii *£oio ^bux^ fiw&b &:xx^b «uio 

/ # * **##••## I* # 

: ejAo^D pkd 2^Sx }2kii ^moxi> ^ie 




481 


OI3 


: \ Jaaoa 4oi-a :< * 

*o£ iZKOttb J^Sf -3 2?M<> * #9 * 

! -oi £ *a UjB?* 2&*i 2»o^ H 

\i art* 

OS 


L. .«Nll 


3* 


ootn; ^iios .uuu. 2&»jio 


462 


op ^Acjib &baS jlbii 


A 



% i # * 



4oal» a^A opai ^ ? 


(«)« 


3 Xrt«Sds m<TO 






* V' * *• if* *■ • §\ t # |* 





t m * ******* 

% c*2 ^iao zyx 


&bx*A 


5 


" 4 * 



b 5ui *obm o& 



«OT*bjg v oX^? v oiJ b«*Jo o^idoS isa* 


483 


: yO&or *oro2*d £ <A2 lom $y 

: iocn ^fjj <4 A \ 


9 * + * J> 


$m ^ * ^ ■ 0 !■ * ^ i 4 V 


! ^ff ^W" °^*?S 

►>jiis^ N*3 o^jto ^o&or ooo? *cjiatt0f 

oaJjta oar A* ox.* 0*0073 



ojba^ 0001 o^>f» 


♦>o<77 ^*ox» oSd ik'i bisa % ol^i>^ 


* V ♦ 

J 3^3 lis* 4o4ot» ? > iA^ lo* 


*2*e»&» ~'is» 2*2? 

s 5iS 2fef fcSi ;ooi «S*2? ^ 


oofuJ. .«cu3. :x»^o 484 

• i' 

: Jt*xd Jooj ]lis^ iZa* 007 &2 

Wb oxS^* opoi» 2ooi b£3U*5Do 
:eo low 2I09 iaJS^. ©or Xi. lSa 

:opj 2*3901 is? ^iii? ^oiar yOa^ &J 
:oor ;io?oaL? 2**>o2 £> £o^2 

^J^OdfloLd jiboN <>o£ }©<JJ *3U£0 

: ^J^adikax© iKoot 007) 001 ?2a^ a^2 

:jiiS~? o^*ao2 isoai 23*4x ao^ & <Al 
* op 2oen 2a* ^ibaa £ 32 




487 


• ✓ # 


■ * 




* 4 




I # # # * tf^** / ^ 




MojSi ;v>Sv\ ;o- 


^ * * * * 




:c?a^ 



o^i J** 



^ ;od, i»2 2a* JiWJ ?4 -4° ^ 


❖ fc*2^aap asoj* oul g2 

jft ^4 ***** 


op>l 



l f 


(«) Ora. in L. 


J O tt^ 


488 


| 0 0 0 ' T # |» #4 * 

:^03o^ed \Ati -a 2Li A&ab 
❖ 2fcac»a<fc \i 2ia* 53kd ^xeu. ^ 
: jlwo* £ ? 2aa£ ;«oro eoi Jiaoi? 

ojS 2oo; tCUxdb fc*2a«ax 007 ?^r\y &3m3 

* * * * * 0 $ + * * " 

*Jbci Ja«lib jisboaoats Xi* JSooj *^^v A/. 

***** / t* #1 0^m ^ V M # 

1 ■ 


1 # 



* t 


2aJ3 


* 1 # 




: $£99 )Sa 2*33 OJ3 JSooi 2«&a 


00 ioo? a^axo £ isoo; 2\stfs aao 

> * / * ******* 



489 



Tilxo fc*.b ^o? ,?*o ^or \i # 



#> 


«> 



« jatfr £p £?' 2 a a A- 2»2 r oP 5kP* ( 

*k oi^> 2^ >?« " 


0 


490 


:£ap aidb Z~*S© Jia^a oaa?^ 
❖ JLs»A~ ^2 opa^fo 

2ato*» ooorp 09 pi Ott&Cl Jaaop J*09An 


•• J**** W £?r £*5 v°** 5 7** 

•>ooi Tiaao oSs ?Ia>aO \i, .oxaas Jse'aA* 


5* 




Jo0 


❖ oiojisi jdi 2&*&^i 0001b mSoto 

-.frx cm ;?«) ^ ^ 2^ 


0T3 



# • 4 


O7tS0u03£l 


2&oa&* MS 


# • 


* \ * * # #r 



I* 1 II ^ ft 


1 


tool £2? £*2 ^2 aa* )or cioiS ^2 A; 

fiix^-OJCD IXmO jlkfiod X^O OL^ OCT X*. 


ox a^o a~o tfbob 001 






* • ▼ * * J * !■ 





jiAisp JOtlXf c^*3 dOfe 


(') 


■&*aa £o^»> &auo£ 


0^2 I^SCUS J&mS 9ul39 via 

*o£ka bcAio JaJsi* 

❖ J»b 'Asoo auoae Aipo yi > A fl> 
: 2&i 2*«*» ^ftop £ ^ vJ £| 

❖ or^xafc* 2*AL tsLao 2* 


.«do9 ( f ) 


495 


l ' w iV *■ '7 I • 







499 


* ^fis» 2*3 o£ A»2? ^» \a 2a*ft^? 

% m 

: ;^ua«»ap 6£a^ J&ii© fcSsoi ;aS 
jst& g -05 2*o 2*&*j 2ii2 <U? ^» 

: 2fiJk loaso jS^l 

♦>J3? XOO iSc&tf }JS yyAsO i^*^* 


❖ ftai 2*2 .2, 5^ 2*2 aAsi Jaaoio 


:2fceo\» fiva (sii 2^» a «~^=» ^ J? " 

: 3*to3.s2 2^o 2£UoS a ? *S feJ? . 


: *A£» *2 >^ * 

❖ 2&Sb fei uoroa^v^ £ jMf W **" 



3J* 


R. ,*> W Hie incipit L. add. 14630 f. I 6 


600 


*pi &i &o*oa op isii xAi £ isi'l % 2 

❖ fc*opi 2id £ ogai. joaap fcx^S e±l* 

£ ^fi? ^>9j[ JS 


: iocrj 



a^a i»2 ^adr ^Sao ocn i&2 


41 * 


v^inA. oii^i) j» \vio 

❖ -*2 Adit* t*&2 &bu wai2 do~2o 

0007 7>n\vt oja *.2» J^jx 2a6ox 


:&aGLauB3 epa »«VftV..o 2&&afc3 O&bo 





: lorn ^ASkab ^ ^Aor 


' r — # J* ^^^m^w^ i , v * ' 


s 2£*oyi 2aa l^issb Joo) adA* jior 
*JSooi £dL*b &oujqA o£»b orfccoi^? 

:b£,Bo ^jf c£ is*2? ;i \a oia ,s\bl? 

* x aii Jama ^is Ibiso^S ;js*Jsissp ^ 
*6p fifV?.'? 'S^ JQ9 


0 



4*2 alii cjSfiNoS* 

:ooi 71,3m oSp 001S jio? 



2aiso* ^xs-liab 


*;xou**A ^ ol ^ *i J 


w3QttV» +hm* i&olso 502 


: M o]<uIiiJ Jdo£5a wAu 

******* 2sS Id^ov, ^42*0 

w I 

* ' 

2£ J^fl> Juu ? £2. 

:Ao £uouo jfaJMft dolls 2«mo tAsio 

*}ooj cac^ iisl Sis;*» ***** 1& cSlo 

: 2*3 iisM? iaAL c£>» ? 2sa; ftii 



1 ,» #» ■ ' « »i v ,1 ' 

: o k Sa^ iisa ^\oy5 fonXvs 2**isjL 


*oi*2 IsisosS ojS :S ~> 2'i*i^ 

❖ jtl£k jaaap ;^o;oo Jaofalt 2£*to*i M^do 


503 


* * 9 * 


z Los 4*2 a 

❖ **3jS 2aii? 2&> jui 2a^o^ 
: jLia 2aisa** ^UM o**o osV^^ 

-liosix Won* ^5«aso ;aaap jS «?W 
❖ >oj s p 2L& oocr ^ya»> 

T r $ $ % 9 if * F ' f $ j 

t* • # •» * * t* 

❖ JcjSi 2fioI ooaio ceA»2© o?£° 

^ r ' # / *j mm m * ii * , 

:J33 J>*iz A or ai-ii 2a*o*? ty** 
jisocAsb fea ^Moroal ^eiso oji^a o^** 
: a,,2so,a~ attSab <Ai»xb ^aozS 


(N. E. ?^c7oa^) Sic ^oropig P) R* 



606 


L '^Ibe 2*x:&:> <u2 aA 2alaaS<^ 


2ia2 o£ X2d Jooi ifipi ,?? 

snitio loot raaif «M? ^ ^ft op <A>2? <P* 
: % a» A\m jV^bas loot £ l*feb'is p> 

&» ? ^ A*!? 3 * 


XaistoVi op&a Jia2 ojS Joot X*2? 



: obo) ^ootli 13p Jbci xoi * J obor 

Id^so^ v° 


^AiOd Jsasa ju2 


Zfid oj> 44*3 oj> fcu2? 

h*>> £ .$* i»J >4> 






■ 


510 


**?»r 2»Sg> 2*»£» &a?$ ,32 

: via &S2> o£a 2gij£ai 



^xoji^o JfeJJo jSjai 26±JS> ; 9 *is ? 

: &i*o j&g ;^o g 

4? 

:&30&< 2& 2'xopSo MAa ;<u'a^ 



: 2?oa £o J'tfp JoaA 2ia»s3 Oj&re 


(N. E. VisW) Sic fiA* ( a ) Sic ly*:6 (') 


: Aiox* jla* 2a*x&2 2ax jLiia --i?o 
❖ -001 (a**>2? 23iS#6 
kooi <KO0) 2a*fi>i? 2>>SS*& 2o0l 





5 S * 


i 


m 4 


op )6uao 


cjti 2a*fl>23 Jioyaoa yap ops & 
fc*2S*i» 2a5 IS^CJS £4?> *f* 

J^\*3 23 


A 


5 


O mOTOMmS OO0) 


viio^. ^» o^a dttaS 


2? 



XwMopao ^*ms 2*1* 


#9h 


<A!b 2*cp 

: HvAa* jo' jaix? 2.o>ift .o»S Jf- 


r 

2 


*o£ ^safffl? u^o -01032? ? j 
:o^<W* $*# & Xj 

CO ^9 p * 


0 2S*0^ £9 wOfoLii 


Sic 


512 


v oa^ &i 

£ ^^^^^ 


' " ( l # ■ # #• * mm ^ *• ' #i 

:*oa Xs- v a» Ja? 2soSa.: 



* * 


*oja 3iM jSo 

: *oi&4* ;ooi fc'i £o 2>oi fcSou 


^» 23oio& }iua ? &au.^ 


.* » # 


M |l II * 





>3 Op OOCJI 



o 


\Oa^ia}hoA loot ^*\b \^ o£ ooor ^£?£o 


«> 


e^?2 2o0i 


0 9 * 



9 tm § 


op 


OOOT 


• 4 • 




:Jior3oa ^ Jsboj 

# \ m * 

jl^to/a ^i* ;ooi 3*o3*0{s2 ;&o£ 


*\i*3 JS*&*liS23 *o£ jX33 uXKO 


:;«0) aja^a 2429 mu Jai^, 2eor 


2i£od& 



V 


£0 aoIW v oop 2a^.oaA 



514 


(■ # \ p # > mm * i* ■ ^ *# * • 


4 * 




4 I 



la-Ai oo|3> ^b? 

JaiS w»3» stiab 


# # T * # § l» 

4 


C773<A* A*2 3J3L % i» <03I3 ^OoA 


Nboi ?h>M» Jboi o£ai ^eol Jibp 


4 S 


* * 



■ t 



v 




£1 


oa 16m cjis izxso 


516 


*>o»fSab £aa2 t^ibtsjb \> &n...tS erf* 9 

- jii, ofcS Saaa ^piso \* 

A 9 9 2d 


1 I ■§ • j 

sjl&ooju jubw 2aaS Jsooib &.oi**> - 
*cjic;3oa asM^M^a -07? ops,?**?' 
: v 5» ^8 ^ 

4£ 'Bis ikU* «^>r ^ 

^ mm 4 4 1 Tim mm 

6ii m 



: 20oa& ,?- 5 eoot ^W? 2» 0001 ^»^ ? 


516 



(N. E. SjWo) Sic (') 



518 



Jiaria^ Jap ;&ft£i 


2ix*3 aJ^ Jooj ojatkL 

: JSooi 2a*»23 2JKfiu2s 2ooj 2xjo>2 lade 


• # 



a ac&o oiaso 


oNBf 2aao M ;^cu>oov? 2a 5 oo£ 


***** *»l *oct? 


2^30093 As XiL 2^3 ox wscru £s 01S ©3» .lS 


❖ 6p ~cuo jLa Jfiyi 2»?oo)* 

: 2a? oA oporsoa, ^> 

♦ fca&^fr ^ 4 is £u» 2L,aa eiaoi 

: £J> 2X3*9 jfrftVyy mOI ( 23302 




i t 


# # !*#• # t l 



^^^^ a ^3>Aii^ 


(N. E. ? 06) Sic c£ 0) 


did 


*tA Jxais *»al J*3* MSt ly*&> 


8 ^ |^ fefc 

* JriSjffc ^ 23g? £*J> TBLAm 

: isi s.*: tei jaia ^o;i» uoi $£»? <j 

❖ ^0*2, ?A-.So 2xb2n UBS* 2»oI jM* 


: Jsja ;/d2o ^oou ao^ #' 


:Ai2 (,) 53«^» Jo«jf paAa audi? 2 >?* 

4&3$ 


(N. £. ?*c*i) Sic pop* 


:lAio *S*00) ICUaXO JS*OC1 JLJ&»o 

[lapdor joai &i iS 

)*>als o?3 fruoor y^ikisl J007 i&i* £ 

* \ • * * * mm * ' n« 

i # ■ 

Ji^om Aii oa a- is is I Jor Ai* 

* * li •» if •» * 

a^2kiu£S^xS l***ft""f .yVy 2^*^ 

AAtl iisa Jo!*!soJS JaAax Ai. 



o^orSoa Jap 



3MT 


-i* ^» J*?- 

bopsb dd^I Jax* uiatt 23^?* 

2a~» 2»So2 2»^ \t« 
2*33 2o?4» 2a&£ fyk* 

ape 2&J 2^4 2^a*S *V 

Siucf im*? ojS «ii ;or? <4 **** 



whO u4*S3 gtSi^ t? 

* 0 ' "it \* ♦ » * t * 

o>> 2&Js jLa A*»«sisi yJioi A^P 


(N. E. ? £ ^o) Sic 


C) 


622 


,ora*»ss oil ^ocwpja v aoi.Vv £ 

* l» \ • \* * # # * * 

a^anoa Zoi? boob Jjf&iM £ 
o33ki»&ao3 Jbc77 ^.%tao jiol kill 

2aiaa Aiix &jox ^flaJki 


(N. E. ?£.«V?£m*0 Sic fc^O 


628 


>>^qa ii- iKba^JLD oat opoog 


o&2 000} oMaa )op2 aaa «oioa»* 


*0)^3»3&9 OOOl ^O** li? ?i>a> 

:o^Qm \\,y .00^ )o9i al^aoo o£t 0001 ^so^v* 
<* v bou4^o^3 yoop w«oa&) ojs 0007 

* v asJ fls*-J? loot $ f 


001 


:eooi oafio^p Jsoo ycuc^o Joe? J****? 





(N. E. fo^cjai) Sic Nool W 


Sic ^V^*t (*) 


525 


: ^obos&a 2a££ »W ^ob 




4te J*® 2 

:2xAfe> ^ worosbe&i 2»s» 2si? 

^0 ooj a? 




w3 <tfi\ * t*&109 •teiJGf* 


626 


■fclsp 2£a~3 ^Pia 2ooifc ^soS3 oia*.& 




# \ 40 ™ i f ft ^-"^ i /' • ■ * 

*i\*aN 2d area sSafraS ^*Jbo jx^tu^A jiajc 

• Ja*2o ^L*h9 Jboad ^gfoAKboi 

♦ ^&0<K2 £ -araiS* c^2 yOc^a? 

* yCucr^ ui^cibci J*?oo>b 2?o\ JS*3 oi 
: jlsca jSa o73?*3 


* § § '* #» r 





po m * ^iapp . jso. J&o^o 


528 



#1 i 




2&a £d 






* * i 


: ,\1~N2 ratio o^ioa iSjbo of/piLp 2*xbs 

<*^Am2 q&aA x»a^o atx*b 2&a*b^o 

1 * i pf # ™ ##• • ^JT i > 

uojoay^s^k ;zii* oft^Vyo <ntJb# 

l' I ' 0 0 

0 


°>V**>» (,) tt 


3 m< 


❖ op Jbo- Awabd }^ 

t » T • i i* i * • # i« yr # 


118* ^i^cr ( i 


529 


opao ooAjso fcioa 2ao& dp ^ 2 

* fc31^ Oji JSe^ 

♦>Ji2 acjis 33 opa? }i6s2 ^bo* ****** 

%XD&*£s flifiO } Li tt ft ft^ tt * OJAmX 

^ m 49 * f If ^ * M 

)iuda*> Ji3uc4* J*?* 3 ^ 


;^b;S ^ *\ 

: Joe, 3^3 i^oi *£X> o>?2? #j* 

^^^^^^^^^ 

: ^ o^oi fc*Lo 

*6& , tqaaog 2*^02 g> 2^©a*# 

jiab ?*& ia»s 0001 

i;a Sis« *o 2?2? ^ 4? ^ 
: o£ ttfiwl ctf» 2?2? ^ 


31 




jiio opja inldo c£*d 
*;jkoxjQ>^o 2au, jAaoo 2^uao J****** 


• # # j .* # 


❖ ^oS2 £9 


io^ £o 2i£*oS £ t&*k*l $° 

fcAi £m$±i **P 

♦>Jxi 0^*4 J^oi 0)09,?? 

^o->ts» £o Waoa ^oo&aa Jag*** 


34* 


j ft Mi,,' . _xa. 2&o^*> 


532 


»2toA ojsfli gaoju ^ lS**tafc 






J^XOlO i,.I*V..<0 uOSiO wUC^i .joaoao 

: ^ 2as? J«»J «i* oaa 

}S ocjo 03^3 iyocn jlkda ^oo 


*ojS }il A 2XX JaJaD 2X19 

^Jo2^de Jap w1*VmA> 2&12 Attx a^o 
: jIiA 2id yab^yD £om ^ibo cA 

# * * # \ * T J V • * i» * $ ■ * 

^Lisx^o £d 2L*» jafa cA 
ft^i ouitl 4a2? J^i ;^om A*? V J »b 

V • ' %* * ••♦» »» ' - / 

fc*oci Ja**t* ^<v>iy *ttb***2 gUg^p o^2 

«*^»© 2abgL jfej oi& Jc 


oocr ^o*»l K. 118 xu&;m 'Ao ctA ^Jbafifis^oa (*) 











541 


*d£ Zaap £o cjSam Ja-a& ^.ia 

4 4 g * ** ' | II / « * * *># JV 

z 2^0^070 uoroL^X lii^i 2i>o*? J*** 

ii^ £o i\*d &Ui o£ 

:or*oAL* ^ b^- pit) ;~»o:>o 

«£a&q>* £© iadio ^ **** 


:isddi fcbaV^JsZo fto^A ^isi 

* - ** * # * ** mm * * it mm • * mm • " *j 

h^^^hh^^^ ^^^^^tll^^^^^P^ ^^^^^i^^i^^j^rt I^^^^^^^^t^lfc3^ 

: o£ a£» ftoa opao 2a^o^ {soot JsStt* ??* 

*©£ ^s-sftb ?5b» feus *m£fae&k' *J 

^>>I dor ^eoA Joe) <^2»o «S 
❖ s3oajBft\ d£ ;ooi 

: A aia oubs ;ddi £ fcdd; # 

# ill* f m 0 m ^ m ■ fi| # ■ A* 

*©£ Ja}? ^ao &a is^so ;ddi d^»a^» ^' 

:ouli d£ advo dAa. aiso ftvooi 


1* * 


# # # it * ■ » * # * i " 



i 


wSaAVi *&10» .0*J. I&qJm 


642 


: 2aa» aa ^ojS )eoi &2a>o >A 3a« oiab 

❖oo; v jt £h o£ aia quo £ I 

:2e0) ^2x £o erjbo «D6ao aa oji- 

Ani *OOJ >33ud £ vS^X OlSI? 

£ 2*j£ 22^ Louisa 

: „>; 5 2safl e&al a»2o ora&^o o^2o 

#X If 1 I * mm * *• V" F ■ 

:2oo; aiA^ ioaoi £a ££. aa J?fi>* 

❖ bjLa^ <^2 cvao2 aaSAfit 

❖ 2*^ £ 2a«-s *■? 

f * * i* p » * 

: 2^4 a»2 ^ aid a*> lio^spo 

x ^ Aft ^a-aaa 2&a 2or «a£ 

❖ v aV» ^» tfP 


:^i©2 o%Sa ^gii? Jaiio V?->~ * ? *^ 


: ± 9 5i»^ 2*3*3 *i'2 ^» i»2 
*oai Jauii? ^ors jLio ufiL»5 ^©op^* 

2^* 

\fp \ * )^ ?wyi o]5*x 

j^ii jdl £o?a ej..?J5 2^ A 3 ** 
♦ c*^ la? liZ^a? "loot *S2* £ 

06 2oo) >V2*o 2&. 
❖ op uiAi iSo 23tKfl&. JJ^io iocn -^> ? 

:2i£l ~ Uft.ViA 2AS °" 





❖ iooi 2£s? baa 23*.o* JmV,2 2= 


: 2*0^ 2» ^2 1^ 

* 2a? <n*3^» \> OOO) tf&f* 

«^el*£i <4 2*» 23fc<* 

A aijsb oojS cjS *1m 2»ft -»» **** 



545 


.1? ify^i 


:o£ iix> 2£& ojap £ju^ 2mm 


•Ma*isi aa 2a5 2i-i*S? 

# * tm § mm * #• * J 


vr 


: 07932 ^oo>S Jooi ^2aao *A -aaJ* 
♦ ^oto^M £o 2oaaa -a si* 2? 5 ? 


❖ 2u» fci,^ ^2. 4^? 9***: 




* * 0 i* 


In Marg. orNoflat 118. ojNa^so 



117. -ojoAoa** 



35 


y3Qfr1V» *&03 .JUB. 2&0i» 


546 


*&a «A9 £laX OOlS JkSkjfcl jSOO) wOTO 

♦ Ojifli o?>oo:A ?flicaV opja 2*Sb3 AOWfO 

:ji2 Jns^Nio &&a kaa crisis la&ol 




v***^ 

o»a A* ? tff? 2^?? at? Hip ;^axxo v 2o 


JlJLl ftoii &o &aai) Jila 

Ift.ua 3 toio 2*2 

«iso Jl2 2**£ aoi-alo w-iboi «*£^2 JaJa 



1*±6s l^XiSbS ( J ) 118. ^3 ( ") 118. ^to ( l ) 

118. ^is\i.2 Aal v^N^Vo 0) 118. o\aO>l 


647 



is*? 


i # 




it 



* 4 


o£»o2? 



Jo 01 


&0 jlia? I^S w9? 



0 



op K-A 


v? 


2o 


* • 


*&JS*jq»2 £n&23 2 is 2 m3 pUA> 


6 



\ oa* £0 ojS jioJiao 



9^ 


: ;»obo lS?o i*?bo jiA- 




#1 




JS' 


oonV;' i^tfi iM^to 


648 


;iKoi&*cnS lNA a opov uA>i 007 >ao 

* ' # * J * * # ■ * ■ • #■ * 


Jboj Ali 



* 4t 



9 2<koi&a*o? 



# 1 ■ 




t # ■ 


s^mi 2&o ;o^i'^2 2*.ai*u<77 


b£ joAibab :>\xt> 

*# * 1 


001 opo 


s 2o£ j ft^as 2«1 -i^ a»2 dp 

f 1 # * # * * if I 




6*2i& agfefio o£ 2^?? jiift 



2ax ;^oai3*c77 op JS»2a 


# M 



4# 


♦> 


rid ox Attb joolab &*2 fbaL ^.\o 



ft 4 # • * * # l I # 


Jfcai&uc* op ;boi As*2> aChio o>a2 



t^A^l ail }Ioa ojim £3*^ 

C*Jbbj aisittb }£L»6* l^a b?!&o& Ai- JQxio 


z ii/Vm biS\ o \%x 1i<7iSa_^so 
:op Jooi aso'2 2a*is uoor 

-aoai 2a*2 



'ml 


-o?o>2g ^aaJS? 22ȣ v?*^ 9 

: 2fco)|&tts 60 isooi 2a*. &xj 
O^aauaos o£ 2od) (,) 2»^» 5><?£<? 


❖ o^a 2sa\L op labile Ojsoo* 

( ^ d ■ 

❖ o£ 2xa^> a* &aa o&s»A 9 * 
:o^<*» ^ *4? 

*o£aL 3o» &Js &AS> 

F * II - - * \ t / * 

: 2*auo,o£ 2^5* 2*0 


Sic 


( 2 ) 


sic 


P) 



551 


s«A>id 4-»aa o& aajb^S ooj l£jsc£y o)^?? 

Jar 2i»^so pAx 



iso2? ow ii.? 

2&? 2Kii£ jjjas> ;^.aa\» 2^i>? 

: £oo£i ? 2*id 2a5 2*JS«* # 



2^ 2*i ^ouao 2oi s ? ^» 
: Jjo^i ^2. J??Sb 

iff •*! °* <*?s? ^ 

:2&» & ojS am 2&& * 





*2c£2 alii J-* 2*3? 

.. t *J Jl 'sit, 

\ it 4 r * > • * \ *' 



Oil **a±il 


oil 3V 



, 2©2abo iv-ox 

I ^ it 0 t * ** ' V ! # ^ r ! 



2*fi* 


r 

2 


bisiA £ug£ Jaeoi *oX*i :n*.5? 


*4P 


9* 2 



: &&ax 2^ofA» -or jlao?? 2?*> 




: ;>somso ;i* ot*a^3 oar ^> 

< ^soai^S &o* *W:> J^L*s £is*>? 


: tf 1 '^? tf**?^ 

OOJ X* w<J] 


^ it m §§ * ^ 4 * %m % * 



: 6$ 'pus cn^oii&i Aii? J**<* 


❖ o^a &ia opcos *aJSft> ^J*?*"*^ 
: . v o js*3 S>\vi op OA** 




: }fco£SX» Joci JBa* >j 



j on C .^ts. lfoo^o 556 

*2c#2 ^obtte 4^2 ;As2»? 2? ? 
:2fco&*x*ao Jtb'ia oflii ZxAL ojS^aa 

❖ ^2. 2? 5 £© ob\flo oiap?o 

:2wk?« 2&?* ft^ao JaAL .\5a~b 

I # 

❖ 2fco*o:>?? Uiojs fcbafr jo? 
: ^2 safco -oioiao* jJAs :b\» „bai. 

: *^oi£ ^4- *?°> 
« *»2 ^2* oa 5 

❖ ^ 3U 2&ai. v ocn^a ska 

:;*Ji 2a g £© 2ooi ^sbbfjb J&i 007 ^JL 

» oftaftrtfrS «oi2 bade &ba 6?Y>\ 
: &bi ? ^2, ^oj ^Ajo 

: coSape& &.ati? i^So^ 0001 £ 


557 





aonvl «*aiD9 .iia. Isuoty 


560 


V 


: ^oo^i? t *^h9 Zauau* l^o 2*u& £a J20 
*^a»ar 2*oaV 2 'ia^ °A ^^cAStaa© 


« 2a art AoXm oar ^5J* dba&&3 

:2£a& ^b'iis op **m»23 J» 

* or jsVk,^ j$£2 A^ttVttb isAo 

t»O70&y 3&2 &0 



0 $ n §• • 


v^oau, a&> jib doj* i*o? tSt'io 

:^o?03*~b \i» £is»s oyiov Zi**i-S JiO 

so £ '=VsV? **** ••p 


(N. E. 9.o«iio) Sic (*) 118 -io:o (*) 


r i| * • ' * ' ' 

21 2*2» 0ti2 £o ^o»3! 


o2 ^jU** 

ocAjo «H £? 2i}~» >^ 
.. 22 ; $}» .0*2. i& ^ 

la lils 2aS© &m ^* 
«. 23? J^oio 2% ^ai **** 


2 


im ♦«-(-:• 2»io 4 

*i2 £ ;4o^»o «^ 2**> 

❖ »; 2*2» ^3 *rj 

I*- jl^'i 2'M< 



0 *V • 



JO 


: lom ki >§ 2*£ 2?« °*' 


I *ajo» .^o. lOiolso 


562 


2auo£> &o Jocj 





# 


JS*30 ^U^b jA* 


u2 J^at 2fco.\«p **3? 


* t # 



I t 



r 


ft 


0 * 


f * * 


0 I 



5 


o 233 2siaOgO 


♦ 






J * 


4ft A 


t ^ yO0P>3> Oralis 2aii«Li 




if 



<4 WjS Wm ^or ^ 2L2> 


or 


Hie desinit codex US, seqaitur 117 f. S96 b . (i) 

Sic £ pfc ( 3 ) 



Jpnvl «AlD3 ..;_M3. ;i»^D 

J I I .m 


564 



• 4 

a ©or 


&3oba&*d J&cu»2 ^» 


* § 


O 

0 * * 





0 I # * * # 



: ii^ Ji Js> AaSa iiJS~ J907 Xio 

c&is oljqm £0 Joei Ja&a> 


mOT 


: er»S>V^n ^botb oar liyxa **Soo 
♦>;i~ J*3«o IflU&te orb&oa Ac&o 

:^oM» His laulx \i> jLo* Alio 

*o7£S^Vtt Joe] i VVtu b ^Saol ou2 £0 
- 2xjz>3b ^a?o\\< 

: werobaA3 001 ttOioi'a^ioo **> bCL^isisaoa 

*o£o*» lili 3S0 ;5si 

: ^*&2 cjX* ? Mero'aaod ^ap }i*2o 
$ wibti^^o i^o of&o^* 

: J^oa-i coi jl»a 001 2a *J 



aoiui 2^o^0 566 


\W ill 


« 1L1I -*•■■• 


is»i ;*Ab3 aa{N»2o 2a*awx >a*ot 


♦ ^? ***** £ 

:Jo$2 JaS 0^:30 lacn ail ^3 

£&3AM3 >OOJ a&2 <£o 

2'^oi^bo3 iSo sisk mS* uoi Jala &Vy) 

* * ** m m ft ■ T ^ * ■ » * I* 


i^aAo ;^oi;^o ^soo^A 

2ia2, c£ &*2? ^ ^atoi. ^ 


?3? 



;2-* 2&1 cjia? jiaa 2«jSj as 
*c£ viMs? 2a» J&a aisjia jS^sb *tt*i 
: J*sa>i2 Xi*o l^ooju <2ki &ot ub»2o 

: cr.NoAi 2>io 2fc2*a 2*3 a&aa 


In MftTg. jfrftf^^*r w 



oo nv. ^Aioa .,-iVit. lfi£»j» 568 


6$ 2aoioA bj£ isA a*J^ JicT^ 

>m&6o Jo en £ auboXa jLaa 2ao& 

^oK liaA 2301O& At*2 £0 UxCL X»2o 
r Ji'JLbo Jboj Aub 007 jloa Jooj Ul&i 


: iocua opcodes oil $o 

: ofogi^V*) ^ J*wto ^ £\so Jar 

8 *?5? *? 

: tf>5 **** 


(N. £. 'li^o) Sic fcbj&o (*) 



oatoj. »&03 .n^e. l&o^p 


670 


2'£3ax Jisib*, a&so ^ tsoju «d J» 

❖ ojS ^osxS &u> jXsob 2»S jSjs© 
: 2&<u&tt ? ^ae j!or£? 2*?2o 

: Ji-oi. \i, 2aS I3C7T.S 2A» ? 

:^<W 2sAi J$»oft ^ t p\ 

2auau. &£x 1I32 £&a jkai 

:^bax& 23oriS3 2ba^cu 3-33 2v>2 


^2soa§ -a? 


5 



,^uiu» mO^a vVrm ol^a 


# ** ^ * §$ tm i it • 

< * 

❖ oja v S-sa\p i&fti- v ocr^ a$2*? 2aiso 

s jhv\ , Ti t^oux iiaisksos 2so 2L090 2aork 
*e&a &oia 2&*> ^o^a .fl3*\o Jca^fc 


# ft 



## ■ 


2* 



a«tiC uAto» .in^c. 


572 


-.2a» aid, 2ia*3 2s» jib 

6&a Jsa^o 2ias2 <Saa? Jso's JioK 


V * * M / If 3 ## • 7 I ^ # 

iSai .Sa 2&Io &auaa 2ae&* tfaoaa 
*2^4 2as£- 2ai» JsAio 
<• i^jLloS AAho iebooa, 2^3 2Li.o 

: 2*2 aojis 2*»2o som2 

toto^istoS ^baujb ?\Aa ^>*2? 
:2!*Va& 0)^3 JrucD jxiid Jib*2 

: JSa*xb o£ao Jruri uio ^ oi^couoa 

2&»<tt £> crJSaA^ dp 2acA-f A^o 

12 ^2o £~ox» 2^23 aa^; J£l 
oiisosaX*ia ^oro 2?o^I aoM 



573 


*£xa'l »» ejsojto £©A* ^saJS $4 


2*Ao2a ofiyao? 2$$&o ^ 


• 4 



i2 v o» o2 $o6s 
;i~oi ^aaa v 


09^ 


*2*w» jp 2ua 2m1 v o»i 


3"-**>A? 250 


«0T 


^7 

: ?2tt 2&a» Jidofc eop 2»»* X? 




3^ 


j 


*2aiV oio ^03 2a> 





• 4 



Sic v»X 4 




*J*0$*L **OSO? .aSwO. ifkJO^C 


576 



f \ f 0 * M I" * !■ ** 

I oj.A«$ yOojS ^a^aa w.en? 2&&*»? 2> 
•0001 oaiisxj, ^fto&o 2icy \\,»o 

***** W ^ £? 
o»~i*\2 ? 2» ^SMX 2& ^a'M o2 

ooj 2l*£^4 Jooj yfe cl leaf p$ jS? 
d^**2 &32 ^oo)*?^ 2Jsi*o? &otld 


* * 



■ / 



V 


: 2^o >tia>'ila J&b Aoa JeiS oio^ax 


: Sndi SO ftrttxt &«X«3 opio 

*Vi*JX> £oi t*o^?o jls-o Ji^po 

^ # * * # #* * r t * * # vJT 

► ojoaS^ ^aa ? j^fiai Jor jSiax o>a* 

*2su.a& \i- ^eM^oxb ^.2 o^2x yibcvS 



m 0 


<* 


^Ame> }\ft > i ^oofo pA^ ? 

: v oo^a ^taJja 2^oao 2so*9 JajSsp fc' 

*2*i«i 42 4pf 

*^o» ^ \w 2^ i&fr 



4^2© ^OflJ^-J? * # 

iAsba 2fcoi&ab 2s« -or J*^ 9 

2a-cji op ^adc^jsts 
*2*-# 2Lia> gi ^ *r 

: ^2. 2^0704? 2al*» fei *f 

« v o^2 v <i» ? Ji* 


aom* .axo. liU»^o 


578 



* \* ****** 0 J j ^j; < * * 

\ $j&* Jso oy±±?> 2xris 

* ** \ • *■ # #■ j # $ 

£9 2?^. £&S0 2*3 2*Jo v.*O02 




\* • J * * • 


♦ 4«**> **** 

2s*2 2eo;o iSa*^ ilsa» 2<oii sJ^ oS 

(N. E. ?jiA*) Sic frAi. (•) 




68L 


.?? vf0^a ^soJB J&s** 

* 2^ ?v>\vi i»o JSaJL jo* 

2^i» J^ia pj 9 V?® 
^ 2*?!?? ***** *7 

i J»k 2& M #?0? 
: ^uait £2 r w»o ^>tti *»o20 tfV^" 


•I* 


2N03u£Ud ? YE>ft> 2 l&O 2»?r* 

2fc*i 2»^i oar 2iSL2 fi-> 


R. J*ap ( 3 ) 



C3afiLi4 «asc? .a±ja. 


582 



:£s^ 4^*2o *A 


OOI 


I" # 



, &£a 6&a 2x«o 



J** 


• ' if " • * 



♦> 




4 


«■ # 



o 


:;i~o* ^oor &o ^as Aootte 



4 #* • 


vr 





685 


❖ *i ^£?<s» £ ? 2*4 i* 9 



stt^tateS 2»93 2&» 

&3eaao &o*3 Jaoaa jModb 


• it 



oo£veu3 2aarka J^?o» 


❖ 235 23orfto »22 2»a 

6oj."i3ju t .h\<po 2Lbi tf*^ cff 


^3 3*WNs> 


2U9a 2»i-90 2tt3<S*>sp 



24»99 2i>32 >» .00^9 tf 5 *" 


qoB^ .J^sM. l&c&> 586 


: 2$ or 01 2*oaa!V oviab^ &old S<^» 



v , . ... 

: J'i^ 2a^0o JtoxoV, 2?ai» Jao&^ 2aa» 
**.x£x aa .oo£ka ?!aa.flao £au £ao 
:op JojSiaoo ;a»osj \i» *o7a&» 2~io\ \lL 

❖ ojs ^ %o ^addtaao? to 
:2fcoio »£tt> 2a\fl v o«Aa ito*a Oj^j 


J*mO 23araio 2&dox ouVn.% Jac^o 
: oso^:? ^0 ii.Oi.tp v oo^ 2aa£ £ 


*^}fts 2%\<1 jlou JA32 ZiAa jlai 

:jS.Jwos wAai 2&.2 (as 

'.••^*2s.JlB ^.ryvxa 230101 a 2aodJl ^La 

' J»«^ J*?** $.2 2a2> o7*Si~ 

OT<&»b 2lor,9M ;vty,Av> &ub» 

SlC 2 AX (0 


587 



*2w»'i b*a ^9 2au A?? 

{.^.s &!oia 270a? jiii 2-£i*a? W 



* ^oiu* 2>.»2 JfcS? ?"» 


i^io ^ii v ai ^aoto ?Ajt 



o 



1 * * 


.359 acv:> 


U*J*» 2?2 2il lifl «i»2» -3*^ 

^ 2^o* 2^? j&y > 1 

: & ail 

: & 2^oS 2i2 2?o» '^oAo? 



jJOltV* .Jy>Jz>. l&O^tt 


588 


■ 


Pbfib "PoJ^A 2x*'4o 

:Jaoatt ^0 n ffi fU wboifl ;i>oa& 2»a 



:poAa a^osba 2>»1*0 *a 

/ * * ^ * t * * * • n * * T # 

^JfccuAxa laoifio 2a»;» w»itVn uiVo 

❖ A t£j09O2 OOft* ill 23kM 3A ill .30^ . 2o 

*>A 3iJS £ ^ ftw2a oar &2 oi&ii* $2o 

# n ' j ill f 4 # o 

-.^,2. 2US <4 # *^<> # v * 

❖ 2*o2s «m us^» ia*3 laax oar 



oocl^ sA&f .JvsiJ. JSjd£»> 


690 



lyho 2&<o lid % 2a 


* 


: <jsom jAaia J*»o ji-ais 


V w 


5 


.1 ** 


:c£ £ Jitt ^ 



i # # 


•>2£a* 2*500 21L&L }ooi £S*2 230&3 


<*2aaa 2x*o **JS3£No t**^ ***** 

*2&m 2lxa2So ^Siis o£ ppi* 



2*2 ;i,2 aii esis^o o-»is*o ad 


2 


f* 0 


eoJS 2« 


2ii»*. li, ^ 2*2 2*6 fc^ji? & 


c£ 2*2 as* 


2*2 2*^ £o o£ Ji2 f?L ^ J»J* 

o*2 soli v?** V <io '*^ ,^ 


23';? 2»a2 v ocjisp 




lit * 4 



aoAwi 4foi 

ft i * a j ( mm *■ 





£4* 




42? 


■ # 


a^? Sal** 2& o£ 2*2 2*?* 9*?° 


§ • #1 


© 



o?<&2 



o oj3aa 2l^!pe 2l»,?£ 


25*? 


^ilxb 2'S»a 2&23 2»> 


: 2?^ 2^ 2=^ 2i3i o£ 


© 


: o£ }eot &2 




oe M fcj. „»aop ,,\vn. ]£ao£e 



593 


2*00^ 4i«? Jiaia *» -? ^ 


♦ *4 w^aS ;^oxf3 

:2ii aa »J»oi $fc*a.or ^Aa ^i, 


: **Sfco» £mjc 22le ^o. i^i 


# ■ * * 


Sjox? (Viaa M ^ aitto 


ajLiiscu e^ao cwwb 2ioa 


?o^o» *i <^ap 2'iaa 2cf w a» 


9?^ Jsixai ***** 


&3ox j\»o 2i^o ^cpo 2iai *S ( 3 >o2 


Sic lia^ (*) 


.c*> .*fi*> N. E. ?o»2) Sic M 


593 


* » 


«> 


2*.oxi3 5^ 2*2 *«Jlso Jor J\a <* 

Aio JM«o JLsixOm J? 

( l ~ # I" *■ ■ * * 11 

-.loot i.al £ aai* ^>e 2aa>' tt? *^ 


ora» 06 ooju? jLija Mr? 



j> *S low 


38 


jSj 2*2 £ v Jo 

' :opa ^iabo jSfla 2?3> 2** ^ ^ 

M»*9 t=P 
♦4 ft <^ 4^** *!> 

■ ^ *L? ooi *0> & 

: 2L ? 2*0? iV? ^ J % 
2 <^ £0 ojS tfi £f 





jpnC Jbioy ,<\yn. l&oiao 


596 


; 3«SS&3 /^Ift? G%fcflUt&l3 j^flfl 

: ;*s*o ;Ior^? 2*1 i\» 


A3 yaaaists 




:a!Ls ^fcdooo 
00x4^2, <£i 2ac&3oJ>s \ao J^soo 2'S»2» 

* 

J*oopi oaflo ;^i\v. Ni^joa ooj is&i oi&Aaoo 

:}oorb \m*JS2 as 007 fiaZ 

❖ Jooj ^Iti £ isAil oSlQ J&SL <Jro 
: ,?oAi 2»x<^ 3~ ^ jSj 



» *3J09 .^43. lOiobp 


598 



jflfjkji £3 ui» ^*>2 4*XJ3 «u2 o$ 
♦>^03 *5kib ^3oi liio *A cscrr 

: 2& ^oraiu2 oi*> £xar %s*au 

* £ * * 4 * ' ft* 

b 2aao mjl2 2ac& J&o 





, * * r 


it # 


« &a jA^ia 2*2? oa^o 

: -JSais A tt a r a laoi. «co^*: otieo 

:23i*a Atlxb *Afls 2aoi w»m*&&3 oj^oo 


*wO]o # 3£* Aya iooro crj'iba^, if3u.o 

:2i» u oro^u2 fta\L Jc#2 oo? 



: 2a5 ^cobo jc^I XflLxb ^iaib oar 




t^pe^teo 2or ^*>a ?~ 2s*2 ^oao 
:Afis2, 2i2 ai£»o *lm $± 

<• ;»ofl.*o7 ^o^oi^fis $ 2£*a>? oi 

orx» o£ pojl? 2&&a aaa\, £a 2asi. oior 

i i 

*oj*aJSo* 4i-o op a2kjsis2o *>»ai £3 
:2l£ £aA 'tf>i 4*** ^ 


id 2ixaa 


«$ka2 -**©\? lav. aatttja -as© 
:^paa^a 2aoa J^aioj 2axo Joe) aib- 
.i.ojsli op 4a 2»att jSjao 2*a> p£io 

2aoro* oN^oA ^1 apcoiJO lorn 

:2i*is p£o i»2a -oio'as^o £n2,&ci 001 

❖ iSA^is 2oej £09 aaa 2^*!o 2^:,© 

: v ii 2ao)OAO 2iLbf lfcaiao oii^paa ;sut© 

❖ or^oaeup liaoac aojua JAi&oao £0 

# # ' * I * 

*2a& 2a6>© 2^ 2&Io tfa^aa 
c & iWa 2a\so aoisl i^aasp op 2va 


.1 , ii < 


Sic 


0 


601 


* * 


❖ 2so?o 23^? ikoiat jrua ooas 




♦7* 


• 

^&!x«2 ^ 5 ' 


*Xaxb 2&a ej.JN*2 2&o oue 2**& 


0 


«AimO opS js&aia j5L*s 


**+ 




e .Ws 2»»? 



«> 


-91 i?«»r 

2ds03^23 aborts 



- * # # 


■ / * 


# w I 




2&>s 2^ o£ 2s>i, W° 



j. * 


Sic rftAvr ( 2 ) In niarg 





602 


: 2%xk cji^o Jab iaa^, Jooj 6*2? a»J 
❖ -pi 2?07o laai. o£ *«2a 2ifce 





SO 


.1 * 


■ # 


:0^oa uS^lo iLbis b£L»b £Sfto 0070 
zap* iAkisIo JsS ^eou^ }oa*ai *apji 


2xau^ 2x9 <ml aofio 2$o\. \v aw* 
❖ «c;o4y2a Jot wis poJssj £ ^joo 


s 2&2 ^0 2iibb looi li^aa 


❖ &b2> oipai? 2?2 w ^50 



6& \hxo ^ofteia baa* 


<v. a oao Vsoa 2,'jcbou. ;zudo 2a<7^ J^2 
:b-w 07*) ab bb.bob &bo laAaS >tA<D 

&uq> ^Sfo }js!» JSjL 


mm * i i \ I 


z&S opai* ^uoio 2^LO J* 7& 

ops £3*07 lS? lSao 2ba& 2& ^^S? 
oifttoa oooi v ^soa> Vf AtS 2»* 

ft 2a^ 2^,$ 25*a 2'i»2> ^2, 

: Ix'i.So 2'Saott ^2 . ooj*?^ ^ 

230J04C 2»*-b 2a£gO 2&a*2 -**? 

o?&4 IliaS 2©ci -aojl 2soSx 2»3» oj»>* 

v?** 

: bolt ^2, 4*r \«i ^* 
❖ oka ;»\n\ 2^, ,o^4* »o»S 


.1 # 


:2^2^2^a,$SLS jp* 
* a,a\* #2. o^fli? 2L& 2L? >V 

\tUa 2&a ^fts» A^ioo 2L? P*& 


t 


■anHVi -si? ..^vn iObIx 


604 


: ^V^A- opai, v 'ia«> ^ 2xo» ^aw 
: 2c#2 as? oj*so ora^4 ^oVax ^0»bo 

: 2*2 aspi aa *\o fefefe ^ojaa ^<ir 

:o\d*j fiaa 2a» 2<U ? <V ^) 

*2©orfis 2xALa ;y>Sovi> 2\\i ;jsxA 

2^sou 2s5 2ai» 2fis2* 

: o£ 2aa aa opaag o?la^ *«Ji©a*2a 

❖ -Sla^ \a "a-iso ;«aoaa o£ ^Cbos 2*a 

* 

Aeuu £*a^ op s& &o 

:^Oi»b laaooas <'>2a.o3fc ^2 o-*sob 352a 

t • 

Sic ^ Sic ^aucr (*) 





liu Acs*!* c*A iiio 

i 


:cmA- ^ ^1 p>2 


:Jba~A 253 ^ 

• # * 


: *01~0 ao&Io js*x ar?is3 

:2loaa 2aa 2&3 o»i»2? yoep* 

« &2 ;e'o7« 2ii2 to *r 0 



609 


* 4. * 


:ojS lorn ispi JS*oci ^^liuaj ^sS \\h 


♦WK? *4 **** * 


i - 


*S*OC7) 


s *S^*» «§» 

^4- id* fc# ***** 





613 


^ # # • ^ • it 



' * A. 0 


❖ ^isoojSi? oppose \i 



:.5isk *Jsj© tfisMb J?,?4!» 

* <u£si ^Jo ^Wg -ttOSH 


poo? 


( a ) M*rdin .«0 .JxiVo JV 1 ^* 


(') 



$o?i? 


❖ ^oig -deaa 2*Sa» }&& X? 


"• £ ***** v^^ 3 ?*5 V s ?-? \ 

is*; yoao ^Vp,?? 


• * 


•>-a?2 >\x\a 2*&£ J*oi32 oo0) 


: loo) Xk^0y fls*©0] 


mD&&>4 ,%sm. titmlm 616 


:&»boi -4?*?P 


c^Jfl oj^ }ooi 

ji if* . ^» # *■ * * *• 

yOoi^S* ^»Soj yOOJ^ OOOI 

❖ ^oaiise^uS Jfesis Jioaai- 0001 ^At rhr» 

: ?4 2*2 2*2> eAkJ 4^ 

0001 Ai^s ;io«.tia .\*JS2 oSlo 

r 

«quo 2*.>S$ oi£ fcudi ;»>£© 

❖ 4^ -ooi> 4oS* ?W2? ^2 



617 . . Hp 


o£ka 


P9l* % OiJ L»3 


*S** ?*7 

: £*}a 2& & ^> 

«AoS 5 o ^o c£ 42 **** 

lib** ojacu ^Lo oj^aax 

♦Maijfti £9 Jot op J&pfisaJ? j£oi* 


2l<*4 SLo 2& 


: 6^ fc~fc> tfioa 

:>*2a.atf ^2 %*&o& 6l±o'& f 

»j Jft tf* ^ ? 

»ojS xttdo 2»lto^fc r ?fc v^* ^ 


— ■ 





— 


vadfiv; .{bill. 


eao 





# * * 


a ojao Jaa 2lai ilia* &2 .32 


❖;*2 


iyaiW? ^2 




* ■ t I ft 



* # # # § 




1 ::\* 


|0 * 



2io? .©a**. v osaV? ^2i»> J» 


«. v oo»^"oa5k3 ;ooi 2c>»? oar jSV,* 

o^jsjs £0 2 ? or X^ v oV«^> ^ 


2*2 % o^;& Isai- 


ah *aai»o 2>i*op .©** "(lift 

:«oioa-saSk a»g 2o#2 as aso2, 

* 2**2 a? jXa* afto ©MftaJ. aa 

:o£ Jja& aa p>& om <*»4 

2b&£? £> 2MC aao 

Sic 0) 


621 .*»&feo . . . ma ^i? 


Iooym ouaa a*tVf 

■ ■ / 

:^i»a^3 Joojb iij* Jtai #J 


2i2 2*?» 2&i j2Lj* 
.ft,*** 4^2 »>i £> 



2o*> -boa ia?isap? eoj*?.? isp2* V 
ojS t o*a2 m»x ?<^\> .ois»2o «woi»2 2*?* 

TV " V v. ' L 

2i2 2*3» -»~£> 




# ft' 

. £2 *>2> op^ o£ ftJ**>S 

>2soi& o2 is»2i.o» m«3 2#?^** 
op &f& fc.2 fto»3 




623 


* $ 


:2<^aaa J&ao 



it 



2* 


*2ifc2 is? o)mm Jsoj " 


*;o£i aaa oi&\i» ;aau 2^ao2 



* J 


■ " 



Om. (») 


jiflii Jim? .x±a. 624 

&.axt*> *A» dp»e& fcaajp© 


* ■ * * * 


opaw cpiuoo ^oical 07a** Offt ao^ <j»o 
*;&ai*od ^ J*uo J*o^ 0730^3 £iso 

: w&o&oi ^? jb e op;i 

^.^t 2 ^ 

visoJd > ; >lio\ ar^id & ;*o»^> 

ofa ill I'yh&o o& &i jliXD 


*o£ # ^ ^ J**? 3 "A ^ vf 

2ij»2? 2io£ 2*2 2ao~a 


♦ £fe 2i2 &fusbo ^ 2io& 2ij: 

ojS jiol'tf? £*L fcAso fciaajl a-Ai 

Sic ^ a; (*) 




«*mo» .^0. liioiao 


626 


C'JsS &0)5 OOOT OQO^ ;il^Ll 3^ r O 


: % oou**2 t&o 2aaos 0007 oxxd *or 
^^Uol ;i ? ad *o*S 2*>^ oE^ 


:}&2 42 % O0>JS*2 t o»3 liar Jt*a 




: 2*0)ai 2i^ &f o<* »f> 

: o^^olS 0001 ftflAi &^*2 ^3tS 

C*J^2? ftVy\ Up&ati \Aa ^ooton 

*bis)* 007 \a \a o?i» 42d ^>2 

■ 1 


Sic o£ (») 


627 . . . i'ixkoi 


: 2aa£9 hbado 7 ™T*ryi ^S S^i* 1m*** 3 


*6p aids &a oaa*** 5 

: ^Loixis ami 2*>£ xAo jiLttD 

If ' • # !■ # # #!■ ' 

laojisa ^aoac ^<Sj? jla? )o0i #5 
vctt^scA IZdox loot aoju? Ai» 

5?? ?*•? & J* 
❖ ^a&A ^aox ^bo^ JpM J*? 

:J^aox yotloi l&sip ^ia yQii K**^' 

❖ yOoj.aSas ^3o< \fib Jater ?»** 

♦ & t*k* 


2* 



aftOV »a*» 628 


*^ottx*s a^oad JsSojcdo 6^i'd2 Acblo 

## \ ■ # ****** .1 #* i# » * «#• * 

❖ v i»orK *» fcisa* ^iabi ooisa J^Ax 

: ^uou I Da A- h*, ? ^ 2 sax 

;X23 3*033 OlttlS ZlASOl oi^t 

* • 


: ^oa rSaa l^Sx ^ ^ai 


: .iopi jS-Lao 42 2*» 2 so^ 

1fc^»? oeoi oS\tt J&S 

: ^rijoujo 3&tta J&>ox 0007 oA^t 

33 OUa33 :"3u!W t*070f*M 

I 

* 07^00^3 Jsooa 007 *!w*3 oifudb 


❖ 2*2. Jfc»~2 £a»j 






SlC (') 


629 


jZaox o£ (^oacr^o j!*e3 JaLSi ybopoaA 0001 a-i^ 
1 c&a k©cr fc£»f Uk£» ?A»e£ ±± 

*jicn aap^; Ssoaj fc^f*^ -a 

lorn ^4- -070^2 *?? £ 


i iUI is &» ft? 


: r ?-bo «i( ^ -asai ott^ftb 2!&$ ^ 


000} ^^0*0 wflbjuph dSigQ Jis*6ai ^Om3 


^3o^p oor Ja? 2»* 

r r i 

tot 2A& o>M»ott oabS? Ism 2??* 

wood 2* \i £?23 v? 0<fl * 

♦ c*A 2&? 2AS ^ 



Sic 


0 



II *k I ** • # * * V * " 


: )^o^ ^e&fias Jaoos w sL3i ^bojsoo£ eooi aJs4 


*A<rr 6wi j&o£ liso? yfl»3oL 



: y^y* ^> ^3? 2o£i so? 

" ❖ 2aAJo 23& -aasp 

«yft*9^ 2«s2, -O?0fli? 23033 JoCl 2X33? OOJ3 

* **** ^>^^ 
: 2i£.2 6-3 }ooi £&b> ©or? ;d?2 ^soi^ 

:2d3 fcooj* Jots }a~ y^ aoL 

;^bb£bb 1*^9^?^ o$ MVy ooo 
^t* 9 * 


3 



b J 0*1 u£t*30^ 

« ftwla^aui wiol &>o» JxdAS 


: Js*ou«30 Js^ai l*Lx*3 IxaS? l*sy± *a»aaV 
oojuo ^ opsao ora^da jiaf. ^o-soic 

*\»ae»l iusa 2iub ear i&» I^aoI 2oot? 

* ** 

ftoaA 2'aA. eooi oao^ £o 

*£uott 3a£* 0007! ^30^. 

: cn*?;^ ikl? &oa L»aoS o\*im $xo& 
*fcboj cnXSL^u XxfiL XbXjQ) ;i:>ati 

*ej*^g jjbaAia oifcoS 2*2, ojao-aa 

. J&>* ^fco 22^* 2S&M4 : 2&ie2 ? jaV 


2sxi 2»xi? 2^ ? .J»o»isa 2^ 

: 2^3 a*2. 2ai» J* 




jgn.C ^3oo» .o^Kjd. :xsoZ» 

ff it 


634 


s 07932 2*2. iLdiod j£t 2a»2 ;ooi £ 

-. c£ 2ooj 2*02 jS&j, fc2 ocr 2»*c\ 2^K* 

* * 

❖ aai 2aso2 2~xa> 2mo2? o jVS^ o 

i2»i tjboa^ss 2a»A o^m! 2Va23 2&oof 
:dbo*4i? 2doj o^^2 2>*2? o!* 

:&»ad r^olS voiato&i 
: eo) tfS 2 oS v 2. J^ooj. o2 2k>2. &± 

❖ 001 oS v 2, 2ioor Ji-a 2<2fl3 2isoS 

: v aa>£Sab ©or lo«03 2»?> o&*i *a ooi 2»a 
4>^.oau? $2, v oo-4"'i<N ©4** W»? 

*2&aox 001 2JSQ»? ;»soE>? 2?or -01 2^\ 

: ;iao^ 2iase3 2oo) aas. 2a»2. 2lbsod ^ 

*2ooi Joor 2io?? 07»» «3??$? 2?cp 

: ^ p oo> 2^ 2aao2> ojsp^ opaacS 


635 .^Sftsaiab }Ly& Aift 


♦M*>i*b oar & I'^aoA cj**33a a)?; 0 

❖ la^ ;i iia 

*2sAa> 2333 Cl£SoiS*b9 \i- 0lJk6fi0 


❖ ^3»^ £o oM?&4 oit92» J>* 

o£ r aai»o ^oo^'aN ojsai^? 2»*? 9 

i £o o£ £o ofx* 


<*os^il .©c£ib jSsis J\i>3 .ail 

rapped % oior atsio &ati *?V 9 ' 
*o£ r ox £9 ojS ^hai^ £0 


I ■ 


: j^? Jocii ^bod 

2&is ^b3?3 3u*>Vo rjite* 


zlisofc mOioxku }^Xm3 Jx»3 xj%* 

* low <lju ixsyx aiojO 30023 or 


636 




oiaS>nx 2 



i*2N*> 

* • ■ M MM 


23&0jb 


v? 




2aab oi&d i£2? 


JS*33 2&fcOX 42 2l030A .si 


❖ 



» ■ #■ 



v: 


©ijt 2l6seA oor 2&»fe oj^aojs 


: l^aoja 2k?****» 2o2 eooi 

:2i^ 2ow> 2lBi«^?> ^ 4*2 


5-* V* 



\i ;ooi 40* (,) 2"ia» 


J,32 sixo Oi^oi 23M9 



Sic 2*»» (') 


637 



o3-.S»2 OP ;»»23 2a»2> HP* 


2»soA 

if 


:>ooi 


■ * • * 


ado2 ^00^ 039 obodo 



2?i*A 2&a> ^ox 2aA 5 23^ 


,2 aai 2*»i. *sLa 


❖ 01J6.2 £0 ItioiL fci v oiJ o?9^» 


***ott 42? ^2 er^4 a^tf 23M? 
2*&0e&33 v2 >oo^>s»s oaoftw 



>2 ^2 ^ v o» tf$2 o£ 


Sic p*l 


0 



JOflvi .c-At3. 2&oJ*> 


638 


2'*ao2a of^aa Jooj oAl **»osA Jaob^ 
#.a*is*& Zxaaxu aaA* Ja^b op^oo 

5 fcMJW J *** ? ***** 

♦ fcax4*2 w*»oa*toi3 «75«; ? ££a 


yOfisi2 flgfr^ yasaS 


2 i»03 2 a Aflj 


j # 


J *» 



$6*6i>* £ op }ooi & <3ets 2iBae£ 


:«pj c£u? o& oi». A\\ 2»^ $2 

kSya oj^oAi 2a»2, $.2 --a? 

Sis p-i ;boa» £»o aoJS 001 2a*4s 



o?*oa2 JB9*3J. 2aao» »?*a 


*:* 


2>aboo ;ou\ 2a»2. a2? $.2 ojS oao* 2'i>» 



$4 


o^33A % oc£^ jLbaad Joel 




2 


5 " ' ' 



;6or> o<* 


:^ag So^ jiaoS 2ao7a& ^ 

230)01 SOttiy 30jl2 


1 # # <■ 


3£J OOf 2oO) 


^iisatap m oppod jSo JL? ^ 

•>ojS *—3-> aii 2ii>4 007 ^ 



* 1 # 


j&&2 


,9* 


«ai4o oifcd&fc, 2»& 


jSj on>»9 tfiA &»2 J?** # 


0 


jjftflv^ **Aio» .oxti, 


640 


* ■> * * ' * 

;*;!Vxd TioAa S&ltep 2&ao2o 




or 



; &»\fl> l^ol Jj£» 2xb crisaia 

1 # # v * * * * ■ * •» # * '11* 


:opiis 0010 cpc£U eoi oArwo ju* 


* # * 




1 i 


*oi&?uBa4 orfc& ;ia» 2007 9^ £0 


op sxlftUo 5S»aso lima 2 mo iK»AO 



-^i- JMI -op 

ojiao2 2ooj*o ( 2 )oj»?iJ 29«^9 o£ £i» uoe 

Sic «*e7a*&o 


641 





*Xooi offla^ c^aw ^lLs irP* 


3? 


J&aa? 2a»2a oioi Jooi J3i£ ^ 



fe? 


❖ S^S tfj? jSj A*»> 
*3oJS *Sat» JLbfiot kiss saHj^l ) * 


J o nx« , wAiba .o^o. 2i»^e 


642 


: 2 A^ft^b M o^s <ff>> ui***3 libJ* 
6jS ^ax^ «^*?^ ou^o^o 

*vJOabsxx> t oMu 2333 2aVoA ^&23 

;23&02&OO3 tsD «3ftO £2 *{S^£0 ;HttOiS 

*\ii\ij>*JS lS 2*idxa 2*33*00 aao 

* 

rojioxii }So 2*0uQ^ £2 


* I t 


v * 


•- 


m % 





»6&03 23#S ^5L: 3*3*< 2M3 OjfluOf 



.a±B. l&cbo 

* i * i* 


644 


❖ fc.2a.fc* ^softo 2ji* *fc=£*?,? 

> ^©3* 2soa£, 5^2? ^i»fc*>J|© «A 

: Jasil 2oc>o fc*2ixg* 2»x©\ o£ cuu 
♦&aftp ^ ^o>i 2^ap 2»ai. ^Atofc? 

*;4o»afc3> 243 t ?a &su£ fcfe 
: &» JAes i*fci> jaoi3fc -o*fc fc»s> 


V 




f ' # 


:^om fc£o ;$,«^ 0% ^ ; 9 oi -.i* 

*o>S eoo) ^oV? Jlai Xi. oi**2 Af*i« 

sj&di ;iii3aA afcaa 001 A2? 0001 o^i jS 
^iafiv rtnrtN 2mm cv-io2? aois ooo) oxis J3 



645 .^i>« ;&o£ ±i> 


zafa 0007 l\\tirf Alp ooci ^i-*** 

*opj tfaaoA 007* 

s o&JLflto K*a .11 V% ^xso fcoo avVfc 

: A,oxo o^Sol >\&£so2 £ iA, 


Kii? J*»OS*»^ 


JJomI, -fcAi? $j *?uJ 


oonv; .osa. J&oju 


643 


j4 $e£oiAo 2i*2. -aooitte *u? 5>&.o 


f * it 


*S 2**?> ^iofci 2*2 2?S 2or? 

o&js ^*?«»» A» 




«,4oi^3 op leal ^ iSA? 





1m 




^ox.o 2xo» ^joou 07x70 aoOk. 2a» 


dv&2*a *$• 2>3> oj^O ^e-*> ;ooi feft 



1 § 



if 


*J&£ ^ JttAtt 2_A. ^ ^ ^» 
❖ o*a*.> 2>\fo 2a&L ^e2 >0op»? -aa> 

&a*a ovjBoxs 2fc*~ 2aoa 2^o» 2oci ^aox 

« ;ow £ 3&, 2»s»o o£ -o^a^o 

Sic N^b&tfcte O 


647 




0 \±>Z 


jzitio l^oxs 


: ox» 4*2 ^ucria Jiso }^obo 

: «ai ^ Jxb # oo) Jaii? %i 
: uiVvi oftasc\^ Jso£ J*?*- jioss «2 



# * * * * 



I 


Ji&i £> -asm •** 


^0 2*** ^Cbo o*» 

£ i?ojS\» ^oux c£ ate* ^ 




jp nw .0*4). Ir^cho 650 

: £ oo> ? #2 *o3* £ 6*2 

: jig* £.2 2tti -6*2, &ft 
SO0) uUfe o£? agfeg ^ 2fco» asp': 

* *b£ 007? 2*2 -Aiap £ -oto^tti 

: 2ao? ^os U a2 as a*. Jooi *w o3J 
*}&£i » offc~i 29\» sd? 

: «Sp» 23o^^> 2?oi ft-2 0S2 

* * jaa ;o0i £0 o£ open 
-.^ftia Jsua oa-2 

:oji J*»«$ 2*3 2aA» 9# •« 
««iaitt& ^2 o£ ?0) AsSo 

*.*»aau ^V?P 2i» ojS «afl 


651 .tf^o ifivoto ^i? 


zg ^i^tt *\2» ? oo»fc «a ft*2 J> 

*2aiii J» Jbisozoo ai^b 3° 

T*\ T^^T^^^i^ ~, /™ , . ^" # J| 


asp A, ox. ^SOmio 2?oj So*"? 



*S aoafU £a M oro'&4S v*ax 

sis ^sod 

Swi 2*2 ^jJbi A ;ztt^ v 2o 2l~a O0) 2»^> 
C* OjU£s*2 <j &f $ ^^?? 

' : 2a? yoo^k 2*2 Sakfiwe ftaj & 
♦MaS*d0 fis*2 2*2 2*2a a«J*^ 


Sic ;s>id*» ( 2 ) sic oj- (I) 



663 


*> 


Jwqx* Nom^ L^ool oVd Zicp 


* 4* V* 


:oooi t««x^tao o4ii opaoa OLm 
□oof* % oopb op oooi M^ii pisi 


* t 


••>»»» AM *W? 

•> 8l'ia aio j£x» loot 6 laoioa 
Jifi'ii ca^io ovbdo A a** 

❖ Aouxo ;isoi Jisio 

mm * 9 ~ # | i 

❖ *s4i ^.ou 


jaiiv .o&Ja. Uvol* 


654 



42 


t * * 



# * ft • 


t££P*¥ £ oj^V? 3 



kS2 la&lp 


r 



-.^^oi^ ;^ 


is*2 *ii 2oi *S5 




-.jLa*. ^i. 2la fee? 
❖ cpgi 2»x* ^sa-ab £2o «V>*» 



jlai? jI»ol£ rifl^ j£*? ;'?oV or^ft'ia 


V 




J 


2*X13 Op OOO} 


#f ft ■ 


• #• * 



-t^vi tjuo* .oius* lAitf 


656 




•:• ojaai. *2* ^mV, c^a *&? oc*2? 


*;Li? 2sk& cjbai? 



rob 2<ro 


I 

1 ^cuxb 2a*i 2?oj ^A,? 



# i II* 


3 Jsil 25 a* 



0*2 


Sic 



(«) 


657 ;&om Ai ? 


*\Sao otfa* jNfa&fl c$ «oy fc**? 
: ^^a^. *iua> dsSf2 jix-I ^ 


J* # " i" * # • f / # * * 

* Also £ & eu-V* J^*? C 
i32o «ia Jai is*iJQ> ;a> $r 


vAi>^ &*o*3 }i2 JtL aii .crisis* £° 

lor Ja5 ji£ 

;?oi »ii -So 061 AaooS 


iTft Mv r uAtta 2»»£tf 


r 

.oS^ J^L-» J?oJKa 


Sic 


659 



?** At-? V^^* V** 2 * 


; I***? -aAap i> 



♦ V»«V3^3 <£O?A0 , 


O. 


4 j* 


v: 

0) R. ^i&as. (*) O. 4^20 "3 


(») 



661 .?fr>.\o A>a 


: &2&x Sao }±»o* *ssoxl is* 
❖ 2Sad o£ k&o Ad l!La£ 2x0 «^ 

r^fts^fo^, yfea> laoia ^00^2 ^ 
^o-ii \i J»i utt2* •* 



A 


<**V? ^ ^ 

«&2 jS'o A f -- tr ito*B 



/ 1* ## 


XlJDLykiO 3<ftTi tB< * 

^^^^^ ^ ^ ^^^^^(^^^^W^^^i^"^ ^^^^v ^^^^^^^^^^^ 

* 

*2&«0«3 jits JauLi ^ #f ? 


O. oA~£» ( 2 ) O. ^03 0^*? 


(') 



663 


zli&aii v*oiaiai2) eSp &sox lorn fcS* 
:2^ooju t43Li**o % a*tox ai&o ( 3 )j£oJis iisui>* 


j T # it »■ # t/ $ w 1' 

isSi yfiuisx t obo l&o&a 2aa£ \*2**» 

❖ JooUa ^'1 4v.> «W 



'* ' * * \ • * * |»* t ' **** 

•> v o«^ rt°M &° **** 


— 


*A*> ( 6 ) R. ( s ) O. 


jfiaii »»»? 1&*t* 


664 



a lis* 


• 



" tf^oia &xh* 2oor* 



V 


:ai£» 2&a>o ^ttLfsi ja 2?S\ 
l&JB Xi, J^k Jaoi? ojaio aSoi 2^a 
-.aaaoa \i o*a» U$&L 2o>o VatA, ^ap 



&2a 2jBos ^» ^oio 2&a^ 



•I* 


<Ua 2mo 



ooi&o JaiVfc 


£ 2=40 ^ ^ 



is*}*;,* aaol 



# i 


3 OJbO 


(«) 



ts& jSai Jai £ & vs*t5H 


: 2ai2 Zoojio 



V? 

oi 





* mm* 


1 u<770AOj»2> 


: #2 'Jiab Jfcoi \$a -?*?> cnfcosoa 
Xocr 2W4& &*s> 2VS* «n?o 


o. aiLv W 



JOfl^ *9*» 

i * ■ ft 


666 


4 »« 


Ifiovi oiMJaA ^Daba Us*y$ 

: oprco^ 2attO loin Jix J&o*2 &l 

* i' 9 

^jub 2s»u £^o^ £i Vfi\ 
: oxa»o $2* '4V.o >f&* 

■ n # 


•;*oocfl 


#* T i# * # mm * * " 



o£ aifl «Sb\ Jfcoai 


:2boi tf^Jssp 2a5 potass 2aoa*- .?a 

ftai 2<S2? 2a> «xa -i-s»Js2 





❖ JS*2 


4* ' # 








0 tm # 


3vn 


013 3 3 




(■ * 


op 



35 





1 -*M9. 


668 


fa as, -13.? 2^3 2M& -a» -3 r > 


❖ \sl?>ao? 2sb ^ >?2>? ^Vr?. 
is f ?oi*2? $.2 £©32 «a» 1?< 

c-l^a iya? 2?o\ fc»?o* 


Saxk \a is*: v 2?? 2» «s £ 

: wi- ioa> ^ -»oflktli *©»2? ^3^*4 .?» 

2alo» feodl *»JMe» oSp 

:*al 2M? 2» 23? ^>«o -*» -*4?>M 
« 2s*2> ^30X 2H $»3*£ ^> 

:ov3oa ^2 e£ 2ooi *»*»or 
❖ orfcoia pi?* 2»~?? 23? 2i.s{s 2?w 

: 2isX v 'ii2 ft* 2i2 9*1 ^ 




R. aJ^ 0. oA/^ 


671 .jrftlVo ^«9A 



Ja»2 wboo <uJS*2 os^o 2aa\ ^3 

♦Whs *M J***** 

^ojSia is, fc^ffc 2-oa £4» 
: 2ao» A»b 2a5 jsiii- 2*H 


aTiKoaoAo LInS oar *tt 


:2aaia iaais *a*2 iaaao fc?*? 

i * 1 t mm * * i§ V * ** ' 

: 2fcoo£fe 2k4a ^aVa kit pit & 


2*3om*3 uOJOffil t^AjV 


i £«vmA &aa£bb tfja «tf & 

♦«*S 2^ J^oS 

❖ Jooi o^p^sZ 2&& 2asooa oi^o»^ 
:^3iiDO 2&a>.9 2s 2 ?»o>»?i ^ 



»a6rav> ~aioa iHm^o 




673 .J»^> £o*> 


sAwo'ei *4errissp pxpa> 2*2 



s vf*J ***** EpJr 

❖ v ooi& 2*U» 
: 2&i» i^no J^V? 

•A **** # ^ 

1U.S02 ^ 


2jjjap J&a 2x&isb 2aiso2w *A? 

&i3? M £fa> <ui 


;o£»fiS cixJ© Joj^soX i»? jiSoi 



2a*fc 



Ui adiL .o» 2^s 2ak23 liaa^ ^ 

S^2 £ 2teioa ,o.\o»i. 2a-*. 2a*2 ^c" 



:(K»2 2io £ 2$e» ? J&s 2V\? 

2&* 


isii aaL ,o» 2*3 «* 2»9? 


QQfl.vi t»9*»» .fXO. lMO^O 


674 


■ 

*<po£^ £ 2ao&3 ;i,o'30jio 

-.23? 2aeifia &fe&, 2o\ 2ifc 

+ ^oal.O* 2*wJ -*«?5 v?*** 
: 2<aJ? « ^iy *«»2 -*o2afl 2xa -aai. 

1 | f # t * • .< * * **t'X 

* 1 

:2id> 2^3 2i^oi o2 2jH> 

+44 J** *i W i> 

-. ^ 2'j-fc ^o^o 2^. j^a 

+ ^52* v o<J>aa>,? 2L»1 -is off ^dfcapo 


I 





joHyj ^a»? .Osa. 2&oj» 


678 


♦ # 


,fco»Au 2aoV o&aa £»5o 

Isu \& ^1 Xvpa 2»a^ ? 2soa 

: 2a5 £ox« ^?a Jaaul aa 
«^,3M) ^i. cnJsv CB ^f 0 )^ i^J?.?? 

2^aox Jsiiot &a»a I?o^ oooi ^sboj* aa 


* facts is±tt U*» Jj*ot» aao 

i*&Lo Mixlo jibio Xocj] ;Ai aa 

y o<r isLo* £0 ooei Jaal» 2a*k.o 

; wVtty -Solo Jaaas? orioroi ^fi^»i aa 
«2a5 £?2,© 2a*,? 2o.aS fcsaS© 
:2a*a* .A asp2 .ois.ooi ia.2 2V<>« A 0 ' 9 



^ftal ^flufci zia, 2av» ^r^?? 
* v o.\a^» £ 

>^s£2 ^alt J2L <4 tf># 9?° 

:;e0i 2*>atjl 2*aAfc « 

*jie7 oi»? 2*2 A.al aiao 2so-« 

OB»3> 2Sfll\, ©W &? « O0TO 



^afibsi .0^0. IflkM^p 


6S0 


S^oifcio* Vb*a a» 


♦ £di \&i*>o J»W 
oijA,£ v ^s 2^*5 &$4» 

aovo £:? 2&a£ 


; > \ ift Jb aeru? £o 2*no 2>Afl ao»v I 


1^ o»x» 


• 

tyMsaB >V»o <ni»? 2»tu»S 


lisib j^ax 2&oa ^ 


0) 




& 


omNoiAc ^ ***** *•» •^•*> 

♦>2fccuio ^kab^o Jor 3 mo 




,9 &o4» ^2 J&tffr 


❖ 2*303 01^0393 Op 2">G]Oi? 2«U 

liol 



OP jlttX v ON»JL? 





2 aj-* is 


s 


i * 

■» 9 I 



v 


Optf* 3 ©AO 230)013 £^ ^CuX3 Op O-O^f 



oofly* .%±a. lOio&o 


634 


: isxl osba yObo te>\ A* 2aA* aboi 

:ji?a2 o&j ;*>o*> «i*bx ojS Jta £ 
*2aeJk $J jSou. ;So 

: o& tC&osoo An.t\ lit 

: « Xi- 2aoi? Jsoijjs ;?d> A^S 

+ £o*£ V >S3 i^aui? £0 

:»*&b iisa &*o oS 

■ 

*o£o& opojlo ^utti \*2£»» jSo 
: 220701 o«~o ;IaojQ>3 2i£oi $ 

<*^xLJbS JOO? & £»o 

:ojka oa) 2aa&3 J^iooi Jabis Joaj ^xfibo jS 

❖ ojiSb oJ^ J* so eoai 

2 *?o3 AaAb ^o£a ^or 
♦>53^2a 07x10 ^s^2d oia&i ;sb& L-i* 



At* * tt * 1 * ■ * i * ^ * 
i 

: lautltt ft^is*i? Ji»7 JScu. 

w»£s4o 2ao» Jaoia 


♦I* 


*;Li «A»io jLiis oJsdo bjoSitf 0 
rJoop Aor ?fl>\bftS (7) ojS ^! 

❖ tfS ^aoxa cQai, Jk^I 2*2* 2*» 
: aa»2 AMa si Jiao* o2 

* 23a; ix2 2*2 *Ji £ S^sS 2*2? 


:«*»2m wi&o iituo Saoiz asb2 

'/ *$9*i vf^i 

: isii aao'is &»2 Aasb apo&S 2i2 \j ? 



O. cyLi\ (*) O. ^oraAX O. jfe- J3*ifl> ^ ^ ^ 

O. oji ( 6 ) O. <^o»a* ^jofr, ( s ) O. qoa^ Jo*-* . 

R. 


00*15^ ^adep l£*^o 


686 


jAabd ;isa*0£ ^ap & JB&i iS 


*&3ojSia 2a** oar x~i:> 

❖ Tiai iilXJ js*99 <u'&*~> a-- -si 

: isii ^»Aty c>3© autobus -ia 

o $Lk 2*i*? oupLttod Jar© 



687 



I* I ^^^^ ^^^? ^^^^ * 


V? 


jib .of^ald 5*a 

# I # #* » # 


*• "°>»5* 


688 


* mm 



^.aoJ? £afca -UjV, 



V 



U\x>? i&ap lao^f iioo^ o£ aof 



i * * 


iap Aoa^ ^fc^ 


* * * * t / ' * * mm 5* ** # # 



isil K*2 2$otoj. 5^ 

:,S oot oojlo 001 iso aaAa 

Sic O 



k£joA&Jt ^aaba ....iVii. l&olap 


690 


oids&b ftatala i*sj^a is&doio ^Vs 


*op&& ;<su* jlisAta o?S loo) ^iab 



a i i J \ m - ■ • # i 1 ft ^ I 

* ■ 

: ^soxS r» £ tf^^V? 

* w cnoru£u> 2aob» oiJSsoufl LoaiSJS 

* * * \ ■ 1 if # f if • 

:Ja\» ^Ax oi^oso iA^ap coat 



vr 


1 * f 



i** i f * % ' §* j • TV* 


op v <&^.ki aorojsA yeopSe jiaAap os£ 



Jiiu 30-2 ^ 2*2 ^ti % aV&x i»2 


BSXl J« 2? £OX ti»0 u OTO^OU. ^xo2 


2*3b oi£So&s 2 



\i ill N'i^t 


n 



<9 2^oim>m isaiao 

1*** jiai l^'s is £0 J£l*a £ 



692 


:}^cduti9> v *<»pa> ~"?*2 

-Sf3^ vf*"** °>V*? 

:)ooi 2s>3 tft a i a 2»al? £o*A ;o0i 4n» 
*2»<u 30 r I ;a& 2*2 ^23 *oioxL& ;oo) 3»2 

■ 2&aA woro^A Idfeo** «oiofiL£ 2£o?oi M oro£sA 

« 2i2 £ 2»o4? oatxl aai.2. 2&o 

vic£i:> &a £2? oji loo J*\.o 

:*ofc&i J007 ^eu& Jia*? Uc pft^O O 

*«adi J#:>JSi J^?,^? •* 

rjfcoa^o &xa%*o £j* op loot Jftia? 
*}SL. Xioo 0L~so J.oaio &aL JS£*V 

❖,?9 S 2 2i>i? »A 2*2 &*2> M o?eaaJ> 2eoi 3902 
: ^3-,or ii'o* 000) v ©?©s*.? yOc&a 0S420 



: JXola £'o £ia A 

❖ A. ox. ^\ao ^xdb 2*&a aA^ ^oep Jooi «tJU** 

» ;»<Uw\tS 2a»£a 2i'2so 0001 
:oooi ojq» 5£2s2 iiao tSfeao aco? 

: 2V.Y>\», Oftwi 2300^0?? 

: M eioioi 2xi^» 2saA ojiao iA^ oik Jooi aii3 

Jo&i iaa o^oo2 o^iis 2*I»^is 
fogflUaoS 2sk'«^is oulS o^kA 


- V»'»« <■ * * » • 


4 *» *• , > ~ If 4 ^ 


4 if 

❖ ojsAi 2^a v o^^A 2x24* 2ocj 2ooj» P? 

ojxJa o}S loo) ^adh^ Jsooojiv 

*>2>g v o^»3f? oj^iol jj3L&fl> Jo<*^? 
: 2y*ioS is 001 Joo? 3.sAkisI 2ai2 ,??$ ,? 

-as: £0 j£a 2i'oi so^jb 2ocj $io?> 

: 23'S^ J^I «»»? tf 

AAi» 


>ao£U» «att» .—-Mi. 


694 


❖ «OXj| oSi Jipi »Og»> 2»£ o£ 2*2 

: 2a*2 ^ o£ )O01 ae* £a «.6*2, ^.a £ 
•: «oioioi ;»^» waa& 2& ?ooj aiiiboa 
:2©6r Aal £0 oj^a jA^ v o\»x 

owp Jip* 0001 ^a*.? 


❖ oii^ap 2aala 1?« v»*»a? 

2%*cbis ooi isii oufcao O0I K*ax 

(• , f ^ # • * * § * * # ft * # l 

*2al£ mi ^*?*? 2a> ^aoao 2io 

: lfy :<ir 2^ ^ ^As j^lx 

*£» 2ii ^Ax £2. K*2 2a^ oS 
* ^La oXa lfca-g* £ai fcai 2a^i» 

:»oloLl o£-aa 2»A ojS *apa io$l aa 

A %4tf| >S cTjtta ^oi loot 050 


s 


oa2& 2isea Jboi ^4" 3 a» < m 


695 


: £ao\ oop oj^ ^.S2 
bo&o&a }Z*x& 230701 230701 ^ai 


: I 


90 



I 1- • 


o*2 Sooai'ctJsStbtti o&tt £ 

-. ^ftg loin lia izL, ria^S 2i«&S# 


;fo „,. V4 ouoi^V*? 

?*Sa3^iS 02 yOJSti^, Ioo2 y©**? J*-*V 

»g £ JS»a » tfca ahi'lo ^u2 oao* o^J 


attoo 


lku^o*v ^2 Jioi? 2&*£ aJKott - 2 o** 
9940 l2&2 4 <uc7? , 


% osaj *»a»2 ;a:vso 

\^ l/ Vl * II 

it \ ■ ■ / ^ 

*lLxu $0 2?ȣ? ***** 


^ftwy ^aia ike J* 

pi* (• 


696 


4 



jii/sj ara^ ojiao fcixii- 001 


s:o 5** fe io 

* #3 1 ^ * * # i* ' 

2L»; £, ;$.?-5» «*M **2 ( ? ^v?« 

>o0i v n.imb v«*i 3<s*2o 2>»i o*o*2 

c$.a 2AS ^ fr«a 2i"o* 2oci ftvSo 

^ais 2&s Jia? 2.007 a>*2 &o2 2?oj po 

. laoflaii -01? iSioSo 2i*aa* fs*s 
;L*I iioi oja 6*2? J061 iaftsi ©So 

-ofo^i 2a*a*> 2ia~2 2a>2o 
JaX. Am «ip 2ioi jWa ;ooj ©So 


•I* 


TJ.asp &d2 fe2 £ 



* ■ 


JL*50 oocn 



* 



aattii .-^sjO. I&o^m 


698 


! £» ^^5» oisi? ^» ;ooi 

ox- ^.p? ^ **. £0 2^ 34- # 
❖ lieii oka ojS 2oor 2?*apo 2& 

I * 



IkfegtoS o^oii A3*. 2acj v oc7»:»b ^io 



530>m lulp oooi ^suopo 


:^2 opt? *>oc! oitss± 2L2 iiao 


2o£i is? ot*\ap M-a? 


'S 


o^oiso i*oA 2c£i M» 


;*.©£»♦? o 2sao» 



S V 


699 


*}L*u ;aio terry I ;a> oooT? 

: ^3UJQ3 230)033 ^S02 OJ^O ^0 OOI 23010* 

:^do JssSi-? ai*^ 5 jl^a **?*S* 


*2dojoi ^Am30 ;^36a 2a^ c ? aS> 
* ?ouȣ 29010& ot,?m 2a5^ 

❖ 2aaii 2& ^ox £.2 iA^ 0901 
:ciS 2oo! 21*0 :> :LaoSk oof Ivm oj>,?* 
* or Cs oii*cr isooj JfLx^o ojido? 


1^ # 




OOtttJ. .-^JJ. 2&oj» 


702 


•^{yaap? Jao ^opo ^a- Jo: -wo 
oi&job Jio*? J&» a-^a jioj^V^o 

: t<*2 JfsJ -?P1 r*?^ 

: ^sba-i ^s&iu, £»?4 fcSk 


: lilvsn oar o£ys \,ot3 Z^Js a&Js 

*;B3*o op fc*2 2a*-3 2a*Jsi £ 

£ pa* ooNo 2*»*a op **2 J^a^Afc 


5=* 


* ' #i* tt t* * it 


^ * § a * if 


i 2 * 



l#y*p t±+vo jso m>m 


^ Joorb Joe, JoJ o£ bfci o^Jo 

007 JoJ -oio^*2? 


^o*> optfli 007 Aii^a? 


# * ft* 



704 


*> 


roiiSa^a lap? «oi«o& 2c£i as 

■ * 

:2au©^ £? 2^2 a-g 2*Jko fbob 
❖ v <xuw ;^xk ? £aj» a'oj: «.? 2ao»l© 

: »ij -aoi? ;c£i m? 2wtt w*. 2i< 


# * i 

: foo&ai l^a ;o}*'£a Jxd1» uO&a 


V _ _ _ 

^ii" ** V s " 


A joao Jooi aJAfi 2£aM }iha~ 


1 Jo&I? v i» oj&ab »oi J*\b*» 

oo, 2i^ tf» :'i»oV iSli 

:is3 3 eoi 2*sk. $2 2ii*A eoi lS© 


— 


: fcOdOtSO w*D 230*3 Jabtf 

vi*oi3 £2 2S03lL 42 »01O&»2a uOu-O 

*Jx**5 m&2o Jbaii otia 0073 jio* i<n&° 
frorso^* 5^2 oar jloka £2 001 iloM 


: 2xu o& bfiLsd <ui Jo#2 

25a aj&*s oixjsi ^ct7o32 001 JM? 
>:*^o&}&3 ^ao J^-L- iixa 007 


45 



:;x2d o**b o£ ;ad3 oiiio ai*»cro 

s;ooi ;ojSi? ^3i» ^Soi tffe* 

❖ Jooi &aa? ?>n\i^ o^&i aiob 

* 


45 # 


JOMV> ^) .\Vb. l&O^B 


708 


aofibJ. o£»3 


^.0*0 ^c&a» yoa^c ^cdIXZ? oar i^Ju 

JOUs! ^l^O&tt 

**s*&oai^ 4»$&>2ba 2$oiis3 oKVn 

zl'il b<77^ 33 <3 ^*>2 M 3» *3 \Vt> 
viisa^xSo 5L^3ox lAap f33»? ,lNA»A 
: J»3 J^Lbo J*l*Js£ 2»od t iso *A aar 

I ♦ • ♦ * * # v # ■ t ■» II 

*£S3»dO0 A! ^3* 33 A333 *3 JOX) 

:Jx2Li 2^3 ox ^ aoo £^£0 ^ *3ar 

* 2*3*0^ 3*- —e* ^3Am is&2 J*0O 

>o^»» ^1300 utta'^ ^fia c£ £S*2 3A 

♦>5M t3o£ ^3 JDO OCT ^33 



^j&ayj. ^3Je» liUoho 



* s 



aio&S* 



*. ^ • ♦ * 



2x.a\, ^m^o 



, m # 





711 


^ ^ ^° ^ &l 

*23*'ii&o 2£U«'&o 2aJ*« 

I* I * # / 0 0 # # 

:^ooj ;^ccud iLdiS acj*2 oifSoi&Vftf 
Joey aixD? }«S > \a J^ap ^0*2 ao*? 



Ssoff) jLxla &5a o&A oiotOxi a*£b? 

# ■ 0 4 0 0 & * i * * * 9 



# * V J M * - * MM 


V» friAAO P^OVi *Jkt)\» 


Uxaz lib*** &f>i J&j 


V 4 


&QttaS ooar ^Ld J^2 Jaarb osjO ^ 


oony* 


712 


\7 T #i* 



oooi 




aioi 





2a Jsa^* %ooup ^uo 


^0 00(71 




0007 ^ > v\ a 


.>io£i <soS 



0001 



4 ^ 


du&oa ^oojliad* 0007 


3JEDO 



0001 



# • * 


•3 


^a. 42 2^2a voxsax 


^oy opra 1 



• * • * 
*ooj oar 



I007 au^s2, fc»o ^0 2*3^ 2s»m 
cji» 2i>? 2»0ic\ 4>-o 2in»? 


•> »#a< M « poo* 



< * • * 


?jn>o*ai oar 



-cniil- ;*Avj ;ooi \yni £ 


i* If 



2x123 2oci \au*i.<> 

wL-o* £2 % o&ttX loci 2dI*3 090 

\ # \^ M • * 4$ urn 9 f 

vii?oa \?»<7p a»S^ttS ^ii 
: or fr chAXsm % a&2 Jo$i 

: ^a-o^ Om«3 t oio7 }/sr>*a 

X*2o£j 0007 ^u*XX* i30L3 007 °w 


:J.x»ft 42o jlwai^e Uob a?k 

r i a 

❖ ooj ait CU007 ^oolo ivLg^ 

«*ispi.? «u| o^poS ^x* **** 




: o*&& ojs jS\ 2^« *<fl 2U»a 2&o* 
*«fc2ojS2 yoiaas Sift? 2ftooso?6> -«P 

*2o6i &&» oji^oo Xi- ,?ov» ©pa*? 

2&1 s^aaa Jfcoaa^? 



0007 





2ao* 4^*4 


07 scud 




**=^° 


3- 

oi&aor oai ouoa waa ?^?f^? 


)ooi J^aN oar oar 


oue»;Nbo\ jitfb 01 


0 


4) * 



oop cpo 



2iS 


> • * 



716 


+ £aa»p{? li^or? ©'or 2oci 

: cr.Sa-*xbfl> 2$» ©or ;ooi Ail, 

r 

2ifli AoDtl 





<*:*i*!oSis « ^oiaag ovxdi? y^Si* jooi x,^ 


>07^o&ap ^ap Tild ^Sui? uO^o 

id p 


:JUy^ cop 073 0001 ^aug Jfi>2 ^af 
Jodjf pitt £0 2*»o J907 aJj^M J^Sis oor ^4*? 

6*3? 424 fel vf* 0 * 

* n # # * » * * #1*1 1 * i» 

Sic A \ W 





* it * # * # * > * # 

?A<pf>D jiriacwai Joe? >\a.d» llS 
^jocuo 2xa do OLm ;IvriD &Vm 

2<>0ft? liaxxa "ai isocr? jWactto 

J n VnYT^ft S laid 

^ou £io jLdia ;*3lxo lax&ia 

I ■ f 

Aula 2>&aod Iv^oSiv 
2'*;sc£» op Jo a? £S*la 

* * * • # * ■ * 

^ e*» *A 

c£ 2po) Jiia i? 01 ? 

;^Vyi isoSL ojiaa Jooi c^: 


721 


J&x* o£ }ooi <s*2 .a» ? jLai is$X 



OCT) ^OlSJQW I^XO^ O07 W 2*>*£>0 JStf? 

: Ji2 2a»*>.? 2*»2a &S2 23oi> &4 

:oai aX xl*aS iiai 4w3 2307,? 

aJ> jilsia auaa 22&«o» 


23au& 2»1* oi ^ ^ M 
: aoiois*: x&S jSai A*>.\: £? J* 

ojiao 2ooj 7ua> oi^o e^ap mftf* 
7iois*2 c^?3 Jo on o& 2ooi 

vcr^iij© \i Jboi AiOdo Ai» 2aA >»> ^ 
:^l:%2, pott ^agi eor A.oau? aP? 19 

1 2xe^ Ssuoo 2»ai ;o0> if^ 

4 6 



722 


*0 ^ * • * 


i~ ^? v°*°5? af ?? a 


^^^^^^^ * * 


C) 


OT30 




• * 


4 * * * 


coo) ^aoStssp? 

r 

: :\rtA \iw lapais J»i2 i*^? ^bax 


Sic 


Sic 



cpi^) Sic ocio ('^ 


723 


* a? jKoao^ta &» pba 

:£&a:>o 4a5 ^33 

sodi o*?***2, ^<uu? ojasi &i2> 24o3V 


****** 


. **** *P * 

: ioo, J^l £ iKSgi oJ^ 2*5 


,2 


❖ cjS »»..a»o 0001 *i.3A»i^0'3 ,4) 2*?«<fl* ^ 
: opaxb A-'/- gcA?> »*?cya» 2? 01 "* 


Sic ^?o<n* V 4 ) Sic j&^lo ( J ) Sic iso 



aam* .J^a. l&ol* 724 


: 9£3N*o Uo Jooj JoyJkia ooo] t^aiao 
:;s<Al cui Jocn ^aSfisi JSD-iab dora 


Jooj Jo£i? 0$ 0001 ^dojxd J^Ax 
*}o£i? lia 05 0*0070 2 007 jI£g&o 



•> J001 o^oksao jli^i idia oooj ^dhi X^o 

: eor A.ax*? cassia licr \N v '^ 

: J3jca Axb? ?S^A0 jtoiS ajS Jooj J*aJ! 
*;£oa»3& \i *£»b p»i o£ 4ati*oo 

•>jio£ omdId ^Of? eor ^-oas* ;ooj 

*;ooi aopjsxao OOO) ^ifclffPp 2*3^*1 

: (,) 2*>>- is****) N^is laii jior? ojbari 

:i*3oou ^0 \>\,flQ }I^O C*OOT 

Sic ^oii x»xXb ( r ) 



726 


: l^vAis *ao cooi ***** ** * iVVaV 
<«o£^3 -cuis 3ki^o 

sop 2aifc2, ba-?s $»2 2»AL $S 2e/ 

: op A^oyisb &3 J^*>o2 <j> £bkZso «oj 

wsouo )ko~Axb 073*2 pitta 
E&a v o*<* *!fc2 }oai tfor 

: ly*x& is iuf\} 019*2 \tA? }Im5 Jooi ^aflo 

m \ ^ t * * M * -0*. 9 J 3, * \ » • * 

: ooi sM3tv>o J 001 aoocboo &3opo 
: o^c&ix^ }»w»'ab ora\A>a Jo&2 iiS 

:}ooj ioiaoo J 901 4JS0P0O ojj&iv^. ^0 ^ofi 


727 


: J^ii £> .NOW AKSM>^ i?«7T -w 3l 


0 


boras? 2**^<» J*»P °J? 


: 2j£o&* jsaU Joe) ^ asos u o>*.o 

9oa»> Jaai 2iop labor 


r ~l ^ If 



M 



btf 


1 

«uio 

***** • * s » * # 1**14 

^woraubfeaa opoao opto 3? <fr 

lla**? 


fl^Abo 2>a*a» #aii« 


Sic 


(«) 


• • • ▼ ii 


728 


op 233&S laoiis opa ?»Vip ioa)ls> 




1* # # 


a^iA orii? 2»? 

:;ooi opa*£li »*»axo J*<* ^Vf?° 


«» I' 


;ooi :»id ;?o? oo?i jooi 


Urn # 2&» C7,^ii« 



Sic 3^ l*) 


729 


: lom iabx -is pioa ISA" 

m J© 01 ^0k*OJ(l>p ^OOi 

*V?»* ^? W*" *»? V?M 
: iaafl t » £ o^? ^> ootfp 

j v <**« ;eoi ;»S j!6o 

901 aoxtti 2aA** 1*303 ;?oi 
❖ Jboj o£o*£fe boiS Job] aobo 

v bo^ Job; \,I*o fe4o&k 

ftafria ;ii*2 v boi;sofb>?? 


: v bo]u^^ 0001 ^A»Xsap v borJso^ r* 9 
VyOavi^ojo oooi ^*i*oji Jxitoa^ ft' 


oofiOsl ^iuii lfc Ao. 2&o2tt 730 


❖ Jooi 

:£sooTb )fc£ &ii Jboj 

/• / # i # # # # *** ^ - / p i 

: 2^o» ( 'ixizo Joey *£tift0O :>att» JaA* 

it* ™ " • • # * / 77\ 

^ (jj 


J^Qtt «S*33 wM*tS5o 



» cifl^i^isyS ojiap 0007 adii*« Jsm £?o 

ft f f 9 


*( 3 )fiuME 

i 

ooi u^iso j\lo >-g>VW ;a\ ^ 3 l^XoXo 


•>to3 J^r* ^O&OUQ^OO 


0 


731 .tAxSal »ta«2 Ai» 


■ F ■ 


z£6to& ^0 jvAvi }~\t A^XaSfl OO/rf 

a *?^*? ^4"? 



fefcfr ?»-?? i*»J» 
: c^Jg tffc^ oifi^XD *»? 

:o# ^Js* Aa-o ;xi*^»b ii»f 

*»A^b &o ejus ftslaat «<K»2a .ow S?* 

Sic ^.bl ( f) 




^001 2auZl -orc^o oiadoat ^k?° 

: ^aeo^ ora^apo 



:;^oiaa*0i l^os J*2a> oj&ab ^ru&o 



»# 


♦ oj^ig 2fc2*a ;eei 



4 4 



■ J * 


5 


I* t 


r 

2 


7) 2aae23 low i*^ aiaia ?y»Vv. <Ar»o 
ooi 4k 2^S ? o^oijB cpa*« 


( r r ■ ^ t ■ — 

+2o£i & of* ? i 5 ^io: 


4 


07 dbisott JwaiA iiikJE &oJS 


* * 


* • 



• - * 


734 


: ^isottUS soiii ftwAl iScnJtt^ 

* # t * * , 1 F ^ If ^Jl • mm 0 N ^ > 

*}£to£loja>b L^nSe ii^io Jtiax hati'lo 

V ^P^^^*^^^^^^^^^^^^> ^^V^^^V ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ y^^^^^p ^^^^^^^V^^HF ^^^p ^^^^^^^ ^^^^^^ 

: r?w hp* 4«H (,) r*** 

>^c£o $2L? ioar: -3 9*ao 

:ji2 Xo*£»o «t)cU $3o«a 

1 ;I3 ;i<& ^ ;i tf: &»o2 

* 

I 


Sic ^xfl (*) Sic cuoVa^o 0) 



.aa .^oiJ .liai^ (*) Sic f,) 


j buy liao^o 


736 


* •* 



ends*** iaa ;ooj «-?X*2 



;^p3ufl«r> Ja5 Jocn 5.5* £ a* 

* jT 1 R rm 1 \ M # it* * * 


;<7i^2 Sao Jooi idr^Ip 


#■ f 


iiW? ©or ^» iao ouo 



■ * 


" ti mm * * m ** •* 


*ju»b jjatf Jsvib ji.il c£ Jocj £ 


■ * 


*oja£i J*iJS «3i© 
iotiM joa^aB \i & fisAtisaj 1^0 

m • * * * 3 * ■ ' ■ * J ■ 1 * * 



.1 *# 






tmko&um SSxn l aSrin S on**? otf 

f * 9 it t * f * 

: ;<7&i as is*; jc£is 

crisaiiucrp 2adox J?*^ 


.0 


4 4* * 




ojisp Jjb^w a£a> 




47 


«■ * 


738 


•> l^o ^ 1 a^ai ^olo 2xAL *cx-? 
: ?^Tn? io^ ai^ii «**jb ^ox*? jb&L 
•> Joci Jap 2 &x ajuo 

:2>3a ci^iM ;ii*2 iocr Jsoaa^a jAS 

JaS li-iK ftwJSii *cpo2 


* 


3 Jfcxi J~3ax ojim jAa 


I* mm * * 


2^u aiaf&i Jop 



£ub id! 2'&fL& d£ 600) J&*23 


2Xo^ajSo 




t# # 4 


' * » f i 


2*o*o 


liosa*^ t^ 8 .? ^4 a f >3 ^osoAx 

~ ' § l \ » J »• * # f l mm 

'flisxp ^*2o* )oul» ;*39# ^!Sdb ^ibo? 
:i^2^S ^3 diS 0007 ^o*.so 2lf^ ^ao 


739 


** it 


isa^i- fc&l* »M3 XSL* fio*? 

-* # #lV *- ' ** mm * T mm 4 V #» * " *• 


;xobo -a&xa c& ^ia lS aa *o Asia 

$ m | ~ + 1 f $ 4* **\ 

JojSia lia oi*> :si<a* o# eoo] 

# ###### ' r • * 

m2 do ri ^>3u 2aab ^oroi'a^ao 


A 


•0 § 



49 

tints 

* t 

* § 


* 9 



;L^otb fisboi or £s^b*o 


*tfLb& J*aT}*& £ cr.S^? 
:jio7 ^V?° cr?Xi 2aA« <^ 

&bra uJi iiOfSfctid LLbo I&oxafti w»oro*0ir 

J * ' * * * * v • 



oiA»d ^*b fis>*,?f 



0 


I* 


4/ 


■.^hv! ,3j3. i£m2» 


740 


,001 isooi ci<fc»3o fcocr or***?* 

zlc&l 533 ?I\^m cus Jocr iLfrtfl 

: cjojg ^oi fcja* J~? J 

Xoo, Ud4*9 frA* J *-* a 


bi; ;<Jj? J«bSo ^2, 3ojd 2* 
i^aafr 4sia 2soJflo 2i-i\ J* 


* OOC71 



: aa 2i ? 2, asmjoo 2=^ -cpi& 
: wiaa- ^fiae oisaJi l£a2 Zoo** 


741 


:»o?*s;- 26.Ua c£ 2a,£bao ejscua 2o>.i» 


f » * * i m * mm * i< ft ■ # ' v 

C*oai J&asb fr&%fl oiftoisa Joo! ji-aia ?? d 

*orM/&i woi Jo$i ba ?tt>\\N J^i? 
:}fcoua&b I^fLo x oaAa do*bb ©or 


♦>;&U ftoAs x oajS* AS*? 

: 2o#2 aa& ojS iooi 2sa 2»^ o& 

❖ loo) 2ia*a jiaola Jor ojS J** 
: 2&OSM eor aijaSb «*2 2sa»?2 

J-* 2«U *»? 290)€^ 


*;jhobais3a o^ ;oo) 4-aub orboro* Jf*' 

: 2&2 eop o?4i 3*^2 24?? « 


*a6axL *%se* .Jjj. 2&e** 


742 


:}£Koi>ala $>*jGUM oore 


^SgA ^ oyoKjyi 
vjooi *flbbf£ poiaal oja? }^oiso*0p 

o!&b oat L3k5L lis? &t 900 
vojkflb* opcAi Ailx 0073 lii+l £S>~ 

*o?&Oj*uop iotro ^a*cn 1^1 

:;^<ui»cr jAapa jtAvi oocr o\i« 


&-^<nib jlaox 


»oi ~bjcao £ p (i xsp oa? }ioi!dudp 


«:« 


:}o£; ooi? ^ ^i? ii^i jis jS 


2»ia3 *»2 op <fcSojio 2a-a2> <so-* 
fcSfix ^A* oleosa.* ^Is &?o 


• 



jgi £ 44- 

«&iox 2a« opai A a) 


U^cS aio 2o£i ia jaj jo£ 

aa op iooi iwi ^aox i 

* ' \ ** * * it * 

ror^oAikora 2a^2 2?o\ 


paap 2ia«i 2aaa ojfcaiub o>S 2^3 ^ 


744 


W A* 


: jija afcab £.2 £*e) £of 

♦> itfQ&i 4*3*30 OCT] ;o£i 42 001 2ojSi 
:&o*fl> £a 2xd2»? 2wa»2« off 2vax?o 

<.3ttft> 2?o\, ^0jft^3b ^OJ ^d^DO 

ziiaS -cv>> 20&2 42 ;o£i? :4a 
*2o£i &i ;o£i? lis -«w^2? o?4 

off 2&»> ojS ^spo opii ooi pa? 

j * 4 **** 

^a? J?^ o-oojo 2~ o*ooj» 
: isasa.2 *>1 io »° °S? *"»*? 2 

'aatab ©paS 

-. ;*o4y: £9 2»tt OP -4? 2»^3 

«2c£i aio o&> fcaas *5oj»o 

❖&4<&. -a^j 


745 


it i# - ' * 



^5 vOCTj^a ^ai.? &xaia jA 


❖ -ids £*a*aia *so 2$o*a0 

:;i.oxo^boa Ji&c* ^ laVtt a©W 

il^i^nl ^Jao ^ai^j oai* ^ 
o^oaojBO ^aoaa J~iaa>o ojaojaa Jaa>* 

ojioiuo J^or'aa &o.iso ^?o\.a ^r»a^ 


Ife? ^ . 1 Villi ? ^o)>? 



Sic »Mocr* 



wjgnv* 2x»Jk> 


746 


\vo M JiUaob 



^2 ^2 ^iW v a»\2ao 

£^4 2 '?4^ 3 ? ^ ^? 

o cop a ;i*is acoa f^Do-a 



* ■ 


:.O0>itU y» £j;S* 

bo>3^ j&ojS onoJyip iSo^D 

:op^& t*dco jiis^ 22>o& 


♦^Sl? )&o4»? i^O 

: ^li acj*2 2a»cji 2aa 

*rffrr?k Jioav. ©or ^^ap aaa^o 
a\.^ox <^aS iiaa-2 :nfl© c£ aaa, &i 

«JjsA>ao jSa laaioia &.aa ^oAO^aa Jc-o 
iSsom &ax*o 2*£i £0 *aS** li-Ma ^boS 


W Sic. 



jsoor paaol do? 

w * 

I r f 1 tt # # 

: .\oo) £ox,, ? &a2 ioofc 2o#2 



• iko^o J~io; ssSdo is**b J* 5 



749 


: J3oi^2 I'ibo^o? o^os? ^P? «^ a* 

* 

♦ »o ^ioo. jV» ctAap? ***** 

: ^2 ? <^*&> *cp ail ooi 


:aao2 




m * 



:2 3 «So* 1^ 2&2> jmL2 2i2 ^ J* 

:&jLo£ opui U2 2<v*so 2^ 


Sic a%alf 


(«) 


4 * *■ 


OAflLfc* 2mo^0 


760 


:\^abl fiv^a Ji^is &a\m 




•M&oa ^bo opai f*aia *^o« iciii 

op*,*? 

-.ciJSj^ JSiSo ;>A& ^-stao £s 
«^se<Sak ojXi- a***? Jxo A^v 9 $ 

: o^Sox £»o w*>a£tt o^n aa 

: j^oxl: aia.: aa & 

*aoAa Ja'afl c^Swa. !=ud*.? i^A ^ 

la. iso*o.S a*** Ji^A 4*? 

V n t it T ,' * ,* ' ' ' ' " V • 

❖ ^.os £P laS jlu? l*?*^ aotta* wttiio 

Sic aoro 


751 



2 t*3AO )O0] 

❖ io-i ;ai axtti orx-i 0070 

,* ^ * * it * V * • ( l * * *■ 

:2a5 oj^ao cji*flo3 ^pa c£ Ja\ 2a\»^ 

: aktti jexiio 2AS aoa-i* 2*<& ojJu** 

❖ 2ioaa ojio? 2*** 2a=u£, 3»> 
: £> \sua &aoso oia*2a j^S* 

:2i^ 0* 2o* ;cL>9 


• 5fe? ^ J*W? 

e£aa ot*#p Jai2 
£ai» ;=Asb Jicp iLa ops \\x? fpo 

: 2*& 2 aisa \a^o 2a~» ajttd? 



J*^ £a ^ ^ #4 ^ 

: 2, ? «Jj 32 2&2 ao.N ofy* 

•: \ou -suiao v^ofeo &u»iA? 

:6^oWu 2ojSi aaS 4o\*a 


2 





765 


^^^^^^^ w 


: J>,o?cvo ' Jc& }eoi >^AJ> i»oaA ©so* 



"•»»i5« Jow »X 

♦ A?? 9* Ji^V 0 ^ 



>;*i»D c?\*>) dt&oiob JtioJs* 

* * * 

o crania lom %jr 



48 


*?fco4i~ Jo/a Ji^A ? / s ttn0i <aup> 


waortvi lyeolso 


tfafc V&x Jasis- «oioi-A. Xa ?» 

S oia-io laai ;io£ iaaa> Joci -oui- 

♦ Jt !«. •* «w -sw* *>• 



II 



1 il I 

oi*2o 2x»\ fts&2 ^? 


Ad JS*2 


<^xfii )^5&b <^2o 

lL»ti ooi 2b**bo ji^-o 



I & oX. C7v».y: ? ©or ©on* 

till &Vo*» ^ >* ^?«g 


:o0i ii^-oaa? 
c£ jo**, aa -wo>; 



a aa 


■ ■ I* * 



Ofdaob v ©ad2© jooA ? oVoo abafib 


► 


#£s*2 a^jtD o^s jZa&jf 007 l&ao bo*?? 

: jLii© 033> JojfiSi yOiZ 


♦ 




4 


2aa*3 lax! ^ 


p» # * * ■ * ^ m \ * # ill * 




v oi2, ;cj£i «£? 


•■ *?V* v*°^> ty* 2 1 

♦ v?lV* „ 



: Jb\i*\ & £6t loot ssax toaiob aao 

❖ c^oAsp cnfta*. >a*» ae* £ 

'^ojbaso^ aoajoao -erjoxJsi ottfuso uc?ew!ssp e^x^e 
:owu ^oiAA^o en 

r ~j| pa ' l * 1 i\ * * * 9 » ' * 

❖ ^jfcH jV&i ojaaxoX, ftflsjo ^*u3 £?o 

1 • 

❖ Jc£i XoS lorn s&xab&o apS oSbo 

* *' 1 * t 

aA<&3 outab ^ai op\a jloito 
❖ rao- ^V? *4<* M»*9> 


:;oo) *&p»> ©fsoisS 2a 2? ;eoi w0)4»> &o 
:**So7 bidi ;i*at> oc£ J^ap c& 
: dai V J *iap ioop fci2 2*3 ^o* 

fV ' i 1 * \^ * * it # M X_ 


2&*3 0)3 ~OMO ojS \2> J? 

jXaub 2ii 

.^odo £&»b 2<U*»^ ° 2 


oiflV, 760 


: ^aJS ilia Jl*ysa> 


: ouJsaa p»2 *craX*6 **3- 2**» szs* 
rcpaxa oool? ja'j>M ^oo£ 



£o2 *i 3o« » 

❖ jsoS 2au2s 2sua ;o<r ^5a> ow 

0 0 0 


Sic uAM ^> 



761 




^■vttiii? J^^itioS ^~N2 cja* 
: ii*iac Ji^ Jooj otat^ jlii? 

30/^2o 22*^A> iito 



JiiL-2 2mjk oj^ ^Ax 



ep tsotr S*>op»l>! 


*> 


2>iio aetata a~ \> Noel »si.5ox a 
•>2c#2 aaa ouaoA 4siso.cr 

* / * mm 0 mm > f mm * 

:Jtooio> 601 o&to ftVa\ 2x-» 


»«2^~ iilo ^3£)o 2&» o2 ASf>* 
» jb»A Soul 3 &*ada 001 

^ f / * ^ * I A 1 * 



1 r\ <» . 


3 OO} 0fC 

mm r 


■jttttW .}$a, liksci* 


762 


ansa orfttftaA oaxs 





*;fca3^ap ftuaS js>ue ^sK oroide 

Jooj l\» ^Aor? ^A. aao 

J»i$.S2 &a ^aa Js*m» \> 





i f * 7 i ' ' ' • * 

2'S*o>2 Aua J£bi 2**do aJ&o 



nX? J*?^? -oral*, ii^i All? 


ASia 


* • 


Sic 




fel 

r * * * ♦ i « - JIT <■ <■ »• 3p 


06 





sooi 



-as*, ooaafis «c£&o 

* ^jJLia (') ft^j ;<J, 2S.3 ?fcos>3 



- w 



0 ft 





;ooi jurf 

* 1 

2lAa 2»*io ^fcA Ijfcx* 


Jioiui^ wor? iiapoJk. id! «ojo>2 c 2edi 




•5 

\i,0 013*23 »>W J 



Sic fcl l*> 


cony* *3hio3 .&a. iy»l» 764 


ic&'l Jta^ )p» JUaSO ifw 1^3 

iai £s*2a 2ajjc .oo^aa isil ■ rt Aitt 13 


: &*fi&> ^saufS Ja\sp ?*3o 
* fl» 

* • 

*>&oL oars oui£o5 €u2 Atiy »o)oisx 


^m97M03OT OJp ^OPO ^t^T 

zojSj* oopb licnisa 2ao&3 opj&ocuA b2 
: ^bx ^Sor jo.\ iio ^00 

: X»2*Ax JsJStta^ —I Jcaois 

v^aois Jiu 2a^A 
vi^/tub *A2ta> lailx Jsoab £oJs itiaSio 




♦9&4*» » ^ 

* ' # # 7* P ft ** * *M 

Asoao,a3 t^aoa cjssfl* ;?oi 

: °>V»>? 5=4?° 4^? 

: cufca? ^aai ^ &>hlo ^ixasp 

#0^07 5 ^sSdc uorcuip Jaaoao ^o»ia 


❖ 2xo-s isaxo &auo i^koj^ jkKsaS -Saio 

:}?ua& :?oj»? o»ai 2$> ;ooi ^ai 

❖ J?2 ? *a*x» &tu** xho 
:&>b oar mctoI^S O^&x ojS low n^ss: 
mSajto ipcuo »\ooli aoMio ^o^om cjm 


Sic Lji I 1 ) 



5 



opjcaasok. J^oaoaAs boot JOO. k*3aS? 

» ^LoosN ^tyA iJJo 

it * m t # f i # # # 

❖ ^i, ogalo 2*au'opo ojJ?» 

: ^orfco^o 2*2* ^oa2~, <f? 

: v%£ol 2x^ oi^ &pa 

V* * - ' i 


.^^iAiSfl till 


05? 



IwM aliaS ,„>S t ,; ;ia 2>soa2- ° ; 


^OO 230&3 ^ 


,2 


r oo> ^-aa 4A ^»<"V? 


oo£L^ *aao» .&a. liaoiao 



# * 


00 



> ■- * — - 

U**> .a»o*a la^a -su. -a 


: Jbc) 




iSA* s*a^Io ;itb M yio oj\**l il^eo 

£ O0T J*«oa- £? 

I 

aAoa 2*ua J&X> 
o£ ^ittaa 2a\» aaa 2» 2>a^ ^oi* 


: ^sjiap a-i jLsooa? 2sb ^ ^?o\ 
-•ipaaoa jauaw &ty o%»? 2&ai ^ao\ 


Sic 



(') 



O?fcjbtt0 ^OD3 ^Oa 5U2~ 3*3? 


^jspifci 2a» j£~a ^tt^ ^ibfti. 



it 


> ^ouAs 2£:s& doitti) }Xk3 

2?Ot0O 5^3^)3 o^k*^o £&a >^ 

2&* j£a <^ jaii? Jsia* 

al\o* isi2 ^ uui ioi 

V ♦ ' # 'jT #• « i * * 


4 ■ * 4 ■ 5 * '4* ' a 4 * * • i # * 


A 


J*.** o2 2»a2 ^iucS o»« 


2s a at) js'iaa aJLm aaoia iLxso em fcf» 

* Aa? & ^ H-*" 


49 



i . _ __ 

• t 0 * • 


* • * 



J&fib Lis os 


40* 


:^isisp }o? 5^3os £aox jr\L ofe^ 

: v ooj.i30 ? o J»SL Usaf 5t£»2* ***** 
: 2^ 2^^ 



773 


:oj3 ai^aS ;aoAa. ia3oat £a io> 



: ^07 iaa? ou> e^e ^az? oaf 



?? o^a^seJS ^ap ©Si^o oS#*" 
:ojs#i Jouiaa ^Si oo, £aa I* 

^oao jiao J*?-' 

a 



T f,its .' .aftn. liȣo 


774 



ft * 



:>l ? ^? ^ afc £ ^ z~ 

2&J&? ^ ;^K 2 J*** 3 

»o£ *W o£ 2*4* 2»4 

I 2*&m ofc? 2»»2 &Jfl Jsia 2*. 

*>*5 2*a 2yS ^ 

22>£ obA* ^? 2Li 

« jS£# 
: Ada 

«}Xa& lS? 2*o»S jfe?* ojsfliS o»S *ao 


£ ? j-i'ii ^ 

:2s*i «13 ? ( JjjUA. 9 <*» 


❖ Jjpaibo ^° &»ox a^-a ^xaa 
:*.enc^i fccjao iSoio }L.'iuc c£ H»J? )W 



*r*do3 jA£ 0 j^io orft^ '-ai 


In M»rg. (*' 



777 


= V^P £*9 aapi v?* 

o£ uJLtiboo is*oai ^ali oi 4^ Jooj 5k*A* 

i 

: *=U3 \f- ^Vy*> xii o>\ tea ial 

44 *■ #4 * #■ # ■ ^ \ * 

£2 2&2ao 2*»a2o ilso* 


^aas 2*a» ^ffpwp 2» ^a*2, ^v*>* 


• it ,m 



^uxatt ao» Vi ooi ^ 
^fiu'iob *Ao^ oj£kao orisdig 

i V 

***** A? 1^ • * 4 * * 

•■ r*?** r? 0 '? ^f- 0 

2>»6ax» 2m ft&p 2^so 2mA*, 

2il>\ 42 An wOjJ^i aofe. jiaof 

:^a3o»o ^aaAjb 2*f 


• * 


jfttiy *»&d09 *s&b* 2JCm*s) 


778 


Ji^OlS *A» 2 ? 0fD ^ 



s 


■ l\rS"'-^ ^a.oi3 3*lso2o 2ad 

07*0*3 Ai* poAa «^oo }&a*2 
♦>op all A laork A*o lAS Axo 

poAa lien is £ ;ou^o ^ s*±zo 



ojuo * 


op ai~A laoik A»o 3*£io j\s 


tt * 


0 i *< i* # 


o£ i&u*A pissed |oj jlii? o^jmo 

*;io7 Ai ilia jivi ;rtV* A 

r 


• I p T * 


°9 w**?**?? 



❖ ojStti, $U 2*>2* ? ^UNttao £ 

^> 2*i* 2?$* h& JS.2 

• OCFI 0$ &»» v io 

♦fc^s* » *Mp 

❖ ^«.>tto lS? 2lii *a£fco 2ili 2Ai*? 

*- ** J ? A-** 


\ i* ' ■ i 




II 


£ ? #4*kl 2UD*? 

m <&* v?^?^ 


ottOy -adop .AAo. 


peAa *&i *©or> o£ «oj .v^Sic 

* 

;^'it pou^a &a$o ;=u~o ^ioo 

= J**£ £0 


}Soi, J^L&s ;^oi^. ^ 2ia^ »x» *S 

ijliaao oi&ax »oioo ;^o3^A wgfe 

'Uio £oia J» c£ '+0 

jSoi. ^ju? jig* #*io ;^ob^ ~bii» 

*^a»4> *S J-S? J?5? M 



4 


781 


t* 7 * • ■ - 



* * 


♦•^ i&S 2»3«a A»? i?^ 

w&oxs iLi 2&<M*» »»• 

❖ ooo? uoioa^ ikboo jiai j>2 

o>la £n&9 oj k \ou^ ,\n;,t> 2>oi« 
:#a* uJ? jaaoj «.i 22ttj ©So* 


:>fi ? Ji9< 9^o .oc£o 9 
❖ JJsisai- «bo» \a ^»9S&< ^'ii 


Soft y» S&i 



782 



: Zap's JiSox oiao 23?3 oLo ox>6i 

sftdax U»b ^UmSo M-*-a Jen ^? A?t 
*c>3 Ifcataa 0^99 2ia>o xuao 

: oi3i ? 2»? v o»J 2a-2 2*£*. o2 


2** oatt 2?23 ©o©T? laso? 



v oisi2 ^auoiBO ybJS*; **** 

: 2*\o» ?£sa i*?^. ° a 
isoSox v <A»;*o v oa^o aaai? euro© 

2&? 2aiA 2b>i o£ act 
*^so>0? o'er 2a? 23*2 .sou A2? 

lacAk \pS Ja&»? ov-3o2 -pi ioV Aao^a 

:2&o» ^ap ?'«\\\ 2u2 la-ap 
a 001 op© Cartas oi*a»& 0VS02 -07 J^aJs 


783 


^ i 


: 2»*2 r *Jo ^3 2?©V 2»I 

v osoojbu 2aJsi yoisil *n$0 


§9 « 9 



* i 1 * 


: v <i^>ub r iar ^©o&a <At2o oad** ^ 


* f ✓ 


: r *2o 2*»J cp 2o>s J^SoZs op oio- 

*(•) 


•Si 


< v bis^ 2S\i Jli^ft oocf/e &i*d 


1 * 


:2io2 v o^ S ;^ v o*i>> 00, £>* <4 2^ 
: »o^o&o»»i v dp^ iooi 2£sm 2*?£ 

23*3» cUi&sp 2s? o£ ^ 
: £g 2$24 o£ t&hsxl <gL? 


Sic 


ap» 2or ^a&a 2J»? Jaaoj got 

r I W * " ' ft • 



: «p wjJ^b Jofe 2aa\ 60970 l*o\+ oS3 


: ;£Sox fSi £cu»o ^uori Uiol 
*: ^io^ 6p 2£a hsooso >L& ^cnoao\. 


*aiL £ 6010 2'ii *O0&* ii\bbs oor 








789 


v*^» *? £° ^ 


vc*V* ivisi LKi A? 

: lacnoi ^iL &ax« P 

;o^i ? :4s oja ^ W ?S ^ 

♦ £4 £ 

s jld 4*»fio cd ? 2 2^ 



791 


-oiftio* ^V3P oo> A***sp £? 





Jbtof .ollfl. Jiae^o 


792 


: Mso*2 ^Vv« J**»* -P 

'I 

: V? V* 1 ^ 

Jsia Juab was \a luae y*oao 

:Jo^l is jlafc oop 

.fell*, ^i? jllofl 


CL3JC3. sftjiita 


: 

: A/aaniab iawis 2«*4? wjiA >A >A\ 


793 


* ■ 



2l2 ,3A wfe&O siu»i $L? pOu 

:^';c^i»o ^ atti? &e* ? 

&2o aoritfo ^.?2o ^o f 2? 

)\soo !«,?? v 1 ^ 0 • 01 


»0nO3k*>a0 


7 I / 1 * n ** 

, t #1 T # l * # # T # J* ■ 

: o£ka 2Lda 2*S-2 ^2 aa-vd^ap? J* 

top. v ****> ^ °Jf* 

2aiao J>aL o£ ^^i? J" 

## i* ~ # ^ § #V * * 

2doj)oo 2aaA ;isoa 4l-iaap; 


iJk vio A* 


4^ v o.^? omJ? 


Sic ^XN»> 




jaJBLvi +btoy J&ojso 

i • j ■ 


796 


•■ J*l <£f? 


* • 


tab 2aSon oocr is* 2 s v*jctt 


I i # # 

0bX3 y 




❖ i~2o yOaj±s ^jo^o ;ol 


Sic *iNx3o 0 


*■ 1 


max 4»6 otf ** s ? Ja^g ^ <*>°- 

* it #■ .#■ j * # i* i 1 M * ' 



J-aos ?a»flio <^<"« 


oaflLV .*Ao. l&oZ* 


fc<L* ia^a j*js ? £^ 

^> oA?> v^Sfta odo 

o£ Asufcfe ^ ^ 

,• M I i 1 # * * * * 00 ~ 

* f # J * * * 1 f 

witoo^ 2aM^ ^oM 

* 0 * 9 * V 0 

. 0 A* 90 « * •* • * /t\ 9 * 


Sic ^Xia 1*9^ 0) 


Sic ^ou^bo ( f ) 






: 2**32 w^o ap&± JJS*so Js*2o X^o Af2 

:o?3.SJ «3Xm2o ^oeu &*iS op JocT J«a2 


otiattib 0^90 ai» JJs*» aojo^xl 2x*soo 


I - 


T # #• # * mm * l\« • * ' mm * mm * *** 

*2xi^* w-isb 2s5 2 £0701 Js«**b 

s v°** # ""5 s ? v?»* 



♦>;Lb2 jVAmi 130^5 o£ja aVaxo 


* # J • * 


^vf*^ #° 

>x^i v?°^> 1 5 ■V* 

^07oo^Lm3 £s*boo oy*oo2 >Nous ^oi 2a& 

^.ooubA^ai % oi2 Jtaaio Saol ;xi£us> 


■ 1 m # 


: . o^oisxi oa r jiudf ~ouA 



w3afib4 *&*e? .A^n. 


804 



dp 

£».© 5 £? 2*^. J&* #Sa a«M 

:2xofcaiS &a lacnN nAso ;jsoa» ;<t? 

: Jul ^Jk, -oioeui jS »a 2&; ^ jAo 
❖ Zoo- ease Jt&io ?»\\\ o£ 


❖ i^i g ?S » Vrv? 2o)o ©J^V? 0 

:op»S£ 2j3o oiadox -a*a ? Ja^Sp *>5© s 
❖ er& P*£*B? ^5°° $° J* 0 * £° 

:2aAoat £aob &so 2xoi& o2 

❖ 2s>o» op *4? 24,ai \i fei 2aa ^ 


: tfoio.s £? $t> JM* 2,9-S # 

* j£f 53> a-,»«io 2a> 
: *2* ^ * 

1 * 1 * ' ll 

o£o* 2iSi Jl£* 2^ 

• \, 4 tm tm J | i 0 f § II 

c&ka 2»a» £?6 A?? 

2^*2 2^ J*» 

' o*^ f*?! ^ 

:opj «i.axoo afa ^Sftjffl 2or 2»4ox 

❖ . osj -6*2, r ,? oo) 4»^tl J*^ j 



: Jauxa ±>2 2~»o £o ±± 
: £ j^a© 2ii £ aa 2Li 

*2Li 2*oa* ^ cttA,K^ap ovi 

I 

ot> fe. iS wo o& 22> £ * 
<.'Joo7 ^Laea -oioaaJ-a Jaaft} WX*? ji-o 



*2 ? oj* 2a\»3 2ao6&> i;Vb 2cr 


❖ laws 2s&»? crftXao* . 


2d<& - - < 


.•• • ' 






frifckt? \op ?9».2 AAo 




809 



..... oiXocbuilao 
: oi» xAs *aop jilaA op0 


* Jawo* }Aap J~5* ?? 

, ^s«a ^ttjj jI^O £ & 



811 


♦-Axis ?*»' K V \i» 


zh'.'n.Ao Jopk wtsuiao jAil? ojfisoa* 


ofi> 


5 *t t 



:6p .ois*030 &ttL isA» liaa*. fioo? 
i 2aor<tt 

: JJkocu^ aim ^> f>< 

:]sii J^a aisoia la'io& .oe^ 

;eo| )ooi ^9o» j£a© i-LAi ^» 


aa'afisapa bo -ia, 



R. 0) R, 



(») Titutus Om. in R. W 
Sic lap*** (A v R. ^Nftaai 


(♦) 




\ * * l* #» § * / * ¥ W J f * J I* 


is&i % 2 *0ieo2 ^fktt 2m Joon ^ii jSo 


i * * 


:js^oisi2 £ a^&ttfcb 2a J»3* 
v^iaii cjiaS Ja2 ^©SSiaao aid? 

;SoL AiDo 2L3& 0007 <A^o j&bt* 



3dO^&XiS3 233 u010fi^23 Jj&932 

J*ixl 073O& lorn aiud !<£0>d 007 


: qpisa jib** jioo^S liAo 3***°° 


£oL ^ttb r>°> 

*c&a jiaia ^^a* iS^, 2&X0 -pz& 

*2iaii 2'iai ai* ^3^0 jS ?? 



: oji-a 2a^ jS ? o tf aoM 
*c>*a 2Wa 2^ 4^ 2pU, -*4 
2^ ojS »\.2o oj> 4^2o 2*2* c£ 

❖ 4xaoi 2^»£s8 2sia *W 


id 


814 


^ "i ^^^^ 

o-Sa op^o* o£ Sill ^00 -ofco 


psott X^?o laA* ^o^a 



«&»*oa iSa. :aa> £»2 v ooj*IaS e^s 
aoot« ^ ?io:s»ap to £0 oi»3o* Ml o»3 

❖ ^oaiaS jAVa :?ov» v *»? ei^>3A 

*)o£i fes y^ti ^\ 4,99 jU?? 

: 0001 ^Safcftop v ooo5i.? lis? -criuAx 

: o<n Jssoao £m Jam aitoo 2&^ 001 
: oji i»29 «cio3& iiaoo oo£i 2^*© 



816 


: ?y N\b o'dr isoa jJ^ab Js>£ ooj 2a5ox 
> % a&2 i&i lisb yfff&S Ay op t ofiUMdo 
>l$ai oix> lis ax jior ops X.:? JSi*o 
}o£i uojoiab ojaSox op fc*2 


o"o7 


: -tta^^J? fccjao orftoi, ^i, £ 

1 

*X*op ;oo^a }i*0e& iru* oj£L**l l£ 

: &oAao ^pe ^SaA. ooj ;a» 

: witt&so }A, licroi iiiab jia labia 



h ^M09 .£0. 2ajo£» 


818 


*> 



oil iLlob 


vr 


oV&?2 2*x^? t^cusS 4^3^: r ^aa 


2si2o 6&a Ji-ai ouX.2 2lxas 


»■ 


5 


s 


* * 


:2aooa U 5«ie }JKo\m»3 2a*A> Js*2 Jar 
♦>J^2 AS umC 'oai Jack, 

:J.JS?&3 23mMA JXO 4±2G5 ASim 


* 


:o6 ;oor ^oV 3 i??* 2ooi 



820 



9 J.** 


£ 4: jiiL 
: ^a.S ^0 3cO» ♦Mu.s eaSs **o» Jao»,3 o*ar 

: ?«2o 2'iau. $o2i\p 2»? liuo cue: 
: o>la 2<m^ oa oiia? ;»? 2*i^ oic? 
:^o*» 6}^SisS ail ji? jIoS oio? 

cjS 2ia*N 1X0 iisoaj tSit aeu tiV% 

<«}^Oa\ ^00 |oJbOo\ ^0 J~io2 -07 


Sic 


(') 



tadfibJ, lSlsoi» 822 


I t * 

Jail ^ l ? or «oi ^ 

*oj3 M ^ k Sn ;ika*& 

**M*gl A»^0 A£» AOO» .NOSOD JS0O»O 




# f 

iff* # ti #| #■###, #i 


.0 .t. N^wao (') 



jiBjJ. .J-B. 824 


: o& **? oof? <**i M **« 

i 1 I * 

oioauia op v o»<».s*? ojaai, *23o 
:ii*> £o oi^o£ ;a*» 2c£i 

* )i;a*ai? 2o4?V ■ -wiii*^? 



^a? 2**©* -»5» 


lSwci ^aSab ^o£o 2»»© 

»2Xa 230I01 M« 


j^L* o<n*».o»3o 



# i # t" 


2o£i isoS *> isafl*? **afcs 

iii..sx» £ te© &2> o;fco»a * 


#■ I # #1 * '* 


CI 


^: ^\..io ;isoi- ^-o 

= v o*J £ ? **«ft 

oooi v ©>~2*? 2i^ia 

tCLfcio «aoi2o 2^oao ©jS 




jQflC .Vti- l^d^o 


826 




It 



ft 4 



q£ ;eoi jS»o 



: op?a. ^V* f^* 


±1 



*c£ iooji jS £o» op*V 



# * ft 



# • » 





■ ' • V • 


❖ otJ^Vjo 2&o2 ^ iaaaa*: ^1? 




9 * 


mm * ** f * it * * *m * " ' 


« ** mm f * # ■ r » 


# t * 



07& fc^** <M 



;io$3 2&X0* 


ftoo, fc^jjo *W 2^*4 

owe? 



6&ia fed*? i^oiaoo iA. 


*2*~i 2*S? 2io£ c&>*±4? 


1 


ooCttJ. »&do» .^o. Hhoho 


828 


opaxsa oixottt U%» o^iiaiao 
♦>opai 2$c)a* IxzSo c$ai irx^o 



:o7ds^V>° Naa^a Jiio £a2 AXmO 

^.S^a SVAb 4*2 cr$ 2a^£ob 

❖ iS*2 O JXm opat&abaa .oiSVnx cum 
: oi^NA^y iual? Ssoa) lysol *cro 


* ■ 


; JK fl\ ft> jao^L a ^po Jaai* 

: a}pSip -i??, 3 ^° *A 

: ;^abo llisoi &.h\ A }ial^b 



hgictVy .J^fl. 2&o£» 


830 


: fe^xi ^?; 5 aap^ 

^^^^^^ 


oajlsua oitsoas oja 2i~ iA^ aS 


rifle* iWa »Vttt £Aa orXcaoa &oNs 

( 1 t I* f mm * ** * * i 

laorX isaouo 


oiicbisj dtila o?aJi~b too 


o\* 


:^ob*ap jS? jliZoso lyjbi &a 
:}fcc£iKG& jlibdoo iSa £Soda ;~bo; 

^ I # r tm it m * 3 * 

licSo^S tfU* ^oojia ^fraS 

•;• yoaujxxs&i? Jiii v o«~* Jo? \i*o 




833 


- * i # (• ^ it * ■ 1 # 


* 

* i t 




\SLrtis ^iSoSoNao 

TV* m * jfc • # * * * 



0 # 



-3 


* I* 



I * * * ■ 4 * * * * J 1 ^ |* I 



» i# # ■ * 



It # # 





m ** • 



**** 


J # * J * ,1 



i j 



»i 2aoroia 2>»2o wi>i oiV, I**** 1 



230 


2* 



0) 


Sic 


5J 


I 


Op mOX&S JaojOl A»b & 


UtoDW 

WJ5S 


v- 


Sic .^3^ (J) 


Sic ;*sa^ofio^ ( J ) 


835 


• * 


2»boi*o is-iA ^oaa» o^s 2&*aa\j> 2»a 

v JatjXso opa 2$o]o&3 23K& xi&jta $2 
lax 001 v*\ -97 °7?? J 5 *?? ji^i* 001 

f If 

:2fco^o&33 oi^Sox ja&ii Ji*a »*A*3 

o|luoi ^so-a 2'£4ax JsA» ^SoXa «c? A* 


xiioio 2& 


l^tto atj*aao ltt!*a*» J* op 


t?d£u4 -Ate? .a^o. l&ol* 


836 


*J?Sif ^9 a*oyi? iSjsia epaa .axaio 
orioyojo JootAn? 

AotuI :^<n »J» 




AJ3 


" > 1 * 


837 



^^^^ 


1 1 


* 0 


- * 


2, Ok ^ap ftdL: uiasso 

❖ ^ ^ *<*2 ^ ^ 


❖ 


:£n»2 IM? 2» ftai ju,^ I^tnpio cO 

^r?J? -»*a 2*2* £a>? 



&?? ^ g<au4 £*j 

oar ^0 ^ & \m*>*» 

-Sfti ^Aji- £ ^\so ra\)ia 2*v;5 ? 0? j»2 


Sic 



1 o 







843 


T * T 1 


O^^ O OJ ^S^iC O 


: JL| ^aflo^ 2*2 -i^isap 2« 

a* £ 2*?$ ^ 

oi&aS iLalft^ao lie; JiUM ' 


2*9 


2 




■ 4 


*2&ai of?i» JfciL.? o>b* *a ;&Jo 
: £*2 o£ ;oai jLbl 
«oi©fc*2 ojwb oo* op Ms 
;o# Ob'»I J^o ajiic jL&i «or 
.01 o&*? oSo J??? °99 «W 



: ai\b 2anS -oroaau 2LoaI P 



32 


* § 

\a ooj 2!o& 2ooi -A* 2*^?2 


^dfiLXl iiiaolto 


844 


:Jo« viiax >a 2*2 asw 2a2 a-^ a»2 

: %om £p& £ ^Ao£ #2? 2&Ai ^ 
*Jocj JbLbJl £ 2aab 2i*ii £2 

: 5^od\i :?<7? aSi^aaS 3^? JL2 

v^od JsjSo ^toaJ £ 2aaS warcu&uo 

aii \Au \\m ;^olu, « ^ 

§ § § it t * t * it * \ 

:2ia^ &bal £ 23xo .2 


,a»>»3 )Lbttx £ jo^ 

! A*a* ^icu xa Ja2 aA a»2 


vjll t*01O 


3* 


l±xit £ \a 2& o'or'ojAfli 2?oi »v 

%f oe) 2L2 ? &*2» li, 2?g 

:2odl £ ijiaii 2&a ^ 


Sic ^ (0 





&fisfco \i oils JxuSis m 


❖ X a a p 001 ^*tt 0 ^?^?° ^aoo £sb J»? 

*~5* »yJto oySg 

*o£ Jia^Ab liiaA iiais „a3d ai^o 

>01 ^aoi lojo 2IL.2 lb* l^soo o£ a'yO 

■ &t&? & ^ A 


* * * * mm # 




849 





It * i> 



■ I 


# If 


iS*2? e'oi £ 42 290JJ? Jttio* ^*2 &a 



dv*»2 2*2? oap &s 2l»a as <£ 



A 


v asb -i? w \j ^ V* 
2s5 ouaon 24)2* ~2f 




2 o2 


»c£ , ? 5ui»o *5ki A» <^ #>? 



op 2o^? £»i A.bo» v a» 


■ * i 



ail £ 



v. dacnadtCs £ 

\^ » T • II 


54 


Sic 

V 


J 



Jajaaob ^id &aifo 2&S 

2&J9 J**! £ 
fe^S Xft^a ^At> ^Aiia &jsx» 

^ ^*?*?P J*^? 

A»oiA ^i- 2*2 ^ v 2. £ 

ffjaii tAxso .2 4»aJ o**> 

if • M f X. 

* ■ • 

2»3~i op ^Aauissp* 


• 1 * 


» *>g*>3 .a s e. ly*>& 862 


: o^o*=u^3 «Mo\ fc^p o*sp 

■ *M ail & v j 0 

:©Tfc©?9ap gb99*S ^uA Ib^i ^ & 
*th te?ls K«* **** 

❖ la-asp 0^9 ^au'^or <*a b£ 4^ 

: c**xo\ <nla ail jLj; ^ 


(N. E. f&i-*) Sic (0 



: **±o ;^oi a,Vo 2L ? %Oo 
*liisx&» iss ^ok i><so 2Lia w oiedo\ 


*«9 \**^*»* **»t*^? J*?* ©op 

*&aa ^JBojs la iwsoo 2iso 

* ** • B J t • *§ * J 

: t*3<Mt> la Jsolx ^auQ) ^afioqos 
*ora$» la. 2»^a\ ^fip l*i \&o 


r 



*o^b la 51a, asfefto 2^iA 2ii& <^io 
sfsisp ^ )»• 1?^ ^aisap? 3» 
❖ J?a* lS aoM laala.? Isubo jSojao 

♦ ^a^ li- aiio -Jsita ill! n*: 1I0 

■l-^soel la Joo! -nail Ivasul a^o 

:;»03 £a&0| riVfiO» !» 

♦ v ooj3*M3 ^xoji la? jl\» ^.v 0 

♦ aots jl> jfika $l*e&>ao 


Sic *aouix ' 1 1 


855 


\r° w» ?» 


■ 


: ^M»<^ r o&a ^ (k,fi*ttsp ? J» 

*f? J**? ^*so J~2. ^M-M 

♦<A ******* *^*4 ^ iMi- £j} 

«fe&oa A* 42L« 

: wCTjoi-'ioxa O^io Ja*^ jio, -W oiL2 


Sic ( 2 ) (K. E. Sic j-j ( l 




857 


& 2usS 42 u oiOJett»&3> 


: op 
As 



2&»3 o^aps 2>V,2 

op 2L& 2aw> »«<S^9 

•>o& ItwLiaS op w«,*aoe £ 2iatsou aa 
: i^aauao <S*a 2?3? $?*oi &mox aaoa 
*op 2*2 ;o#? Jssls Jsois A* 2 .,?5* 

£> 2&2> 23ftoa 

v^L* OOl o^O J.O07 ^y ^A>V ? 


: *4-att ^ 

*«A*2, 2*J»S 2»a oi^fl^ 2>^i »»? 
-. pjso £ r *> ;ooixs Jssii. pjjifc2. OP 


. A, 50. lu^i 858 


1 


# * T ' i V « ip 1 1 • iV * #1 • * 


5 


f 


*:* 


** #■ * > if ^ # * Vt * # * / 

xi2 uofoJL^b J± *zp-j 2or jaa^L? cum 

* 1 1 

^^^ISJ ^^^p^^^^Si^p^ ^ | ^p^^ i ^^p^£i^pfcip^pjpj ^^p9 ^p^i^^p^jtip&3B ID ^^^l!^iW^0p^bS 

1 •* * f ™ 7 TV v« # / #1* # iP 

* 1 * 9 #v * » » ** 1 • g * * 

»oi 2x>2 *A ooi acruo 

# •• i* #» 1 # ; # * * t 



3 **c: 2X* 

1 t* 


t tit** # go* f±£ 

: ^*li*C7^ jvtvpfD ^ba\ jiAAcu aoO 

1 ' 

Imf "30M 2*»j*3 J&bfl JiO*-? A-tiCuO 


859 


■ 


:l3\oi o^a? ^ucb 2aa^V }*Av, 


'5 


oj±»* aaoV,? °&?^ <n^d 

Sil Step pocub J&a 




: Sift oya^ aioi? fy& 

V i" * * 4$ * pi f * # 


* * 1 



4 

■ A 


860 


*X&33 o£ 33-5 2jjCD v32 *L-3 ^23 

<&o awCUo ojioor w orc\oaii 2a2a 



> * # *• 


3 is. woroflsoae 


5 


2*3 #V Z^oaaso 2*,o*o 2£Ai 


:2ai^ o&aa #2* ^fcu lictua 
^aa &3.S J^V/is }Lo* 2*%> 

; iso:? A iy2 2a 5 IsAa-o 2au,2 as Sii 
•:-2No^ »A eqtri ^>ai 2aa v Aaq<p ^.Sis 


op J> Aflbpft 2333 bo \. or 


>M»W? A* ***** r?*? 

# f » It 


•>ji2 2*1*3 clJ % oojA** JXououS 


V ^cuAoo Jar J^oouoso 



cuiM S&tooS Aab Jao 2a>'So4 

» 



863 



t 



&xy ^boa& oof 



fej <4 tt 5 



001 £2 


007 


ode 2 is a &uo» J«*i*S£Stt cpo 



2ax 007 a2»? Jicro 


5^2 Ji&2 m A2 2aaX* 007 


: o7«So 



r 


*Jlif JKi^a 2*2 ojS -ouixa 



❖ &:b ^ J'Sisx» opd ^Om.\ Slo 

A39 \*a>ap c£ ^xd JsAL* avix 


❖ J*ad f «? J^cjS a^fti Jx©^ o2 

^^^^^ s 

o& oacy ;»a2 


c6*5ao33 iZiol Sit J-lois 


883 


;o^aib wt9U.S \Ac ilka* &a 

: jVAt* oooL ^tia^a^ 2dN2 .oaA tvZ ^ 
> v ooq<;n OjiU &io\ oAa^sb £ 

: £v4 ^ Jfcfta Uob Jadci iSai 


in&i &a» ou»i, 2aii £»> 


riwoA t*doia $oxm oia ;y»Vv, 

Jp I # p T * li r\ tt #t 

c£a^ JSiio tfitt iabisao 

k f JJ t * f • T 1 • II MM ~ m\m ^mm » * 


a$i*>? Zaiao jiiL ^ 

<.;«of ^4 auSdt J*.}* a»»\ 
llor \i» oar ?*o\v3 2 r io\ **3iiiS iS?* 

^ is^s ^ ^di 

Sic Li- C> 


oofiv; .A. ^o. 2^o^o 864 


«:« 


°9 v^*? v?°>*?W 

*;Laa* Za o£ ^iL £ jLjS© 

jUfe ^xtti j^a^ 

i jiLopa w'aaoo op tAaisiooo 
♦>J3D Jjsjb ^jxc Ixd^aoo 

:^;3utiis ^O- ?by3 






ax- oisoocjfc J&aauao uOjc&Og ^aquo 

: t*a»3£o \a A^jcn jSjdi >itdl iSajL 


-.dpi ^aiJsissp &adt 2lo'oy £ai» 

❖ op jt»4o» 4*2 2s M ;L.S^\o 


' ** | 0 § * / m * 

* 


: 2^<£U*> #3? c£ 3 o2 




: jSo2x patt 2*J3 ? £.3* jS^ 


:2&.«*J? °P>*» \ttst 

C-aii* £ **2a 2£>o2 Oaioe jAS 2*2? 

:tuis o*6A ^bo2 v c^S 


o^orS ^yno mhmpx <^>? 

*opii 3o»o jL^oA J-2**° 



4 


0 


r. >v 

v 


(0 



867 


*or»Xob tj^o Ao .^ai aui*> £2 


I 





&3 I*J*S 2*0UO &XmO 


CUiO 


0$ J&aS )SL. ;Asp 


#1 * * 


II" T * I 


;»? (,, ^> JXi^s koaS loot efsoxS oop 


Sic 0) 

55* 


868 


: ;^30X3 Ml 001 t xa~ *3?0 JoSl* 

: soil :f>oio»? 2>^aaS s^s «,a3~? &a 

' 1 

* ski 001 \*Virc> Ifcotot? ;ioLA 


tt * 


: c& Ass ooj <Ls\z bo? JJoifcfis ^.A 

♦ wfcofcisaS J?J\ faao ^ o/o$j 


* v o*j( opfti. ^sci o»,iau. JSodfis v ; aai 

ioa^oo g&o± £»oa oib 

•>«»^ r*?**? e 0 ** "'^ 


p 

: c& Z<A:iioo ^baa Jl^iV) opox oS^ 

•>b£ Ant^oo &^ofX» op udbivfto }&ab 

:2»&a»£ % ii Jala ;iar 


^s2*0 ;na*3 jLiiS Jiaoy? 

£ ? tfa* ^ ^ i 


- tear 

5 r 


»• 


5^? 2 ^ 2 ?V? 

!kooi j» jSfcs? tfii ji; ***** 


5 


; mbola or^< 

I 

j£»> i&A b£ 


dba£i 


era o£ l&l #o XL 


870 


^ aSjfco ?\5Lo ioitJMs 
: otfoV. ^< t?*? 

: b£ ao* 2i^o2 yo± 2a5 

ej34B 3*J© 2»» b£ :a*a» 2&I A,?.??? 

ibiii Jap *>*V?? ?-V?jf a pots >»-o 


b£ ;oo) gSi? 2&-s 2>fio J^oafcafl 
•:• ^a'ii ^sii b£U l^-aA op 


*^>»B2 cjioisa ojS 7LQ liajoa. \i.e 

Oop ^*st*iab jisaii op .oi.ao la^^a ^.io 
:b£ )ooi aousp? jios ^V? 
❖ ojSoku *Soi? aobis? Ji*» iioauab 


871 .j£&»3 *J*3 .w3 


❖ ai* ^fis ^4> ? ;fe>£ 

\* * N III ** T • ■ w ** 

sj&oi* v oc^i^A *30X»6o Jildi? \yp 


J* 

:^So3 £o o&a J&^a ^0*07 

*OL&£S*oa 4^2* vaoijo 2*\L -lio 

# 0 * Si i 1 * * * m 0 

:opai J3o»o Ja,^ ^ 2\oi 

$*0joai fiN^a oSlS iisoi* xi.^ao JaLi is*3 Jap© 


Sic W 


*Mv! ^9*0? l&CfSp 

872 


♦ c£ tfi^ o£ ooo, 


i liiAi oof &*si ioZ g2 aja JLa^so 

fr^oei -.^ai? £^o* 



(rfiL*irt») 

(858 .3. itiao? 



873 


*&{s2ao «AWi iMoJsp -a ... 
ox ^ «*I*.aa 2Xm ao;s A Aauo 

o*oS»S Nt£* Uo« ^ao 2ife£ 

7 - / * f ** ' * * * 

:&d «sa»~*i 23032 yait Jm»t? 2iit» 

': fcife&upo 2a^ «^^» 21^.? 

:c£ ^J»M« »oioi?ad ^Stf? 2*4*600 2?»fl» 

tq-fel 6&*a opai. 2>i? Jaa»° 


R. 251, f. 74 

Lacuna in L. 


874 


£j\ 2*4 ^Aoj 


•I* 



0 


:o7^iL *to &*03 Joy iisiJS }io 

;*Js~ 2ftib» Ua^o* .oao liafl? l£tta 


i^ouxb o&ooaa 2jB^x ^oii*? erjS fc*2a 




i p 


2$bob 2*^ 2»^ 21*4? c^cA- 
Las ^S^xa'.elsil ^ 


V 


op? V <^V> l£ oc? 2aa07 $.2 ^ias cjaAox 

❖ aid? ;ao 2»~*a o£ &»2 2iopefta> 


^boX 0+**0 iX*» OOJ **o? o>t 


o*» 01^00^3 op 




,* it > * V •• # \ i *\ 



imp 


vr 




a: 


^\ ^Q»xS Ol± oS± 



.♦ * # 




.>2iisi <&> JotoS lit? (,)< 4 



V 



!■ 1 ' 


<S*2 


<S-2 



o^oub 2*3 OCX 



f r t t * t 


rtO$ &0? ^3gK ^S- 


ff IP * 


r 


o»~o ^o*S <44? ^ 2 


6xl fiAoxs lacaa J^oaa ^adj ** 


,2 


4> ^5-*»? Jf« -f" 


( s ) 



• 9 



0 * 


r 




2 Jo- Ni. « Sic O R- 261 («) 

Hie cessat lacuna in 1 . ( J ) 261 


caoaxj* .d^a. iiioZ^o 


876 


1 




i i 

^o*sb lottos* ^*^A^« i?^o ,£L^jcd 

>Of ^Ar (M J£fcb ^0UX3 OOI N*2 

*^*4<v'a4 ^>&t 2'x^oac icro 


;}£.oftouo Jop ws oooi Ji»oi 

: ^ai -3 ^5* 

o2 



. — 


Sic JSn? (*) 



OOfib^ l3^5A> 


878 



: y**pa Jsi: 1> a- 5 J*S cpn^ 

* 

• • • • ^ * • • ~ 



5 


-/criwuo a/ 




v 


o\ 3.3 


❖ ■aai >**i? o^eiS ovSoxx^o 


* # # 



jdajj. .atss .3jt>. iSsoi) 880 


£a.b 2&a» Jiv^Xo i^sco Aae Ud^, 


: xi ^ocjofto ix»2 2fc»\*io 2ao^ Ai, oS 

♦ *a»J l?oj 2oor £ jS*»© 

r ?*s J^J fcocr 2^i»&> so*** 2j~ 

< v oiJ sojM ^ 

: ^ V J ^ oo, 0)»S| ^ ^ 

Sic ;,5! (') 



ooay: .p^s. 882 


-»^3 uboid^j jig* J^xJ &»a £ai 


: off V J ^ jS 

£00 jif*» uiopoi 0.001 

:io%fiv <*& ;io!x0 ?^o>oi 

: ft»&e* ojl-ja ;xo» A\so i^x 
Jaiod *au o^s oi^o o-ioi 


V if I \^ » i * *■ 

sojs ^aisoao #5 £0070 *o: 001 

ojf 4 "*** £ 

:*»2i»i.aA ^si >4x ^ »« 

S **M rV^ -otoSa. 

"oa iax M aiOt««i3 loot oust 001 lS» 



884 


;o<7) 

v cji.fi i of* oueSi *iab La aaS 

: &i oi^iS jAxso dr&a* ^» 2*2 
*opai 2>.*o o^aou ;6,2»? o£ ^ose lore 

I 2*5 2sa* 2i*wf? 2»oI c£ 2or 

a < ■ • # t« * * * * \ * 

Jf?»^i la? ^o\-. 2<U? 2» 

^ob 2*M>2 \i ^fis £ 
2vj" ju^ iSa 2aaac Ixsa: eo^a 


ji*at> pi y«ob IxmS uooj &aCb $2 


2?**> »»*5> 


c£ &am>' ;*»>X j^aX. a£** 2*2*? 

: 2i£p*> Jo . fyvV y 6&aa $3073 £i* 

*oooi ^\Via uoroa'ix ^3o»o 2xAL 

* l * # / * # j IT i» *# V 

■r i jf 

>0T JIxm*0 lldwd OPC^M Q ua frV 

onnl^aS Jiib? iSib 2'iA 


«:« 



# r i* 


J»\fc 




*£aS'o* \L S\x>2 op *&tiS^bO J> 

: io.SjQ) ^*>b m iaott \op t?a*&> 
*?V« ^f 3 ?? woroi s xoaa 

#op jl»K*£S o^*aa jiau op oo) a*3dto 

❖ W»>? o^aoa 



889 .JsoVio oeeSost, Aia .or 


:J&So& 2a£ j&a&o Jax«o Jamais 
Ja*i?> ^aicya J&oA j£ai is*2 £o 

anoSt &ik) -orosoaaa t&a&o Jaaiui «auoia 


:2»* ai>a J&?so ^JtoV, Jsuaa. ifcxi 

is*i .sAx uio poa; »gL323 


: £a\ iioAa a»o^o 2a&*» .???■» 


jttOXk -aapa .ciy*o. :i*>^ 


890 


: )*,o» fcAab ^aaaab ^ oris©? 

itfaaS ^? **** 

^00 2a No* <*> ^ 


♦ 2^ ^ Up iWo 

is^ J^oi&j ;^ow**»? *^2o 

A* 

«c,o*S~o* 1*. *2> oti £? J^ciS 

(,) 2Vi 2Ai ? 

ooi ©S » Jai^ 2»? 

: d.\ tekfa 2^oX Ja&a, \cra 

<-^>^3 2ia-2 2*2*? 


* * 



2^2 



* * 


^^^a ^o*o 2aaao A»a>:o Aao.siao 



3 




* » * 


Hie lacuna in I» 


R. ( x ) 


891 .4X±±9 UV&OX Ai? . 


* ■ 


>di p£&> pay ^ k*2 aA, jS 
jiiaA Asa^cno i^oio dp \Lo JfcoJsx:*) ,s f 2 

*cftU3*i \ii atia*> mii Joe) 'vb a sobo 

i 

: ^o^MAa ^2, *»2© 2i*i<^ 
: ^oijj Ali? |b»s 2ioi\ )U) .iAa 
: Si 2 JSfJio ;js2d Xao ? a o S >L ooj Jia*? 

I 9 w w V ' ' * 

quo* Jauoia 2»S«s >5? 0~»©2 2k.i^ 


*^aa ©oi op }^omo 2a^4? J^aol «0i 2a~a 


d&o* m.?9 iioi ?ucab 


t * * 4 


,1" # 


&> v 2o op *2» V J 2©ofc 7& 
uioaa o£o\»A 33*?** Jlfc^s oi^oao 

Sic aug I 1 ) 


>Jo nv > ^3k»? .07^0. 2&>«io 


892 


❖ ;i>a«3 4o» «oiAv c£&? &: 9 iL» t 



w91 



t * ## 


: ^cviaj ^ 2mo J-ax op ^a?ft*> 
•>o£L? ae*ja>fio li&l Z^i Jc£b 


--o^iol 2jk»? cyik J^t» ^ 


R. 


( a ) Hie desinit lacuna. (*) 



*h&Jsxao $3 JaS jayzo ^om i&U* 

*2$fc2 ^*>*? JAO^ CjS *301^P 

:Jli3* \£bp ^oio? ;i \a tfop 
*t**2 {bis oi^SeiLl &l oiisns* &l 


o)o^*2) 2s©f yoop^ &32o 2£>?i) ©is*' 


*2»S 


ox a* 


5 


i*?t 

^ * 

: <a2 £tt&? fc* 


R. 4i 0 W R. ^»jo ( 3 ) R. •.-•>o>*A W 



» .17? ^£3. 2&0f» 894 


***** t^t* (,) *?*» ^a*?? 0 

♦>©oej ^dudid ^o-cu^ 9£3 o^q^m 007 £23 

** * }* r J ** \ * mm * ft ^ # ■ 

S 0007 ^300* OJmm jiaoa* ?3^xd 


tyO&l {V \?6Xjs jsttjea 2£ab* Jiiit? iSaiz 

❖ #o,\ fcS^a b£tt> cr^ol 
-asa^kxsA JstAi.? ct^.3o2 Jauais Jsaa Icr, 

❖ ^o^-s ^ ai? 




R. W r. ?cV ^? ( J ) R, 


895 


♦>ooj 239 o^ooja 2x1 33 £2 je&2 4L*»£sds*0 333 

s^Jlifctoa £a ^ojSauaui >WS x-±> 


9 4 


*}*&ax a*^ ^*33 23340 ao£S ^OAOJ £23 

*^OCV»0* £9 y^VwO &*30 ^32 

S j£* 0^O3 tfs* 3^» 5*^ 

♦>( 4 \oi2 33S& bd33 I&3330 **3£ 33 idid) 




J\,ot5 £ta ops £2? 

poAa J*L33 ;XO&^ £93 mOI ^b*C7T3 ( ^302 

>^wsp2 3-fa op ;oaj £ ^2d caftfcbo 


: ^o* op 6*2 £0 A^fcto^ jS 

♦>6p 007 t^f'2 <^?S^ 3a £2 »2 jia 33? 


sals*} Ja^fe ^o^a dp ^013 J* 

*(\oopis?3i Ji^OT33 23^2 ^io£ xiO 


R. ^5^3o P) 

R. ou.302 ( 5 ) 


r. ;o^*w? W 


R. p) 


L. 



( 6 ) 


* 



I 



OX 


J* 




A 



*?M •? Ai ? .ate aw» <*-3o£ & 


ojS JL*^ 2»« 0 L.^ c**: &tt 



❖ jLsi o&as idiots 

* # ■ ^ 


40 * t 



&ua»&s i^io^ sax :'a 




# f II t 


iScoi ^ £ ^ 


f*a* J&p j&S£ o$, £ 

;Lasa- a£> lio, l£o 'llo, aid 


A 


• v o^ W R. (I) R . ;or (•) 




gfttivl ^9^ep .07^0. lyxyty 


898 


♦>;*soab oar? cr*ao? t?a£tta Jisf? 

:o^(sx*A 2*3 &ol li^oi? 2ior 

: ^ao o£ 6*2 ?ofl»> 2aao- iWf 
■l-haSox a* § v oi2 Jiitt Jot &0<&> 

970^*23 ^0 \oia*a 2s&& oiisiyio 24>a^ 

❖ o^o\ e£ X*'?'**? 

*ora£?a ♦o&isa Jo»o Jauoia 2^ao2a 
: o>Sa 2aa^? Jb j 2»a <JM 
❖ ^2 2laa> ^ojS o%£^ j£ 
oo>*3 jm o£*aa JaiU As o^2 «5i 

2 ? or < 4 >X^ *3 W 


899 .Jvi^SO OpO^tOX -oj 


:fiu2a»ix eiS JiUa ^ao l*>\v aiL 


R. ;<sik~ ^a? ( 3 ) R. ^^oto» ^uol 0) 

* 


QUELQUES ERRATA. 


t I. 


2j\ v> i y> 


13, 3 


.*~oJ*f 12, 10 wM.dAt 


— (?)wSfts}n *37, 3 ar^ia — . 19, 15 et passim 
387, 7 Nlo^ — .Jgor 290, 2 Joer — .**r 18. 2. 442, 11 
oj-vftA — 448, 12 oriN^o — .Soaa 422, 17 Sooa — 

.&a 666, 9 ao — .gyWV 464, 11 


t. II. 


■^■aito 122, 8 2a**» 



.J^lo 134, 10 ^.Jt *A'o) 


— .^oob'p 206, 18 J*o» 
■t A zufsy 873, 5 .jtfia. 345. 21 aaio* 


.oolito 126, 2 oa&«o 

* * > 141, 10 



.J&xi 242, 22 


.^joo 876, 3 


A >riMit M 873, 7 y>n,..to 


t III. 


t. V. 


662, 1 J#*2o 


393—429 jlta^ 



QUELQUES VARIANTES. 


t. IL (L. add. 17,161, f. 8 a ). 

o£ <&fiO£i 18 L> 16 L. 118, 13 

L (Ora. in O.) 120, 3 ,fyp6f L. }ov 22 .£\sfi\ L. As>3x 18 ,23b* L. 
: .oo0 v o«^^ 23bfl* :jk^b 2^ x o*l oM» 

v Oi2 L. J^ej\* ? 4 »JUklo L. ^S\\ O^NftOo 4 

,^<^ ooar iDaio L. 0067 £io 15 .^6*4 L. Uo-V; 1rt 

L. ;»sai > ..oo^pbxQ^ L. .oo^aoauu 5 .i^Ajb L. 12 


10 
5 



.{^^i 122, 3 .c^Ll L. 22 .&o^ L. £ai 15 

(Ora. in 0.) 11 .ittxi* L. jouo 9 .2&*» L. lxetoo 8 L- 
ao!ttoo 16m iiiiod 

. m * T * * 



op 128, 6 L - 19 ❖.0107 oja ©A60 


iLi ft*^ 124, 5 .laoJo . . . t*-j&o L - 2b'o*^ . . ^A-Oo 22 
(Om. in O.) 12 .0*03*2 L. oa&JU 7 .^aa &t>=> L ' 
^2 fijfrflfl v o<7^2 o»fi»o 1%). ea is*2o ,301*0 ;<?7t> «f*£ -oroJ*~ 

L. o-aj(2o 13 ,^03 L. 07300 17 .2&>o> L» 14 

.0-^x2 .'. .o^b L-ail. . 22 .^i L. ^ 19 ***** 

L. oot 126, 1 L ' 9 L ' 1 25? ^ 


^aio 2>.2 ^ L. ^ ... 2>.2 15 «» . 

& l. ;e>io 128, 3 j»ooo l. 19 


' t ™ • 

L. 17 


QUELQUES VARIANTES 


902 


•opp^o L. 079 is© 10 .&a> L. 129, 2 ,o>f^Si L. ££si 16 

f 

.ovuia L. dixioN 20 .<AifrA L. ;odr Alii? 13 o£ L. 
I,. AjSfSa . . . A*2 1 


9 



1 

SO, 4 .2&2 L. kbX> 22 .£aaaS L. £~oxmci 21 
ho 16 Jul L. ill 15 ,o&*A L, 


■ * 1 


,07940 L. 07& 18 &4?o :boi L. :*> 

coos f*aio s*b5> 131, 2 >o>&o . . . ^oa'i** L. ori*> 
.<42o . . *S*oij L. 42 . . <S*o»o 5 .oodfl ofs 


* * * • 

t» A ArA onto fOm* in O.) 14—15 




■ * 


L. £Aa 19 .£g£i L. Jc£i 10 
avXa&£o I . aa&tjSJ . • . ^oiAsado 22 .iibbx*> L. ;oo? mo2 IB 
.^iso L. 2&> 9 .^a\o L. &x6 6 .©Ac? L. 0*007 134, 3 
oisa^b £a»*o o^i 90*0 (Om. in O.) 18—19 ,^^2o L. ^4^,1^ o 22 
& ^JUl (#Sio) o£i* 9 .4lo L. J J 135, 6 .Sic L. ^«oX i 
.i?^ L. 3i^a» 12 .^sois :ittt o£'£S «ih»2 &Uo L. 2itU *»2 

20 ,ii*o L. Sb^o 18 .^ii^o L. ^ItAa 

.ooT-sb£sa2» • . . oar .2 L. . . . o7Jo(kx2» . 
ojuoo L. efuoo 21 ,2x*s» L. Kg 19 


if 'f 




17 

. oouil 21 .cp^s L- 
\so**5 L. fioda** 136, 4 


V. 073 m.o£Uo £ 873, 


v, 17 ,ow 

V. 07M0AJ&2 874, 2 ,cri»o>3 ;juJb V. a-isoain ^aXb 19 

• 007 V. &,opo 7 .wtoo I^a-O, V. 2*>fsa& eAa^ 5 ,o7^floaJ2>J 
«J.»ai. 12 ,o7^o>k^ai V. cNs*k^»3 11 .^c^U V. evuie !) 
V l V. ^ 14 ' .£ V. i-i 13 .^JA. 1^ V. 4V>'^ 

V. ^o7<u*m ,\^\ . . . 16 .007 l^kio V. ^jo 15 .007 

•^**3© V. ^*A0O 21 .^3U*© V. N»9^o 19 

•J9072? 17H3 ;oej2 11 .^eu^Neoo V. 9 


4* M 


V, iiki 875, 5 

1 ni 7 


14 .^idvbo* • ■ . ^llu «*O70^U 


\ 



t. IV, p. 3, Ms. de Mardin. 


M. oyfr^ 4, 9 M. jjU ^ 14 M. ^ 8 , 9 

2*±s. 20 .*!^ ? M. droSi^? 6, 2 .0,5^, 

.#a* M. ^ 15 M . 6,' 12 l&L M. 

M. 7, 8 M, #4? 19 .o^ ^^aA M. ^ ^ 16 

.Aa M. ^os 8 .^J^j M. 6 " jyp M. *, 2 

M - 12, 1 .w^dAi M. 11, 4 .£U M. r us 10 

14, 8 M. ^5 17 .j£±» ^ott M. £A* 13, IS 

m. ^ #5 is, 17 .;& ? m. 11 M . 

<^2 20 M. ifc^ 20, 15 .Jp&lo M. &£&o 17,13,6 

M. ^fixte 8 M. 2 S, 7 j M. 


* If 


26, 1 



1 

17 

47 
61 
76 
06 
117 
154 
180 
*02 
200 

806 
331 

365 
367 
303 
430 
447 
467 
470 

404 
506 
585 



* 


. A^acjo ,*Ia .A^ 
5a6>© «<X, 

*3Jo? -?<M 
, faoin? <xox>? *trob>*l \aJ 

jjai ^2o £1*> ^toi »^>? 

tf*> jf^fc ^p 

0 j^o^yiS ^ufi> £er? 

iSA^> ***** v** $ ^ p 

. . Nam 




.outs 


\U3 




905 

561 
569 

687 
613 

681 
641 
658 
687 
708 
731 
747 

771 
781 
784 
789 
792 
796 
800 
804 
817 
821 
833 
866 


w T 


872 
873 
886 
900 
901 


— 


rlo$ ^Ofto»? 




^<iJ? AM ^H? 

&ea&g A>? 

' iNfti Ai ? 


*cnSju»^ ****** **** ***** ^ ? 

. ^cuo v a*a* * ^4-? -V^ 3 

. *AxS62 A>o *or&»2 




;^o» Ai ? .?ao 

. . . . iilos Ai? •<^ a 

.... a?u4 ? #<p Jl*,? •Ao 


iaii Aio £i~2 — 


* A> ? -*c" 



g M ^aa t. II. 868 



A) 


(L. 


TA 


QUELQUES ERRA 
KI.OUES VARIANT ES 


(tvpis ouilklmi orugulini LIPSIENSIS.) 


\ 


ERRATA. 

- 

P. VII, derniere ligne .... «traduite et edited en frangais» 
p. VIE, premiere ligne «avec l'aide d'^crivains comp£- 

■ 

tents>» 

Li s e z : 

«fait traduire en frangais par M. 1'abbe NaU, et 
«editer a la librairie Letouzey (Paris).*